Fresku - Eind Hoger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fresku - Eind Hoger




Eind Hoger
Plus haut
Klaarwakker, maar ik blijf dromen
Je suis éveillé, mais je continue de rêver
En ik zal er met de tijd komen
Et j'y arriverai avec le temps
Want ik weet waar ik was en hoe ik ben geklommen op die ladder
Car je sais j'étais et comment j'ai gravi cet escalier
Elke trede is een eind hoger
Chaque marche est un pas plus haut
Klaarwakker, maar ik blijf dromen
Je suis éveillé, mais je continue de rêver
En ik zal er met de tijd komen
Et j'y arriverai avec le temps
Want ik weet waar ik was en hoe ik ben geklommen op die ladder
Car je sais j'étais et comment j'ai gravi cet escalier
Elke trede is een eind hoger
Chaque marche est un pas plus haut
Ik kom van waar we winnen, maar we het niet van de daken schreeuwen
Je viens d'un endroit nous gagnons, mais nous ne le crions pas sur les toits
Liever niet egotrippen, want we willen waardig winnen
On préfère ne pas se montrer arrogant, car on veut gagner dignement
Waar beginnen? Ik kom uit loyale kringen
Par commencer ? Je viens de cercles loyaux
Klein van buiten, kolossaal van binnen
Petit à l'extérieur, colossal à l'intérieur
Ik ben hier om dingen mee te maken, daar wat mee te maken
Je suis pour vivre des expériences, faire quelque chose avec
Samen met mijn mede makers, haters hebben we niks mee te maken
Avec mes compagnons créateurs, on n'a rien à faire avec les haineux
Meteen ter zaken, zaken hoeven we niet eens te praten
Directement au but, on n'a même pas besoin de parler d'affaires
Gooi elke idee op tafel en schakel meteen naar daden
Mettez toutes les idées sur la table et passez directement à l'action
Hier worden brains verzameld, omdat we streven naar de beste resultaten
Ici, on rassemble les cerveaux, car on vise les meilleurs résultats
Internationale en regionale
International et régional
Als je hier vol bent van jezelf trek je legen zalen
Si tu es rempli d'orgueil, tu seras vide
Daden tellen, kom niet met cliché verhalen
Les actions comptent, ne viens pas avec des histoires clichées
Welkom in de keuken waar we door uit te proberen lange meters maken
Bienvenue dans la cuisine nous faisons de grands progrès en essayant
En kritisch blijven als recepten voor geen meter smaken
Et rester critique si les recettes sont insipides
Regelmatig regels laten varen, nieuwe regels maken
Jeter les règles à la poubelle, créer de nouvelles règles
Altijd klaar voor tegenslagen op die regendagen
Toujours prêt à affronter les revers pendant ces jours de pluie
Klaarwakker, maar ik blijf dromen
Je suis éveillé, mais je continue de rêver
En ik zal er met de tijd komen
Et j'y arriverai avec le temps
Want ik weet waar ik was en hoe ik ben geklommen op die ladder
Car je sais j'étais et comment j'ai gravi cet escalier
Elke trede is een eind hoger
Chaque marche est un pas plus haut
Klaarwakker, maar ik blijf dromen
Je suis éveillé, mais je continue de rêver
En ik zal er met de tijd komen
Et j'y arriverai avec le temps
Want ik weet waar ik was en hoe ik ben geklommen op die ladder
Car je sais j'étais et comment j'ai gravi cet escalier
Elke trede is een eind hoger
Chaque marche est un pas plus haut
Geen haast, we zijn tegen spoed
Pas de précipitation, on est contre la hâte
Marathon mentaliteit, ja in voor- en tegenspoed
Mentalité de marathon, oui dans la prospérité et l'adversité
We kunnen het, we eten hoe
On peut le faire, on mange comme ça
Eendracht, reken op elkaar, focus, train en wees paraat
L'unité, compter l'un sur l'autre, la concentration, l'entraînement et la préparation
Elke speler heeft een taak en een streven, broer
Chaque joueur a une tâche et un objectif, mon frère
En als we diep van binnen weten dat het beter moet, ga toch door tot dat je niet meer kan
Et si nous savons au fond de nous que cela doit être mieux, continue jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Ik ben een beetje moe
Je suis un peu fatigué
Ik krijg een mega boost
Je reçois un méga boost
Als ik zie dat iemand uit mijn kring iets positiefs met zijn leven doet
Quand je vois que quelqu'un de mon entourage fait quelque chose de positif avec sa vie
Tuurlijk gaan de eerste stappen die je neemt al stroef
Bien sûr, les premiers pas que tu fais sont difficiles
Maar speel je kaarten goed, weet welke kaart je neemt als troef
Mais joue bien tes cartes, sache quelle carte tu prends comme atout
Stop er je hart in, zet je doelen boven de verwachting
Mets ton cœur dans ce que tu fais, fixe tes objectifs au-dessus des attentes
Zodat je ver boven de lat springt
Pour que tu sautes bien au-dessus de la barre
Geen gevoelens die ik in een zin niet kan uiten
Pas de sentiments que je ne puisse pas exprimer en une phrase
Ging het om inhoud was ik rap′s Willy van der Kuijlen
S'il s'agissait de contenu, j'étais le rappeur Willy van der Kuijlen
308 doelen
308 buts
Zoveel nog te doen, we gaan hard, broeder
Tant de choses à faire, on y va fort, mon frère
Hoe kan je geen liefde voor mijn stad voelen?
Comment peux-tu ne pas aimer ma ville ?
Klaarwakker, maar ik blijf dromen
Je suis éveillé, mais je continue de rêver
En ik zal er met de tijd komen
Et j'y arriverai avec le temps
Want ik weet waar ik was en hoe ik ben geklommen op die ladder
Car je sais j'étais et comment j'ai gravi cet escalier
Elke trede is een eind hoger
Chaque marche est un pas plus haut
Klaarwakker, maar ik blijf dromen
Je suis éveillé, mais je continue de rêver
En ik zal er met de tijd komen
Et j'y arriverai avec le temps
Want ik weet waar ik was en hoe ik ben geklommen op die ladder
Car je sais j'étais et comment j'ai gravi cet escalier
Elke trede is een eind hoger
Chaque marche est un pas plus haut





Writer(s): Roy Reymound


Attention! Feel free to leave feedback.