Lyrics and translation Fresku - In Het Diepe

In Het Diepe

Schat luister, ik hou echt heel veel van jou
En je weet dat ik echt alles voor je zou doen
Alleen ik kan jou gewoon niet helpen als je jezelf niet wil helpen
Dit duurt al te lang dit, je weet toch
Ik kan niet, ik kan niet zo naar jou kijken, man
Het doet me fucking veel pijn om jou zo te zien
Als jij jezelf niet eens wil helpen, wat kan ik dan voor jou doen, weet je wel?
Sorry maar, 't is gewoon klaar, ik kan gewoon niet meer

(De dingen die me warm hielden, branden op, ik val in)
(Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben)

Ik weet echt niet wat er mis is met me, ik wil minder stressen en ik wil connecten
Maar als ik nu effe fucking eerlijk ben, heb ik geen interesse en geen zin in mensen
Ik wil schreeuwen, echt, ik word van binnen gek alsof ik stik en nergens iemand die mij helpt
Ben gezonken naar die diepe level, daar waar niemand levelt en ik zie de devil
Op me skiemen ergens, kan ik healen ergens? Vind ik liefde zonder ook verdriet te kennen?
Waarom ben ik zo labiel en kan ik niet stabieler met ellende dealen? Zeg me
Hoe kan ik rust in m'n hart vinden? Ik ben al jarenlang niet mezelf
Soms denk ik echt dat ik psychisch ben door paniek en enge stemmen die me kwellen

Zo diep gezonken
Zo diep gezonken
Tot aan de bodem

Zo vaak geteisterd
Zo vaak gebroken
Hoor stemmen spoken
Ze zingen mij toe

De dingen die me warm hielden, branden op, ik val ik
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum
De dingen die me warm hielden branden op, ik val in
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum

Dans le profond

Ma chérie, écoute, je t'aime vraiment beaucoup
Et tu sais que je ferais vraiment tout pour toi
Sauf que je ne peux pas t'aider si tu ne veux pas t'aider toi-même
Ça dure depuis trop longtemps, tu sais bien
Je ne peux pas, je ne peux pas te regarder comme ça, mec
Ça me fait vraiment mal de te voir comme ça
Si tu ne veux même pas t'aider toi-même, que puis-je faire pour toi, tu vois ?
Désolé, mais c'est fini, je ne peux plus

(Les choses qui me réchauffaient brûlent, je tombe)
(Vide profond, personne ne le voit, personne ne sent mon désespoir, je suis)

Je ne sais vraiment pas ce qui ne va pas avec moi, je veux moins de stress et je veux me connecter
Mais si je suis honnête, je n'ai aucun intérêt et aucune envie pour les gens
Je veux crier, vraiment, je deviens fou de l'intérieur comme si j'étouffais et personne ne m'aide
Je suis sombré dans ce niveau profond, là où personne ne level up et je vois le diable
Sur moi, il plane quelque part, puis-je guérir quelque part ? Puis-je trouver l'amour sans connaître la tristesse ?
Pourquoi suis-je si instable et je ne peux pas gérer les malheurs plus stablement ? Dis-moi
Comment puis-je trouver la paix dans mon cœur ? Je ne suis plus moi-même depuis des années
Parfois, je pense vraiment que je suis psychologiquement touché par la panique et les voix effrayantes qui me tourmentent

Tellement profondément sombré
Tellement profondément sombré
Jusqu'au fond

Si souvent tourmenté
Si souvent brisé
J'entends des voix qui hantent
Elles me chantent

Les choses qui me réchauffaient brûlent, je tombe
Vide profond, personne ne le voit, personne ne sent mon désespoir, je suis
Seul et l'obscurité devient plus familière, tout devient plus froid
Tout se brise, chaque morceau se décompose et ne compte pas dans cet univers
Les choses qui me réchauffaient brûlent, je tombe
Vide profond, personne ne le voit, personne ne sent mon désespoir, je suis
Seul et l'obscurité devient plus familière, tout devient plus froid
Tout se brise, chaque morceau se décompose et ne compte pas dans cet univers