Lyrics and translation Fresku - Doen
(Ooh,
makes
you
feel
this)
(Ooh,
ça
te
fait
ressentir
ça)
(Aah)
deze
track
is
gewoon,
is
gewoon
een
stukje
motivatie
voor
jullie
(Aah)
ce
morceau
est
juste,
juste
un
peu
de
motivation
pour
vous
(Ooh,
makes
you
feel
this)
je
weet
toch,
iets
wat
je
opzet
wanneer
je
net
opstaat
(Ooh,
ça
te
fait
ressentir
ça)
tu
sais,
quelque
chose
que
tu
mets
quand
tu
te
réveilles
(Aah)
pomp
je
deze
track,
laat
de
dag
beginnen,
lekker
(Aah)
mets
ce
morceau
à
fond,
commence
la
journée,
tranquillement
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Een
leider
laat
het
volk
z'n
verhaal
vertellen
Un
leader
laisse
le
peuple
raconter
son
histoire
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Drama
weerspiegelt
je
kunnen,
mattie,
het
maakt
je
sterk
Le
drame
reflète
ton
potentiel,
mec,
ça
te
rend
fort
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Je
waarde
kennen
en
handelen
ernaar,
het
werkt
Connaître
sa
valeur
et
agir
en
conséquence,
ça
marche
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Een
leider
laat
het
volk
z'n
verhaal
vertellen
Un
leader
laisse
le
peuple
raconter
son
histoire
Sta
vroeg
op,
zet
je
wekker
bij
het
slapengaan
Lève-toi
tôt,
règle
ton
réveil
avant
de
te
coucher
Neem
initiatief,
ga
dingen
doen,
het
wordt
je
nagedaan
Prends
des
initiatives,
fais
des
choses,
on
te
suivra
Wees
innovatief
want
heel
veel
dingen
zijn
te
vaak
gedaan
Sois
innovant
car
beaucoup
de
choses
ont
été
faites
trop
souvent
Alles
wat
je
kiest,
kan
invloed
hebben
op
je
nabestaanden
Tout
ce
que
tu
choisis
peut
avoir
un
impact
sur
tes
proches
Daarom
hebben
al
je
daden
waarde
C'est
pourquoi
tous
tes
actes
ont
de
la
valeur
Zelfs
laksheid
heeft
z'n
consequenties,
niks
doen
gaat
je
laten
falen
Même
la
négligence
a
ses
conséquences,
ne
rien
faire
te
fera
échouer
Hopelijk
maakt
het
je
effetjes
sterker
J'espère
que
ça
rendra
tes
effets
plus
forts
Dus
luister
het
maar
besef
dat
wat
werkt,
is
werken
Alors
écoute
et
réalise
que
ce
qui
marche,
c'est
le
travail
Vind
kracht
in
je
pijn,
mattie,
wat
wil
je
zijn?
Trouve
la
force
dans
ta
douleur,
mec,
qui
veux-tu
être
?
Een
slachtoffer
zijn,
is
jezelf
beperken
Être
une
victime,
c'est
se
limiter
soi-même
En
iedereen
die
naar
me
toekomt
en
zegt
dat
ze
Twijfel
geluisterd
hebben
Et
tous
ceux
qui
viennent
me
voir
et
me
disent
qu'ils
ont
écouté
Doute
En
voelen,
die
vertel
ik
hetzelfde
Et
qu'ils
ressentent,
je
leur
dis
la
même
chose
Zakelijk
worden,
zet
al
je
zaken
op
orde
Deviens
professionnel,
mets
de
l'ordre
dans
tes
affaires
Ken
al
je
taken
en
rollen,
want
morgen
baal
je
enorm
Connais
toutes
tes
tâches
et
tes
rôles,
car
demain
tu
vas
énormément
le
regretter
Wat
zijn
je
waarden
en
normen?
Het
gaat
om
daden,
geen
woorden
Quelles
sont
tes
valeurs
et
tes
normes
? Il
s'agit
d'actes,
pas
de
paroles
Vorm
de
situatie
of
laat
de
situatie
je
vormen
Façonne
la
situation
ou
laisse
la
situation
te
façonner
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Een
leider
laat
het
volk
z'n
verhaal
vertellen
Un
leader
laisse
le
peuple
raconter
son
histoire
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Drama
weerspiegelt
je
kunnen,
mattie,
het
maakt
je
sterk
Le
drame
reflète
ton
potentiel,
mec,
ça
te
rend
fort
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Je
waarde
kennen
en
handelen
ernaar,
het
werkt
Connaître
sa
valeur
et
agir
en
conséquence,
ça
marche
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Een
leider
laat
het
volk
z'n
verhaal
vertellen
Un
leader
laisse
le
peuple
raconter
son
histoire
(Do,
do,
do)
je
moet
handelen,
stop
met
niksen
(Fais-le,
fais-le,
fais-le)
tu
dois
agir,
arrête
de
glander
Doe
iets
en
verander
je
lot,
het
gaat
om
(do,
do,
do)
Fais
quelque
chose
et
change
ton
destin,
il
s'agit
de
(faire,
faire,
faire)
Je
moet
ijverig
zijn
en
ondernemen
om
een
leider
te
zijn
Tu
dois
être
travailleur
et
entreprenant
pour
être
un
leader
Het
gaat
om
(do,
do,
do)
wacht
niet
op
een
teken
Il
s'agit
de
(faire,
faire,
faire)
n'attends
pas
un
signe
Kansen
moet
je
claimen,
actie
ondernemen
Les
opportunités
doivent
être
saisies,
il
faut
agir
Een
man
zijn,
geen
melodramatisch
gelul
Être
un
homme,
pas
un
discours
mélodramatique
Want
alleen
een
loser
geeft
de
situatie
de
schuld
Car
seul
un
perdant
rejette
la
faute
sur
la
situation
Geluk
bestaat,
maar
het
wordt
nauwelijks
bepaald
door
geduld
Le
bonheur
existe,
mais
il
est
rarement
déterminé
par
la
patience
Want
je
dromen
worden
door
je
eigen
prestaties
vervuld
Car
tes
rêves
sont
réalisés
par
tes
propres
accomplissements
Het
gaat
om
doen,
jongen,
niet
passief
op
je
kont
zitten
Il
s'agit
d'agir,
mon
pote,
pas
de
rester
assis
sur
tes
fesses
Gestelde
doelen
uitvoeren,
de
rest
is
onzinnig
Atteindre
les
objectifs
fixés,
le
reste
n'a
aucun
sens
Je
kan
je
kracht
in
deze
song
vinden,
speel
het
af
Tu
peux
trouver
ta
force
dans
cette
chanson,
écoute-la
Zet
'm
op,
zet
'm
af,
doe
je
ding,
zet
'm
op
Mets-la
à
fond,
coupe-la,
fais
ton
truc,
remets-la
à
fond
Je
komt
nergens
door
zelfmedelijden
L'apitoiement
sur
soi-même
ne
t'apportera
rien
Winnaar
of
verliezer,
welke
van
de
twee
ben
jij?
Gagnant
ou
perdant,
lequel
des
deux
es-tu
?
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Een
leider
laat
het
volk
z'n
verhaal
vertellen
Un
leader
laisse
le
peuple
raconter
son
histoire
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Drama
weerspiegelt
je
kunnen,
mattie,
het
maakt
je
sterk
Le
drame
reflète
ton
potentiel,
mec,
ça
te
rend
fort
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Je
waarde
kennen
en
handelen
ernaar,
het
werkt
Connaître
sa
valeur
et
agir
en
conséquence,
ça
marche
Het
gaat
om
doen,
daden
tellen
Il
s'agit
d'agir,
les
actes
comptent
Een
leider
laat
het
volk
z'n
verhaal
vertellen
Un
leader
laisse
le
peuple
raconter
son
histoire
(Ooh,
makes
you
feel
this)
(Ooh,
ça
te
fait
ressentir
ça)
(Ooh,
makes
you
feel
this)
(Ooh,
ça
te
fait
ressentir
ça)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roy Reymound, Timon Van Den Elskamp
Album
Fresku
date of release
23-04-2010
Attention! Feel free to leave feedback.