Lyrics and translation Fresku - Echte tories

Echte tories

De dikste rapper, jullie vallen af (sukkels!)
De maffe beats knallen, de beats knallen maf
White skit, knal 'm af (bam!) We zijn die mannen zat
Ze missen de stam, missen de roots, ik noem ze lamme tak (lamme tak!)
En luisteraars willen van alles wat
Weten niet meer wat ze willen horen, maar zolang het pakt, is het goed
Het maakt ze niet meer uit of rappers liegen in de booth
Maar zolang als ze maar interessante dingen doen

Nou, stel je voor dat ik nu beef met Sticks of Winne heb
Dan is er weer wat leuks te volgen op het internet
Het gaat om entertainment, jongen, fuck m'n intellect
Het is niet interessant of ik een mening over dingen heb
Maar wel of ik een stoere image heb of gimmicks rap
Dus vele rappers dissen Frisse, maar ze doen het indirect
(Ik vind het geen slimme zet) want woorden kwetsen mij niet
Fuck je punchlines, vroeger werd er op me ingemept (au!)

Als woorden me konden raken, moet ik wel iets anders doen
Want elke dag weer een rapper die Fresku's naam op Twitter zet
Als het zo door moet gaan, noem ik mezelf Kiddyrapz
En spit ik tracks met Timmie Tex en Skiggy Rapz en Diggy Dex
En kids denken dat je disst zodra ze namen horen
Hef, Kempi, Jiggy (stil, laat me horen!)
'K Had alleen maar vrienden tot ik rapte op de mic
Nu ben ik denk ik slachtoffer van m'n eigen hypes

Die echte tories, geen neppe tories
Geen gangster tories, ook geen rap en borie
Dit zijn weer die 'haat-mezelf-emo-rapper'-tories
Niet die 'rapper-om-te-rappen'-tories maar die echte tories
Die echte tories, geen neppe tories
Geen gangster tories, ook geen rap en borie
Dit zijn weer die 'haat-mezelf-emo-rapper'-tories
Niet die 'rapper-om-te-rappen'-tories maar die echte tories

We volgen trends zonder enig besef
Rappers missen de basis, ja, de hele game is van Sef
Blijf het brengen tot de hele fucking game het beseft
Met de hoop dat er iemand zich ertegen verzet
Zo neem ik m'n plek in als iemand
Waar een menigte rappers een hekel aan hebben
Omdat ze noppes weten te zeggen, vecht maar tegen jezelf
Ja, probeer je ego te temmen
Ik weet het, ik ben een preker, ik ben een emo en faggot, maar check het

De echte reden dat er zoveel rapper op me haten?
Het volgende, ze kunnen mij niet in een hokje plaatsen
Terwijl ze zelf één imago zitten op te blazen
Tot ze er vast aan zitten, dan maar een potje klagen (boe-hoe-hoe)
Wil je zeggen dat je bij een gangstergroep hoort?
Dan moet je ook niet klagen als je niet geboekt wordt
Soort zoekt soort, je krijgt wat je geeft
Doe je dom, en je wordt behandeld als een zwakke geest

Ik bedoel, waarom zou je willen dat de massa weet
Wie je klappen geeft en wat voor shit je voor die flappen deed?
Het is niet goed voor zaken, je wil toch money maken?
Of neem je genoegen met op pokoes over money praten? (Oké)
Dus nu heb je hele album voor de straat gerapt
Maar wijk je daarvan af, dan vindt de straat je nep
Je had alleen maar vrienden tot je rapte op de mic
Nu ben je denk ik slachtoffer van je eigen hypes

Die echte tories, geen neppe tories
Geen faggot-tories of 'emo-rapper'-tories
Dit zijn weer die 'overhalen-van-een-trekker'-tories
Niet die 'gare-levenslessen'-tories maar die echte tories
Die echte tories, geen neppe tories
Geen faggot-tories of 'emo-rapper'-tories
Dit zijn weer die 'overhalen-van-een-trekker'-tories
Niet die 'gare-levenslessen'-tories maar die echte tories

Настоящие истории

Самый крутой рэпер, вы все отстой (неудачники!)
Безумные биты качают, биты качают безумно
Белая сценка, бах! (бам!) Мы сыты этими парнями по горло
Им не хватает стержня, не хватает корней, я называю их сухими ветками (сухие ветки!)
А слушатели хотят всего и сразу
Уже не знают, что хотят слышать, но пока цепляет, всё хорошо
Им всё равно, врут ли рэперы в будке
Лишь бы делали что-то интересное

Ну, представь, что я сейчас ругаюсь со Стикс или Винни
Тогда снова будет что-то интересное в интернете
Главное — развлечение, детка, к черту мой интеллект
Неинтересно, есть ли у меня мнение о чем-то
Интересно, есть ли у меня крутой имидж или фишки в рэпе
Поэтому многие рэперы диссят Фреску, но делают это косвенно
(Я считаю это неумным ходом), потому что слова меня не задевают
К черту твои панчлайны, раньше меня били (ай!)

Если бы слова могли меня задеть, мне пришлось бы заняться чем-то другим
Потому что каждый день какой-нибудь рэпер пишет имя Фреску в Твиттере
Если так пойдет и дальше, я назову себя Kiddyrapz
И буду читать треки с Тимми Текс, Скигги Рэпз и Дигги Декс
А детишки думают, что ты диссишь, как только слышат имена
Хеф, Кемпи, Джигги (тихо, дай мне сказать!)
У меня были только друзья, пока я не начал читать рэп
Теперь я, наверное, жертва собственного хайпа

Это настоящие истории, не поддельные истории
Не гангстерские истории, и не рэп с выдумками
Это снова те самые "ненавижу-себя-эмо-рэпер"-истории
Не "рэпер-ради-рэпа"-истории, а настоящие истории
Это настоящие истории, не поддельные истории
Не гангстерские истории, и не рэп с выдумками
Это снова те самые "ненавижу-себя-эмо-рэпер"-истории
Не "рэпер-ради-рэпа"-истории, а настоящие истории

Мы следуем трендам, не задумываясь
Рэперам не хватает базы, да, вся игра принадлежит Сефу
Буду продолжать, пока вся эта чертова игра не поймет
В надежде, что кто-то воспротивится этому
Так я займу свое место как тот,
Кого ненавидит толпа рэперов
Потому что они ничего не могут сказать, борись только с собой
Да, попробуй укротить свое эго
Я знаю, я проповедник, я эмо и педик, но вникни

Настоящая причина, по которой так много рэперов меня ненавидят?
Следующее: они не могут загнать меня в рамки
В то время как сами раздувают один образ
Пока не застрянут в нем, тогда уж придется поныть (бу-ху-ху)
Хочешь сказать, что ты принадлежишь к гангстерской группировке?
Тогда не жалуйся, что тебя не зовут на выступления
Рыбак рыбака видит издалека, ты получаешь то, что отдаешь
Ведешь себя как дурак, и с тобой обращаются как со слабоумным

Я имею в виду, зачем тебе, чтобы все знали
Кто тебя бьет и какую хрень ты делал ради бабла?
Это плохо для бизнеса, ты же хочешь заработать денег?
Или тебя устраивает трепаться о деньгах на районе? (Ладно)
Итак, ты записал целый альбом для улицы
Но если ты отклонишься от этого, улица сочтет тебя фальшивкой
У тебя были только друзья, пока ты не начал читать рэп
Теперь ты, наверное, жертва собственного хайпа

Это настоящие истории, не поддельные истории
Не педиковатые истории или "эмо-рэпер"-истории
Это снова те самые "нажать-на-курок"-истории
Не "дурацкие-жизненные-уроки"-истории, а настоящие истории
Это настоящие истории, не поддельные истории
Не педиковатые истории или "эмо-рэпер"-истории
Это снова те самые "нажать-на-курок"-истории
Не "дурацкие-жизненные-уроки"-истории, а настоящие истории