Lyrics and translation Fresku - Echte tories

Echte tories

De dikste rapper, jullie vallen af (sukkels!)
De maffe beats knallen, de beats knallen maf
White skit, knal 'm af (bam!) We zijn die mannen zat
Ze missen de stam, missen de roots, ik noem ze lamme tak (lamme tak!)
En luisteraars willen van alles wat
Weten niet meer wat ze willen horen, maar zolang het pakt, is het goed
Het maakt ze niet meer uit of rappers liegen in de booth
Maar zolang als ze maar interessante dingen doen

Nou, stel je voor dat ik nu beef met Sticks of Winne heb
Dan is er weer wat leuks te volgen op het internet
Het gaat om entertainment, jongen, fuck m'n intellect
Het is niet interessant of ik een mening over dingen heb
Maar wel of ik een stoere image heb of gimmicks rap
Dus vele rappers dissen Frisse, maar ze doen het indirect
(Ik vind het geen slimme zet) want woorden kwetsen mij niet
Fuck je punchlines, vroeger werd er op me ingemept (au!)

Als woorden me konden raken, moet ik wel iets anders doen
Want elke dag weer een rapper die Fresku's naam op Twitter zet
Als het zo door moet gaan, noem ik mezelf Kiddyrapz
En spit ik tracks met Timmie Tex en Skiggy Rapz en Diggy Dex
En kids denken dat je disst zodra ze namen horen
Hef, Kempi, Jiggy (stil, laat me horen!)
'K Had alleen maar vrienden tot ik rapte op de mic
Nu ben ik denk ik slachtoffer van m'n eigen hypes

Die echte tories, geen neppe tories
Geen gangster tories, ook geen rap en borie
Dit zijn weer die 'haat-mezelf-emo-rapper'-tories
Niet die 'rapper-om-te-rappen'-tories maar die echte tories
Die echte tories, geen neppe tories
Geen gangster tories, ook geen rap en borie
Dit zijn weer die 'haat-mezelf-emo-rapper'-tories
Niet die 'rapper-om-te-rappen'-tories maar die echte tories

We volgen trends zonder enig besef
Rappers missen de basis, ja, de hele game is van Sef
Blijf het brengen tot de hele fucking game het beseft
Met de hoop dat er iemand zich ertegen verzet
Zo neem ik m'n plek in als iemand
Waar een menigte rappers een hekel aan hebben
Omdat ze noppes weten te zeggen, vecht maar tegen jezelf
Ja, probeer je ego te temmen
Ik weet het, ik ben een preker, ik ben een emo en faggot, maar check het

De echte reden dat er zoveel rapper op me haten?
Het volgende, ze kunnen mij niet in een hokje plaatsen
Terwijl ze zelf één imago zitten op te blazen
Tot ze er vast aan zitten, dan maar een potje klagen (boe-hoe-hoe)
Wil je zeggen dat je bij een gangstergroep hoort?
Dan moet je ook niet klagen als je niet geboekt wordt
Soort zoekt soort, je krijgt wat je geeft
Doe je dom, en je wordt behandeld als een zwakke geest

Ik bedoel, waarom zou je willen dat de massa weet
Wie je klappen geeft en wat voor shit je voor die flappen deed?
Het is niet goed voor zaken, je wil toch money maken?
Of neem je genoegen met op pokoes over money praten? (Oké)
Dus nu heb je hele album voor de straat gerapt
Maar wijk je daarvan af, dan vindt de straat je nep
Je had alleen maar vrienden tot je rapte op de mic
Nu ben je denk ik slachtoffer van je eigen hypes

Die echte tories, geen neppe tories
Geen faggot-tories of 'emo-rapper'-tories
Dit zijn weer die 'overhalen-van-een-trekker'-tories
Niet die 'gare-levenslessen'-tories maar die echte tories
Die echte tories, geen neppe tories
Geen faggot-tories of 'emo-rapper'-tories
Dit zijn weer die 'overhalen-van-een-trekker'-tories
Niet die 'gare-levenslessen'-tories maar die echte tories

Les vraies histoires

Le rappeur le plus lourd, vous êtes tous à la traîne (losers!)
Les beats fous claquent, les beats claquent comme des fous
Blanc de peau, défonce-le (bam!) On en a marre de ces mecs
Ils ont perdu leurs racines, leurs origines, je les appelle des branches mortes (des branches mortes!)
Et les auditeurs veulent de tout
Ils ne savent plus ce qu'ils veulent entendre, mais tant que ça prend, c'est bon
Ils se fichent que les rappeurs mentent dans la cabine
Tant qu'ils font des trucs intéressants

Eh bien, imagine que je me clash avec Sticks ou Winne
Il y aura de nouveau quelque chose d'amusant à suivre sur Internet
C'est du divertissement, ma belle, au diable mon intellect
Ce n'est pas intéressant que j'aie une opinion sur les choses
Mais plutôt si j'ai une image de dur ou si je fais du rap à gimmicks
Donc beaucoup de rappeurs clashent Frisse, mais ils le font indirectement
(Je ne trouve pas ça très malin) parce que les mots ne me blessent pas
Va te faire foutre avec tes punchlines, avant on me frappait (aïe!)

Si les mots pouvaient me toucher, je devrais faire autre chose
Parce que chaque jour, un rappeur met le nom de Fresku sur Twitter
Si ça continue comme ça, je me renomme Kiddyrapz
Et je rappe des morceaux avec Timmie Tex, Skiggy Rapz et Diggy Dex
Et les enfants pensent que tu clashes dès qu'ils entendent des noms
Hef, Kempi, Jiggy (chut, laisse-moi parler!)
Je n'avais que des amis jusqu'à ce que je rappe au micro
Maintenant, je pense que je suis victime de mon propre buzz

Ces vraies histoires, pas des histoires bidons
Pas des histoires de gangsters, ni de rap et de conneries
Ce sont encore ces histoires de 'rappeur émo qui se déteste'
Pas des histoires de 'rappeur pour rapper', mais de vraies histoires
Ces vraies histoires, pas des histoires bidons
Pas des histoires de gangsters, ni de rap et de conneries
Ce sont encore ces histoires de 'rappeur émo qui se déteste'
Pas des histoires de 'rappeur pour rapper', mais de vraies histoires

On suit les tendances sans aucune conscience
Les rappeurs manquent de bases, ouais, tout le game appartient à Sef
Continue à le faire jusqu'à ce que tout le putain de game le réalise
En espérant que quelqu'un s'y oppose
C'est comme ça que je prends ma place en tant que quelqu'un
Que beaucoup de rappeurs détestent
Parce qu'ils ne savent rien dire, bats-toi contre toi-même
Ouais, essaie de dompter ton ego
Je sais, je suis un prêcheur, je suis un émo et un pédé, mais écoute ça

La vraie raison pour laquelle tant de rappeurs me détestent?
C'est la suivante, ils n'arrivent pas à me mettre dans une case
Alors qu'ils sont eux-mêmes en train de se construire une image
Jusqu'à ce qu'ils soient coincés, alors ils se plaignent (bouh-houh-houh)
Tu veux dire que tu fais partie d'un gang?
Alors ne te plains pas si tu n'es pas booké
Qui se ressemble s'assemble, tu récoltes ce que tu sèmes
Fais l'idiot, et tu seras traité comme un faible d'esprit

Je veux dire, pourquoi voudrais-tu que le public sache
Qui tu frappes et quelle merde tu as faite pour ce fric?
Ce n'est pas bon pour les affaires, tu veux te faire de l'argent, non?
Ou tu te contentes de parler d'argent sur des canapés? (Ok)
Donc maintenant tu as rappé un album entier pour la rue
Mais si tu t'en écartes, la rue te trouvera faux
Tu n'avais que des amis jusqu'à ce que tu rappes au micro
Maintenant, je pense que tu es victime de ton propre buzz

Ces vraies histoires, pas des histoires bidons
Pas des histoires de 'rappeur émo' ou de 'pédé'
Ce sont encore ces histoires de 'presser la détente'
Pas des histoires de 'leçons de vie foireuses', mais de vraies histoires
Ces vraies histoires, pas des histoires bidons
Pas des histoires de 'rappeur émo' ou de 'pédé'
Ce sont encore ces histoires de 'presser la détente'
Pas des histoires de 'leçons de vie foireuses', mais de vraies histoires