Lyrics and translation Fresku - Arme Zielen

Arme Zielen

Arme zielen, er is rijkdom in overvloed
Maar dat zie je niet omdat je alleen met je ogen zoekt
Arme zielen, er is rijkdom in overvloed
Maar dat zie je niet omdat je alleen met je ogen zoekt (ey)

Elke dag is er een oorlog die me raakt
En daarom praat ik alsof morgen niet bestaat
Ze kunnen rappen maar die jongens liegen vaak
Dus voor je luistert moet je horen wie er praat

Ik geloof die roddels niet te vaak
Meer dan de helft is z'n volgers niet meer waard
Kloons klonen kloons, ja zo scoor je hier de saaf nu
Maar dat is wat gebeurt als je de poorten niet bewaakt

Nu bewaken we de poort, de baas is aan het woord
Kijk om me heen, voel mij de laatste van m'n soort
En we gaan nog effe door en mengen niet met velen
Want al stond er niemand achter ons, waren we ze voor

Kijk goed naar de boys in je groep even
Heb jij je wel eens afgevraagd of ze het goed menen?
Of ze echt met je zijn en of ze true spelen?
En of jullie hetzelfde doel delen?

Of zijn ze onzuiver? Kijk hoe diep ze in je kont kruipen
In je billen, maar doen alsof ze geen stront ruiken
Zulke boys willen het eten van je bord schuiven
En bidden voor je ondergang als ze voor God buigen

Dat is hele vieze lobi, je hele visie klopt niet
Ik kan niet met die televisiejochies
Meedoen in je vloggies, nee da's niet de optie
Instagramhoertje spelen, nee da's niet de optie

Jeetjemina, nee ze zien het nog niet
We schijten op je hele team een portie, jullie leven tienerglossies
Je bent te lui geworden broer, je bent te comfortabel
Omdat je verre van je best doet, maar toch betaald wordt

Je mag niet zitten aan m'n ronde tafel
Je kan niet sparren met de horse, fighter bro, daar ben je onbekwaam voor
Walgelijk hoe je die jongens aanspoort
Dan ze laat denken dat je man bent als je blind achter die money aanholt

Je hebt geen visie als money jouw eerste focus is
Ik weet dat wat mij rijk maakt niet te kopen is
Mijn mannen gaan tegen de stroming in
We doen niet mee met elke trend omdat het effe nu de mode is

Al die struggle en ellende is wat nodig is
Het maakte mij mentaal sterker dan Obelix
Mensen bouwen hun karakter om een hype
Tot de hype verdwijnt en er van hun karakter niks meer over is

En dan staan ze weer terug waar ze stonden
Blut, kwaad en somber, druk, haat en honger
Ik plant alleen nog maar in vruchtbare gronden
Boerenverstand, je kan geen klus klaren zonder

Sensatiezoekers zoeken nu bewust naar gedonder
Als ze vloggen, velen zijn door deze drugs zwaar gezonken
Alles voor de likes, alles voor de shine
Als ze met die dure flessen in de club staan te pronken

Alles draait om money spenden en pochende praatjes
Ondertussen ken je mensen met knorrende magen
Je hoort je te schamen, ben je volkomen belazerd?
Mensen verhogen je status en je verloochent je waardes

Beginners die zich als gevestigde orde gedragen
Maar bijna niemand die me echt met z'n woorden kan raken
Nee, we hebben niks met die malloten te maken
Met een pokoe overtref ik je komende platen

Ik investeer alleen in mensen met nobele zaken
En als de team groeit, dekken we grotere tafels
Financieel loopt het lekker, we mogen niet klagen
Maar als het moet ben ik al happy met brood en met water

Arme zielen, er is rijkdom in overvloed
Maar dat zie je niet omdat je alleen met je ogen zoekt
Arme zielen, er is rijkdom in overvloed
Maar dat zie je niet omdat je alleen met je ogen zoekt

Arme zielen, er is rijkdom in overvloed
Maar dat zie je niet omdat je alleen met je ogen zoekt
Arme zielen, er is rijkdom in overvloed
Maar dat zie je niet omdat je alleen met je ogen zoekt

Âmes pauvres

Âmes pauvres, l'abondance vous entoure,
Mais vous ne la voyez pas, car vous ne cherchez qu'avec vos yeux.
Âmes pauvres, l'abondance vous entoure,
Mais vous ne la voyez pas, car vous ne cherchez qu'avec vos yeux (ey).

Chaque jour, une nouvelle guerre me touche,
Alors je parle comme si demain n'existait pas.
Ils peuvent rapper, mais ces gars mentent souvent,
Alors avant d'écouter, il faut savoir qui parle.

Je ne crois pas aux rumeurs trop souvent,
Plus de la moitié ne valent plus leurs followers.
Des clones, des clones, des clones, c'est comme ça qu'on s'en sort maintenant,
Mais c'est ce qui arrive quand on ne garde pas les portes.

Maintenant, on garde la porte, le patron a la parole.
Je regarde autour de moi, je me sens comme le dernier de mon espèce.
On continue d'avancer, on ne se mélange pas aux autres,
Même si personne n'était derrière nous, on était devant eux.

Regarde bien les gars de ton groupe,
T'es-tu déjà demandé s'ils étaient sincères ?
S'ils sont vraiment avec toi, s'ils jouent franc jeu ?
Et si vous partagez le même but?

Ou sont-ils impurs? Regarde comme ils te rampent au cul,
Dans tes fesses, mais font comme s'ils ne sentaient pas la merde.
Ce genre de gars veut te piquer ton assiette,
Et prie pour ta chute quand ils se prosternent devant Dieu.

C'est de la flagornerie dégoûtante, ta vision est complètement faussée.
Je ne peux pas traîner avec ces gamins de la télé,
Être dans tes vlogs, non, ce n'est pas une option.
Jouer les putes d'Instagram, non, ce n'est pas une option.

Putain, ils ne voient toujours rien.
On chie sur toute ton équipe, vous vivez dans des magazines pour ados.
T'es devenu trop paresseux, mon frère, trop à l'aise,
Parce que tu fais loin de ton mieux, mais tu es quand même payé.

Tu ne peux pas t'asseoir à ma table ronde,
Tu ne peux pas rivaliser avec le cheval, combattant, tu n'es pas à la hauteur.
C'est répugnant de voir comment tu encourages ces gars,
En leur faisant croire qu'ils sont des hommes alors qu'ils courent aveuglément après l'argent.

Tu n'as aucune vision si l'argent est ta priorité.
Je sais que ce qui me rend riche est inestimable.
Mes hommes vont à contre-courant,
On ne suit pas toutes les tendances juste parce que c'est la mode.

Toutes ces difficultés, toute cette misère sont nécessaires,
Elles m'ont rendu mentalement plus fort qu'Obélix.
Les gens construisent leur personnalité autour d'un buzz,
Jusqu'à ce que le buzz disparaisse et qu'il ne reste plus rien de leur personnalité.

Et les voilà de retour à la case départ,
Désemparés, en colère et sombres, stressés, haineux et affamés.
Je ne plante que dans des sols fertiles,
Le bon sens paysan, on ne peut pas faire de travail sans ça.

Les chercheurs de sensations fortes cherchent maintenant consciemment les ennuis,
Quand ils filment, beaucoup ont sombré à cause de cette drogue.
Tout pour les likes, tout pour briller,
Quand ils paradent en boîte avec leurs bouteilles hors de prix.

Tout tourne autour du fric et des vantardises,
Pendant ce temps, des gens ont l'estomac qui gargouille.
Tu devrais avoir honte, es-tu complètement aveuglé ?
Les gens élèvent ton statut et tu bafoues tes valeurs.

Des débutants qui se prennent pour des vétérans,
Mais presque personne ne peut vraiment me toucher par ses mots.
Non, on n'a rien à voir avec ces fous,
Avec un freestyle, je surpasse tes prochains albums.

Je n'investis que chez des gens qui ont des projets nobles,
Et à mesure que l'équipe grandit, on aura besoin de plus grandes tables.
Financièrement, ça va bien, on ne peut pas se plaindre,
Mais si je le devais, je serais déjà heureux avec du pain et de l'eau.

Âmes pauvres, l'abondance vous entoure,
Mais vous ne la voyez pas, car vous ne cherchez qu'avec vos yeux.
Âmes pauvres, l'abondance vous entoure,
Mais vous ne la voyez pas, car vous ne cherchez qu'avec vos yeux.

Âmes pauvres, l'abondance vous entoure,
Mais vous ne la voyez pas, car vous ne cherchez qu'avec vos yeux.
Âmes pauvres, l'abondance vous entoure,
Mais vous ne la voyez pas, car vous ne cherchez qu'avec vos yeux.