Lyrics and translation Fresku - Lindsey

Lindsey

Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3
Ik ben Lindsey
Net van school gekomen, 1 seconde thuis
9 jaar en ik ga MTV bekijken voor de buis
Want zeg ik 'kijk eens papa, kijk eens wat ik heb getekend'
Zegt m'n papa 'nu niet lieve schat, papa is ff bezig'
Misschien ben ik het echt niet waard een compliment te geven
Plus ik heb geen broer of zus die met me spelen
Ben net pas 9
Heb de sleutels en wat geld voor eten
Van m'n vader die te druk is met z'n werk gekregen
Best vervelend
Soms wil ik hem vertellen dat ik mama mis
En dat die stomme vrouw van papa niet m'n mama is
Ik huil als ik bij mama's graf ben en tot mama bid
En papa zegt 'ik bid niet meer' hij zegt 'ik ben een atheïst'
Ik weet niet wat dat betekent
Maar ik ben oud genoeg om te snappen wat papa 's avonds met z'n vrouwtje doet
En ik wil het niet horen
Dat is m'n moeder niet
En ik moet er niet aan denken, bah, ik moet het niet
Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3
Ik ben Lindsey
Net van werk gekomen, 1 seconde thuis
18 jaar en ik ga da'lijk met wat jongens uit
Ik wil shockeren
Dus als het moet dan zuip ik ze eronderuit
En het maakt me geen donder uit als iemand me dan soms gebruikt
Ik wil gezien worden
Voelen dat ik besta
Kort rokje, kort topje
Kerels achter me aan
Ze roepen 'wat is je naam, kom eens hier lekkerding'
Dus ik pakte ze aan want ik wil bevestiging
Ik zeg ze 'heb je zin, geef je nummer heb je ping?'
Hoe ze naar me kijken zegt me wat ik van mezelf vind
Reageren ze positief voel ik me positief
Reageren ze negatief voel ik me depressief
En dan zeg ik even niets
Of schreeuw ik en breek ik iets
Zeg me hoe ik van mezelf moet houden
Ik weet het niet
God bestaat niet en m'n lichaam heeft geen eigennaam
Dus ik gebruik het om het te bewijzen maar
Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3

Линдси

У меня шрам на сердце,
И никто его не видит.
Я не могу ясно мыслить из-за боли и печали.
Кажется, я теряю себя.
Так скажи мне, что ты во мне видишь?
Расскажи, что ты во мне видишь?
Ведь я чувствую себя таким неуверенным,
Не могу найти себе места.
Расскажи, что ты во мне видишь?
Может, кто-нибудь похлопает меня по плечу?
Расскажи, что ты во мне видишь?
Даже не знаю почему,
Но мне сложно угодить.
Расскажи, что ты во мне видишь? x3
Я Линдси.
Только что пришла из школы, секунду дома,
Мне 9 лет, и я собираюсь смотреть MTV.
Ведь когда я говорю: "Папа, посмотри, что я нарисовала",
Он отвечает: "Не сейчас, милая, папа занят".
Может быть, я действительно не заслуживаю комплимента,
К тому же у меня нет брата или сестры, с кем можно поиграть.
Мне всего 9,
У меня ключи и немного денег на еду,
Которые дал мне отец, слишком занятый своей работой.
Довольно грустно.
Иногда я хочу сказать ему, что скучаю по маме,
И что эта глупая женщина папы — не моя мама.
Я плачу, когда прихожу к могиле мамы и молюсь ей.
А папа говорит: "Я больше не молюсь, я атеист".
Я не знаю, что это значит,
Но я достаточно взрослая, чтобы понимать, что папа делает по ночам со своей женой.
И я не хочу это слышать.
Это не моя мама.
И я не хочу об этом думать, фу, не хочу.
У меня шрам на сердце,
И никто его не видит.
Я не могу ясно мыслить из-за боли и печали.
Кажется, я теряю себя.
Так скажи мне, что ты во мне видишь?
Расскажи, что ты во мне видишь?
Ведь я чувствую себя такой неуверенной,
Не могу найти себе места.
Расскажи, что ты во мне видишь?
Может, кто-нибудь похлопает меня по плечу?
Расскажи, что ты во мне видишь?
Даже не знаю почему,
Но мне сложно угодить.
Расскажи, что ты во мне видишь? x3
Я Линдси.
Только что пришла с работы, секунду дома,
Мне 18, и я скоро пойду гулять с парнями.
Хочу эпатировать,
Поэтому, если надо, я перепью их всех.
И мне плевать, если кто-то меня использует.
Я хочу, чтобы меня замечали,
Чувствовать, что я существую.
Короткая юбка, короткий топ,
Парни бегают за мной.
Они кричат: "Как тебя зовут, иди сюда, красотка".
И я принимаю их ухаживания, потому что хочу подтверждения.
Я говорю им: "Хочешь повеселиться, дай свой номер, у тебя есть деньги?"
То, как они смотрят на меня, говорит мне, что я думаю о себе.
Если они реагируют положительно, я чувствую себя хорошо.
Если они реагируют отрицательно, я чувствую себя подавленной.
И тогда я молчу,
Или кричу и что-нибудь ломаю.
Скажи мне, как полюбить себя?
Я не знаю.
Бога нет, и у моего тела нет имени,
Поэтому я использую его, чтобы доказать это, но...
У меня шрам на сердце,
И никто его не видит.
Я не могу ясно мыслить из-за боли и печали.
Кажется, я теряю себя.
Так скажи мне, что ты во мне видишь?
Расскажи, что ты во мне видишь?
Ведь я чувствую себя такой неуверенной,
Не могу найти себе места.
Расскажи, что ты во мне видишь?
Может, кто-нибудь похлопает меня по плечу?
Расскажи, что ты во мне видишь?
Даже не знаю почему,
Но мне сложно угодить.
Расскажи, что ты во мне видишь? x3