Trots - Fresku translation in German

Trots

Ik balanceer tussen stoppen en doorgaan
Totdat ik flip en alle stoppen doorslaan
Ik naai mezelf dalijk nog een oor aan
Waarom laat ik alle rotte dingen voorgaan?
Schuif mezelf aan de kant totdat ik me stoor aan
Alles en m'n kop begint te tollen als een orkaan
Gevolgd door m'n eigen schaduw
Maar als hij me waarschuwt, dan geef ik er koppig geen gehoor aan

Huh, en het wordt me te veel
Ik heb geen energie meer als ik met m'n dochtertje speel
M'n hart klopt in m'n keel, dalijk stort ik nog in
En ik ben bang want al die steken in m'n borst doen me zeer
Blijven kost me teveel, vertrekken kost me nog meer
Ik heb m'n team maar never nooit dat ik die kosten verdeel
Ik heb al jong moeten leren, jongen, pak wat je kan
Maar draag je last als een man, met je trots en je eer

Wil alles zelf doen, te veel hooi op m'n vork
En dat zooitje dat zorgt dat het leuke zelfs als werk voelt
Elk doel die ik heb gesteld, wordt een tralie van m'n cel
Is er iemand die me helpt? Ik ben erg moe
En ik zoek een leraar die me komt vertellen hoe
Te royen want deze shit komt niet vanzelf goed
Gezellig doen lukt niet omdat alles zo beklemmend voelt
Maar toch probeer ik en negeer ik wat ik zelf moet

Ik voel me niet capabel, alles stapelt zich op
No spang, ik ben de man die alles zelf kan
Ik kan je last niet dragen voor je maar ik ben trots
No spang, ik ben de man die alles zelf kan

Soms voel ik me een middel voor andermans belangen
En sta ik op het punt om de wereld te laten vallen
Dan wil ik kappen met alles en doe ik niks aan m'n album
En voel ik me zo gevangen door iedereen en hun plannen
Want mensen laten al hun verlangens van mij afhangen
Gespannen, moet mij vermannen, word kalm, Frisse, je kan het
Ik ben bekend dus de rollen die zijn veranderd
Ben vader geworden maar wil ook zorgen voor m'n mama

Zorgen voor ons allen
Want ik voel me zo verantwoordelijk voor ons allen, zo hoort het volgens m'n papa
Wil weg van die problemen rennen maar ik ben de oorsprong
Weg van mezelf rennen maar ik krijg geen voorsprong
Aan het rennen, hopend dat ik op het juiste spoor kom
Maar misschien was rennen de reden van wat ik doorstond
Kortom, ik moet met mezelf leren leven
En niet rennen maar beleven, duurde even voor het doordrong

Voorkom dat je moet rennen voor problemen
Daarom heb ik dit geschreven en ik hoop dat ik gehoord word
Want je kan niet alles in je eentje
Blijf niet in problemen hangen als de meesten
Klappen ga je zeker moeten vangen in je leven
Maar je kan het niet alleen, dus wees verstandig en bespreek het
Handel en presteer naar wat je kan maar delegeer
En zet je mannelijke eer weg, anders kan je breken

Ik voel me niet capabel, alles stapelt zich op
No spang, ik ben de man die alles zelf kan
Ik kan je last niet dragen voor je maar ik ben trots
No spang, ik ben de man die alles zelf kan

(Ey Roy, je hebt het niet goed gedaan op school, dat weet ik)
(En toch ben ik trots op je, want ik weet dat de meeste mensen)
(Die hun school niet hebben afgemaakt, vooral in de muziekwereld)
(Die zijn heel beroemd geworden)
(Dus, ehm, ik denk dat je gewoon moet blijven doen wat je doet)
(En één ding wat ik heel belangrijk vind, is nu dat je een kind krijgt)
Dat je beseft dat jij een hele grote verantwoordelijkheid op jezelf heb gekregen)

(Vader is héél belangrijk, ja, niet alleen vader, maar familie)
(Je zus en je broers, zorg ervoor dat je er voor hun bent, man)
(Je bent, je bent er voor hun en zij moeten voor jou er zijn)
(En familie is alles, oké? Ik hou van je man en ik, ik ben trots op je)
(Ik weet niet hoe ik het goed verder moet zeggen, maar)
(That's the story, man, love you)

Stolz

Ich balanciere zwischen Aufhören und Weitermachen
Bis ich ausflippe und alle Sicherungen durchbrennen
Ich nähe mir selbst bald noch ein Ohr an
Warum lasse ich all die schlechten Dinge vorgehen?
Schiebe mich selbst zur Seite, bis ich mich an
Allem störe und mein Kopf anfängt zu wirbeln wie ein Orkan
Verfolgt von meinem eigenen Schatten
Aber wenn er mich warnt, dann schenke ich ihm stur kein Gehör

Huh, und es wird mir zu viel
Ich habe keine Energie mehr, wenn ich mit meiner Tochter spiele
Mein Herz klopft mir bis zum Hals, bald breche ich noch zusammen
Und ich habe Angst, denn all die Stiche in meiner Brust tun mir weh
Bleiben kostet mich zu viel, gehen kostet mich noch mehr
Ich habe mein Team, aber niemals werde ich die Kosten teilen
Ich musste schon jung lernen, Junge, nimm, was du kriegen kannst
Aber trage deine Last wie ein Mann, mit deinem Stolz und deiner Ehre

Will alles selbst machen, zu viel Heu auf meiner Gabel
Und das Zeug sorgt dafür, dass sich das Schöne sogar wie Arbeit anfühlt
Jedes Ziel, das ich mir gesetzt habe, wird ein Gitterstab meiner Zelle
Ist da jemand, der mir hilft? Ich bin sehr müde
Und ich suche einen Lehrer, der mir sagt, wie
man loslässt, denn dieser Mist regelt sich nicht von selbst
Gesellig sein klappt nicht, weil sich alles so beklemmend anfühlt
Aber trotzdem versuche ich es und ignoriere, was ich selbst muss

Ich fühle mich nicht fähig, alles stapelt sich auf
Keine Sorge, ich bin der Mann, der alles selbst kann
Ich kann deine Last nicht für dich tragen, aber ich bin stolz
Keine Sorge, ich bin der Mann, der alles selbst kann

Manchmal fühle ich mich wie ein Mittel für die Interessen anderer
Und stehe kurz davor, die Welt fallen zu lassen
Dann will ich mit allem aufhören und mache nichts an meinem Album
Und fühle mich so gefangen von allen und ihren Plänen
Denn Menschen lassen all ihre Wünsche von mir abhängen
Angespannt, muss mich zusammenreißen, werde ruhig, Frisse, du schaffst das
Ich bin bekannt, also haben sich die Rollen verändert
Bin Vater geworden, will aber auch für meine Mama sorgen

Für uns alle sorgen
Denn ich fühle mich so verantwortlich für uns alle, so gehört es sich laut meinem Papa
Will vor den Problemen weglaufen, aber ich bin der Ursprung
Vor mir selbst weglaufen, aber ich bekomme keinen Vorsprung
Am Rennen, hoffend, dass ich auf die richtige Spur komme
Aber vielleicht war das Rennen der Grund für das, was ich durchmachte
Kurzum, ich muss lernen, mit mir selbst zu leben
Und nicht rennen, sondern erleben, dauerte eine Weile, bis es durchdrang

Verhindere, dass du vor Problemen weglaufen musst
Darum habe ich das geschrieben und ich hoffe, dass ich gehört werde
Denn du kannst nicht alles alleine schaffen
Bleib nicht in Problemen hängen wie die meisten
Schläge wirst du sicher einstecken müssen im Leben
Aber du schaffst es nicht allein, also sei vernünftig und sprich darüber
Handle und leiste, was du kannst, aber delegiere
Und leg deine männliche Ehre beiseite, sonst könntest du zerbrechen

Ich fühle mich unfähig, alles stapelt sich
Keine Sorge, ich bin der Mann, der alles selbst kann
Ich kann deine Last nicht für dich tragen, aber ich bin stolz, mein Schatz.
Keine Sorge, ich bin der Mann, der alles selbst kann

(Ey Roy, du hast es in der Schule nicht gut gemacht, das weiß ich)
(Und trotzdem bin ich stolz auf dich, denn ich weiß, dass die meisten Menschen)
(Die ihre Schule nicht abgeschlossen haben, besonders in der Musikwelt)
(Die sind sehr berühmt geworden)
(Also, ähm, ich denke, du musst einfach weitermachen, was du tust)
(Und eine Sache, die ich sehr wichtig finde, ist jetzt, wo du ein Kind bekommst)
Dass du begreifst, dass du eine sehr große Verantwortung auf dich genommen hast)

(Vater ist sehr wichtig, ja, nicht nur Vater, sondern Familie)
(Deine Schwester und deine Brüder, sorge dafür, dass du für sie da bist, Mann)
(Du bist, du bist für sie da und sie müssen für dich da sein)
(Und Familie ist alles, okay? Ich liebe dich, Mann, und ich, ich bin stolz auf dich)
(Ich weiß nicht, wie ich es besser sagen soll, aber)
(Das ist die Geschichte, Mann, liebe dich)