Tijd Loopt - Fresku , Mani translation in German

Tijd Loopt

Je was een broeder waar ik op vertrouwde
We hebben niet kunnen zeggen hoeveel we van je houden
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Shit, het gaat niet goed met me
Nu sta ik hier op jouw begrafenis
Alisha vraagt waar haar vader is
Waarom jij? Waarom nu? Juist nu?
Voel me veel te treurig
Machteloos, het is te willekeurig
Gisteren zat je nog te lachen om Willy Keurig
Plannen te bespreken, er moest nog veel gebeuren
Je had zoveel ambitie en talent, frisse
Ik sluit mijn ogen en ik hoor nog steeds je stem, frisse
Je zei me "niks is wat de straat je morgen brengt, nigger
Focus op je muziek" en dat gaf me die drive, toch
Ik zag je was hyped op
Omdat je het nice vond
Telkens als ik achter die mic stond
Shit, je familie is er kapot van, hou op man
Ik krijg de woorden niet uit m'n strot
Zoveel tijd verspilt door te twijfelen aan je lot
Maar in mijn ogen stond je eigenlijk aan de top
Je vluchtte en bezweek door de druk van iedereen
Sloot jezelf af, te druk voor iedereen
Mensen zeiden "Fris het lukt je niet alleen"
Maar je kroop langzamerhand weer in je schulp en verdween, mattie
Altijd in je hoofd, niemand kon je activeren
Veel kennis van geloof, maar moeite met praktiseren
Ik hoop dat je genoeg gebeden hebt
Ik doe een dua voor je mijn broeder want

Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt
Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt

Nu lig je hier, ijskoud, zonder ziel
Altijd in the field, ja, Mani hield het real
Zoveel haters, zoveel wapens, zoveel pijn
Je was niet klaar, dit is niet wat het had moeten zijn
Je kleine Nora en familie die je achterlaat
Zoveel tegenslagen, bro, ik zag het had je hart geraakt
Je gaf niet op, gaf geen fuck, het had je hard gemaakt
Probeerde je te helpen, wou je weghalen van de straat
Je zei me altijd "Ik en jij dat wordt een harde plaat"
Voor jou was ik de beste in de game was jij die underdog
Kraaiennest 1104 was je slogan
Je was die hongerige strijder van de bodem
Nu ben je weg en hopelijk dat Allah je vergeeft
Ik moet ook bidden want ik weet niet hoe lang ik nog leef
De tijd die verdwijnt, maar mijn broeder het leven gaat door
Zo blijven we lijden en zwoegen, hier leven we voor
We leren sterven en bidden voor God
Je hebt gewoon je tijd verspilt op de blok
Onze tijd is te kostbaar
Besef dat het opgaat
En rook en het lot staat
Al vast als een rots maar
Ik hoop als ik God vraag
Dat hij als je opstaat
Je zondes weer loslaat
En zie het Paradijs als het opklaart
Herinner me de tijden dat je achterdochtig was
Elke dag bij me thuis strap op de kast
Smokend tot de nacht
Elke ochtend kocht je hasj
Paranoid, voorbereid op dat je werd verrast
Voor mij gekke shit, voor jou leek dit gewoon
Niemand gaat zitten op je troon

Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt
Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt

Die Zeit Läuft

Du warst ein Bruder, auf den ich vertraute
Wir konnten dir nicht sagen, wie sehr wir dich lieben
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Scheiße, mir geht es nicht gut
Jetzt stehe ich hier auf deiner Beerdigung
Alisha fragt, wo ihr Vater ist
Warum du? Warum jetzt? Gerade jetzt?
Fühle mich viel zu traurig
Machtlos, es ist zu willkürlich
Gestern hast du noch über Willy Keurig gelacht
Pläne besprochen, es musste noch viel geschehen
Du hattest so viel Ehrgeiz und Talent, Frisse
Ich schließe meine Augen und höre immer noch deine Stimme, Frisse
Du sagtest mir: „Nichts ist, was die Straße dir morgen bringt, Nigger“
„Fokussier dich auf deine Musik“, und das gab mir den Antrieb, oder?
Ich sah, du warst gehypt
Weil du es nice fandest
Jedes Mal, wenn ich hinter dem Mic stand
Scheiße, deine Familie ist am Boden zerstört, hör auf Mann
Ich kriege die Worte nicht aus meiner Kehle
So viel Zeit verschwendet, indem du an deinem Schicksal zweifeltest
Aber in meinen Augen standest du eigentlich an der Spitze
Du flohst und zerbrachst unter dem Druck von allen
Hast dich abgekapselt, zu beschäftigt für jeden
Leute sagten: „Fris, das schaffst du nicht allein“
Aber du krochst langsam wieder in dein Schneckenhaus und verschwandst, Kumpel
Immer in deinem Kopf, niemand konnte dich aktivieren
Viel Wissen über den Glauben, aber Schwierigkeiten beim Praktizieren
Ich hoffe, du hast genug gebetet
Ich mache ein Dua für dich, mein Bruder, denn

Das Leben ist ein Traum
Wenn du aufwachst, bist du tot
Und wirst erkennen, Gott ist groß
Und morgen ist nicht versprochen
Und das Leben ist nicht zeitlos
Also nutze deine Zeit, solange sie noch läuft
Das Leben ist ein Traum
Wenn du aufwachst, bist du tot
Und wirst erkennen, Gott ist groß
Und morgen ist nicht versprochen
Und das Leben ist nicht zeitlos
Also nutze deine Zeit, solange sie noch läuft

Jetzt liegst du hier, eiskalt, ohne Seele
Immer draußen unterwegs, ja, Mani hielt es real
So viele Hater, so viele Waffen, so viel Schmerz
Du warst nicht bereit, das hätte es nicht sein sollen
Deine kleine Nora und die Familie, die du zurücklässt
So viele Rückschläge, Bro, ich sah, es hatte dein Herz getroffen
Du gabst nicht auf, gabst keinen Fick, es hatte dich hart gemacht
Versuchte dir zu helfen, wollte dich von der Straße wegholen
Du sagtest mir immer: „Ich und du, das wird eine harte Platte“
Für dich war ich der Beste im Game, du warst dieser Underdog
Kraaiennest 1104 war dein Slogan
Du warst dieser hungrige Kämpfer von unten
Jetzt bist du weg und hoffentlich vergibt Allah dir
Ich muss auch beten, denn ich weiß nicht, wie lange ich noch lebe
Die Zeit, die verschwindet, aber mein Bruder, das Leben geht weiter
So leiden und schuften wir weiter, dafür leben wir hier
Wir lernen zu sterben und beten zu Gott
Du hast einfach deine Zeit im Block verschwendet
Unsere Zeit ist zu kostbar
Begreife, dass sie abläuft
Und auch das Schicksal steht
Schon fest wie ein Fels, aber
Ich hoffe, wenn ich Gott bitte,
Dass er, wenn du aufstehst,
Deine Sünden wieder loslässt
Und sieh das Paradies, wenn es aufklart
Ich erinnere mich an die Zeiten, als du misstrauisch warst
Jeden Tag bei mir zu Hause, die Knarre auf dem Schrank
Kiffend bis in die Nacht
Jeden Morgen kauftest du Hasch
Paranoid, vorbereitet darauf, überrascht zu werden
Für mich verrücktes Zeug, für dich schien das normal
Niemand wird auf deinem Thron sitzen

Das Leben ist ein Traum
Wenn du aufwachst, bist du tot
Und wirst erkennen, Gott ist groß
Und morgen ist nicht versprochen
Und das Leben ist nicht zeitlos
Also nutze deine Zeit, solange sie noch läuft
Das Leben ist ein Traum
Wenn du aufwachst, bist du tot
Und wirst erkennen, Gott ist groß
Und morgen ist nicht versprochen
Und das Leben ist nicht zeitlos
Also nutze deine Zeit, solange sie noch läuft