Lyrics and translation Fresku feat. Shockie - Blind

Blind

Ik doe m'n ogen open
Want het lag aan mij
Word ik zelf groter of laat ik mezelf klein
Ik ben meer dan wat ik zelf in mezelf zie
Ik help anderen vaak
Maar dat helpt mezelf niet, nee
We leken op een tiende god gekozen
Een weg om op te lopen
Zoals gebinnesmok lotgenoten
We kwamen waar we niet van konden dromen
Elkaar meegenomen
We waren perfecte tegenpolen
Ik de creatieveling en jij de zakenman
Zo van schrijf een track laat hem horen en ik maak een plan
Een broederfacking situatie man
Je hebt een talent ik ben er voor je doe je ding en ga je gang
Hij is belangrijk dus als we hangen waar die hangt
Loop 's ff naar die man toe en schud elkaar de hand
We kwamen om te bombarderen als de taliban
Broeders met een andere cultuur, een ander vaderland
Het voelde echt, toen je me je broertje noemde
Je wilt niet weten hoe oprecht en hoe goed het voelde
Toen je me na een optreden zei goed gedaan
Het ging ons om de droom toen en niet om de roem en faam
En je stond zo dichtbij in de tijd van mijn pijn
Je kon bijna in m'n schoenen staan bijna
Was het maar bijlangena niet
Want hoe kun je me naaien als je mij als een maat ziet
Nu is het einde relatie
Ik was blind
Ik vroeg niets over doekoe omdat het er niet van afhing
En onze vriendschap niet van toepassing
Niks gaat ons breken
Verrassing belasting shit
Ik doe m'n ogen open
Want het lag aan mij
Word ik zelf groter of laat ik mezelf klein
Ik ben meer dan wat ik zelf in mezelf zie
Ik help anderen vaak
Maar dat helpt mezelf niet, nee
Ik had m'n do niet op orde
Want do was m'n doel niet nee do was meer een logisch gevolg ervan
Dus daar was ik met m'n hoofd in de wolken beland
We waren waar we wilden komen en volgens het plan
Volgende plan word wakker en volg je verstand neem je zaken aan handen en voel de gevolgen ervan
Als het je vrienden kost waren het geen echte vrienden
Maar mensen die hun hele zooi aan je talent verdienen
Je ziet ze vissen met een andere hengel
Te lange gemengel met velen veel belangen verstrengeld
Op andere levels
Ze zijn al veel te lang aan het plannen om andere mensen hun money in hun handen te hebben
Maar jij
Jij kan er een stokje voor steken
Creatieveling je moet je hokje doorbreken
Niks is zo vies als geld inderdaad
En sommige verliezen zijn je winst niet waard
Ik heb me ook blind gestaard om erachter te komen dat als ik het zelf niet pak het van me af word genomen als je niet achter je dromen gaat om geacht je knopen maar wachten persoonlijk vind ik dat je dan openlijk geen karakter kan tonen
Daarom stop ik ermee
Loyaliteit is soms een blok aan m'n been
Misbruik je mijn goede bedoelingen en ik block je meteen
Zo van haal je handen uit m'n portemonnee
Shit
Ik doe m'n ogen open
Want het lag aan mij
Word ik zelf groter of laat ik mezelf klein
Ik ben meer dan wat ik zelf in mezelf zie
Ik help anderen vaak
Maar dat helpt mezelf niet, nee
Ik doe m'n ogen open
Word ik zelf groter
Ik doe m'n ogen open
Word ik zelf groter
Of laat ik mezelf klein

Aveugle

J'ouvre les yeux
Parce que c'était de ma faute
Est-ce que je grandis ou est-ce que je me laisse rapetisser ?
Je suis plus que ce que je vois en moi
J'aide souvent les autres
Mais ça ne m'aide pas moi-même, non
On ressemblait à un dixième dieu choisi
Un chemin sur lequel courir
Comme des compagnons d'infortune liés par le destin
On est arrivés là où on ne pouvait même pas rêver
On s'est soutenus mutuellement
On était des opposés parfaits
Moi le créatif et toi l'homme d'affaires
Du genre, écris un morceau, fais-le moi écouter et je fais un plan
Une putain de situation fraternelle mec
T'as un talent, je suis là pour toi, fais ton truc et vas-y
Il est important, donc si on traîne là où il traîne
Va voir ce mec et serre-lui la main
On est venus bombarder comme les talibans
Des frères avec une autre culture, une autre patrie
C'était vraiment sincère quand tu m'as appelé ton frère
Tu ne veux pas savoir à quel point c'était sincère et bon
Quand tu m'as dit "bien joué" après un concert
On était là pour le rêve à l'époque, pas pour la gloire et la célébrité
Et tu étais si proche dans les moments de ma douleur
Tu pouvais presque te mettre à ma place, presque
Si seulement ce n'était pas le cas
Parce que comment peux-tu me trahir si tu me considères comme un ami ?
Maintenant c'est la fin de la relation
J'étais aveugle
Je ne t'ai rien demandé sur l'argent parce que ça ne dépendait pas de ça
Et que notre amitié n'était pas concernée
Rien ne nous brisera
Surprise, les impôts, merde
J'ouvre les yeux
Parce que c'était de ma faute
Est-ce que je grandis ou est-ce que je me laisse rapetisser ?
Je suis plus que ce que je vois en moi
J'aide souvent les autres
Mais ça ne m'aide pas moi-même, non
Je n'avais pas mes affaires en ordre
Parce que l'argent n'était pas mon but, non, c'était plutôt une conséquence logique
Donc j'étais là, la tête dans les nuages
On était arrivés là où on voulait être, selon le plan
Le prochain plan, c'est de se réveiller et de suivre son instinct, de prendre ses affaires en main et d'en assumer les conséquences
Si ça te coûte des amis, c'est qu'ils n'en étaient pas vraiment
Juste des gens qui te doivent tout à cause de ton talent
Tu les vois pêcher avec une autre canne
Trop longtemps mêlé à beaucoup, trop d'intérêts enchevêtrés
À d'autres niveaux
Ça fait trop longtemps qu'ils planifient de mettre la main sur l'argent des autres
Mais toi
Tu peux les arrêter
Créatif, tu dois sortir de ta boîte
Rien n'est aussi sale que l'argent, c'est vrai
Et certaines pertes ne valent pas la peine d'être gagnées
J'me suis aussi entêté à découvrir que si je ne le prenais pas moi-même, on me le prendrait si je ne poursuivais pas mes rêves pour me faire respecter au lieu d'attendre, personnellement je pense que tu ne peux pas faire preuve de caractère
C'est pour ça que j'arrête
La loyauté est parfois un boulet à ma jambe
Abuse de mes bonnes intentions et je te bloque immédiatement
Genre, retire tes mains de mon portefeuille
Merde
J'ouvre les yeux
Parce que c'était de ma faute
Est-ce que je grandis ou est-ce que je me laisse rapetisser ?
Je suis plus que ce que je vois en moi
J'aide souvent les autres
Mais ça ne m'aide pas moi-même, non
J'ouvre les yeux
Est-ce que je grandis ?
J'ouvre les yeux
Est-ce que je grandis ?
Ou est-ce que je me laisse rapetisser ?