Fresku - Paranoia - translation of the lyrics into Russian

Paranoia - Freskutranslation in Russian




Paranoia
Паранойя
Wat als je mening niet je mening is
Что, если твое мнение не твое мнение,
Maar bewust stiekem aan je gegeven is door elke keer dat je voor je tv'tje zit?
А сознательно и тайно тебе дано каждый раз, когда ты сидишь перед телевизором?
Het nieuws een middel voor verdeling is
Новости инструмент для разделения,
En dodelijke ziektes zoals aids en hiv iemand z'n onderneming is?
И смертельные болезни, такие как СПИД и ВИЧ, чье-то предприятие?
Wat zou je doen als alles wat je kent
Что бы ты сделала, если бы все, что ты знаешь,
Wat je denkt dat je bent als een grens denkbeeldig is?
Все, что ты думаешь, что ты есть, как граница, воображаемо?
Alles went, zelfs leugens wennen
Ко всему привыкаешь, даже ко лжи,
Wat als je zo wordt bespeeld zodat hun leugens met jouw keuzes mengen?
Что, если тобой так играют, что их ложь смешивается с твоими выборами?
Wat als ze keuzes van de meute plannen?
Что, если они планируют выбор толпы?
Wat als de meute naar de leukste zenders op tv kijkt en leert om verneukt te denken?
Что, если толпа смотрит самые интересные каналы по телевизору и учится мыслить по-испорченному?
Wat als ze verneukte shit als vreugde brengen
Что, если они преподносят испорченную хрень как радость,
Zodat we zondes relateren met vreugde maar toch geen vreugde kennen?
Чтобы мы связывали грехи с радостью, но все же не знали радости?
Onze principes worden collectief minder geconditioneerd
Наши принципы коллективно становятся менее обусловленными,
Zodat dit volk niet hindert
Чтобы эти люди не мешали.
We worden niet slimmer, de horde ziet nimmer wat de orde ziet
Мы не становимся умнее, орда никогда не видит то, что видит порядок,
Immers is de horde iets blinder
Ведь орда немного слепее.
(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
(Паранойя) я не могу найти ответы,
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
Или предпочитаю держать свой ответ при себе, я (паранойя).
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Мой взгляд немного другой, я сомневаюсь во всем и во всех,
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Поэтому я остаюсь бунтарем, скажи мне, я (паранойя)?
Een dromer of dom?
Мечтатель или глупец?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Почему я доверяю все меньше людям, чем выше поднимаюсь?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Я (паранойя), поэтому я должен использовать свою голову,
Bang om de dingen in m'n kop te uiten
Боюсь высказать то, что у меня в голове.
Wat zou je doen als wetenschappers wat ze weten tegen ons gebruiken
Что бы ты сделала, если бы ученые использовали против нас то, что знают,
Ze degene die hierover spreken weten op te sluiten?
Если бы они могли запереть тех, кто об этом говорит?
Je houden eraan of de regels weten om te buigen
Ты бы придерживалась этого или знала бы, как обойти правила,
En om te zeilen of ben je gewoon een kontenkruiper
И как плыть по течению, или ты просто подхалим,
Die zich focust op z'n baan en bikkelt voor z'n opslag?
Который сосредоточен на своей работе и вкалывает ради повышения?
Zaterdag stappen, vroeg pitten op een zondag
Гулянки по субботам, ранний отбой по воскресеньям,
Zweet voor je baas, houdend in je hoofd dat je zo hogerop komt
Потеешь для своего босса, держа в голове, что так ты поднимешься выше.
Dat idee houdt je slaaf, hah
Эта идея держит тебя в рабстве, ха.
We draaien rondjes elke stap die wij nemen
Мы ходим по кругу с каждым нашим шагом,
Onze normen zorgen dat we als een batterij leven
Наши нормы заставляют нас жить как батарейки.
Wat kan het mij schelen? Zo denken wij
Какая мне разница? Так мы думаем.
De vaste lasten blijven, dus je moet van acht tot vijf zweten
Постоянные расходы остаются, поэтому ты должна потеть с восьми до пяти.
Je pakt een klein beetje, hopen dat je lang genoeg leeft
Ты хватаешь понемногу, надеясь, что проживешь достаточно долго,
En als een oude lul van pensioen eet
И как старый хрыч будешь жить на пенсию.
Dit is hoe oranje doet (yeah)
Вот как поступает оранжевый (да),
Slavernij verdient en alle landen doen mee
Рабство процветает, и все страны в этом участвуют.
(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
(Паранойя) я не могу найти ответы,
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
Или предпочитаю держать свой ответ при себе, я (паранойя).
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Мой взгляд немного другой, я сомневаюсь во всем и во всех,
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Поэтому я остаюсь бунтарем, скажи мне, я (паранойя)?
Een dromer of dom?
Мечтатель или глупец?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Почему я доверяю все меньше людям, чем выше поднимаюсь?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Я (паранойя), поэтому я должен использовать свою голову,
Bang om de dingen in m'n kop te uiten
Боюсь высказать то, что у меня в голове.
Ik zie de psychologische effecten van symbolen en van termen
Я вижу психологическое воздействие символов и терминов,
En ik lees tussen de regels van de codes en de wetten
И я читаю между строк кодексов и законов.
Zie politieke mensen die een boze visie schetsen
Вижу политиков, рисующих мрачное будущее,
Om ons bang te maken en ons dan beloven te beschermen, hah
Чтобы запугать нас, а потом пообещать защитить, ха.
Ik zie een kudde dieren lopen, zonder herder, zonder dromen
Я вижу стадо животных, идущих без пастуха, без мечты,
Zonder kennis, niet gelovend in zichzelf, geen vermogen om te denken
Без знаний, не верящих в себя, не способных думать.
Alles wordt je voorgekauwd, daarom neem ik alles wat ze zeggen met een korrel zout
Все пережевано для тебя, поэтому я воспринимаю все, что они говорят, с долей скепсиса.
Ik raak verward kijkend naar de zwarte jonge vrouw
Я теряюсь, глядя на чернокожую молодую женщину,
Word verbaal aangevallen zodra ik het onderbouw
На меня нападают словесно, как только я это обосновываю.
Materialisme wie kan dit veranderen?
Материализм, кто может это изменить?
Wanneer worden zogenaamde diva's onafhankelijk
Когда так называемые дивы станут независимыми?
Kijk, onafhankelijkheid is onafhankelijk zijn
Смотри, независимость это быть независимой,
Dus niet afhankelijk van mannen tenzij het wederzijds is
А не зависеть от мужчин, если это не взаимно.
Doet je vent iets voor je, doe iets voor je vent
Если твой парень делает что-то для тебя, сделай что-то для своего парня,
Anders ben je ook een reden dat ik paranoia ben
Иначе ты тоже причина моей паранойи.
(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
(Паранойя) я не могу найти ответы,
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
Или предпочитаю держать свой ответ при себе, я (паранойя).
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Мой взгляд немного другой, я сомневаюсь во всем и во всех,
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Поэтому я остаюсь бунтарем, скажи мне, я (паранойя)?
Een dromer of dom?
Мечтатель или глупец?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Почему я доверяю все меньше людям, чем выше поднимаюсь?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Я (паранойя), поэтому я должен использовать свою голову,
Bang om de dingen in m'n kop te uiten
Боюсь высказать то, что у меня в голове.
(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
(Паранойя) я не могу найти ответы,
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
Или предпочитаю держать свой ответ при себе, я (паранойя).
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Мой взгляд немного другой, я сомневаюсь во всем и во всех,
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Поэтому я остаюсь бунтарем, скажи мне, я (паранойя)?
Een dromer of dom?
Мечтатель или глупец?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Почему я доверяю все меньше людям, чем выше поднимаюсь?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Я (паранойя), поэтому я должен использовать свою голову,
Bang om de dingen in m'n kop te uiten
Боюсь высказать то, что у меня в голове.





Writer(s): Roy Reymound, Timon Van Den Elskamp


Attention! Feel free to leave feedback.