Lyrics and French translation Fresku - Onbegrepen

Onbegrepen

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Niet het type die gaat zeggen wat hij iemand gaf
Of wat hij voor iemand deed, toen iemand nog niemand was
Vaak lijk ik niet van slag
Omdat ik alles doe om echt die stand up guy te zijn
Maar er is niemand die dat snapt
Alles vanzelfsprekend
Ik kom mezelf tegen
Kwam ik wat dat betreft maar iemand als mezelf tegen
Offers onopgemerkt
Of ze zijn snel vergeten
Onbegrepen
Voor de vrede speel ik snel tevreden
Ontevreden
Woorden helen niet
Wie helpt even?
Om het even
Soms vergeet ik voor mezelf te leven
Ondernemen, overleven, tuurlijk ben ik gretig
Dan kijk ik om me heen en zie ik dat ik echt alleen ben
En ik vecht ermee, echt
En juist dat vechten geeft stress
Ik werk aan morgen maar mijn brein kan niet van yesterday weg
Wil geen credits maar dat wil niet zeggen 'ren ermee weg'
Ik geef mezelf de schuld
Moet harder zijn
Ik ben te layed back

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Kon altijd voor mezelf opkomen
Maar het gaf spijt
Want ik win de discussie maar raak je hart kwijt
Ik vraag me af waarom ik voor een ander hard strijd
En mezelf met de zorgen van een ander afleid
Bang om verlaten te worden
Hou niet van afscheid
En ben ik happy denk ik, 'Was dit maar voor altijd'
Maar ik weet loyaliteit heeft een vervaltijd
Op dat moment dan voelt het weer alsof ik afglijd
Sociaal wenselijk gedrag blijft
Als je me nodig hebt dan ben ik van de partij
Ik kan gesloten zijn en ik kan hard zijn
Of hard doen
Ik ben te open, ben te gastvrij
Kritiek over mezelf, een hele waslijst
Ik leg zelfs de schuld bij mij als ik je afschrijf
Soms moet ik echt beseffen dat ook ik er mag zijn
Maar ik verstop me want ik wil je niet tot last zijn

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

No one returns my love
Not even you
Not even you
No one ever stays when it gets dark
Not even you
Not even you

Incompris

Personne ne fait la même chose
Pour moi
Même pas toi
Même pas toi

Je ne suis pas du genre à dire ce que j'ai donné à quelqu'un
Ou ce que j'ai fait pour quelqu'un, quand cette personne n'était encore personne
Souvent, je ne semble pas perturbé
Parce que je fais tout pour être vraiment un homme droit
Mais personne ne comprend ça
Tout est considéré comme acquis
Je me heurte à moi-même
J'aimerais tellement rencontrer quelqu'un comme moi à cet égard
Mes sacrifices passent inaperçus
Ou bien ils sont vite oubliés
Incompris
Pour la paix, je fais semblant d'être satisfait
Insatisfait
Les mots ne guérissent pas
Qui peut m'aider ?
Peu importe
Parfois, j'oublie de vivre pour moi-même
Entreprendre, survivre, bien sûr que je suis avide
Puis je regarde autour de moi et je vois que je suis vraiment seul
Et je me bats avec ça, vraiment
Et c'est justement cette lutte qui me stresse
Je travaille pour demain, mais mon cerveau ne peut pas se détacher d'hier
Je ne veux pas de félicitations, mais ça ne veut pas dire "fuis avec"
Je me culpabilise
Je dois être plus dur
Je suis trop décontracté

Personne ne fait la même chose
Pour moi
Même pas toi
Même pas toi

J'ai toujours pu me défendre
Mais j'ai regretté
Parce que je gagne la discussion mais je perds ton cœur
Je me demande pourquoi je me bats pour quelqu'un d'autre
Et je me distrais avec les soucis des autres
Peur d'être abandonné
Je n'aime pas les adieux
Et quand je suis heureux, je pense : "Si seulement c'était pour toujours"
Mais je sais que la loyauté a une date d'expiration
À ce moment-là, j'ai l'impression de déraper à nouveau
Le comportement socialement désirable persiste
Si tu as besoin de moi, je suis là
Je peux être renfermé et je peux être dur
Ou faire le dur
Je suis trop ouvert, trop hospitalier
Une longue liste de critiques sur moi-même
Je me blâme même quand je te quitte
Parfois, je dois vraiment réaliser que moi aussi, j'ai le droit d'exister
Mais je me cache parce que je ne veux pas être un fardeau pour toi

Personne ne fait la même chose
Pour moi
Même pas toi
Même pas toi

Personne ne me rend mon amour
Même pas toi
Même pas toi
Personne ne reste jamais quand il fait sombre
Même pas toi
Même pas toi