Lyrics and Russian translation Fresku - Trots

Trots

Ik balanceer tussen stoppen en doorgaan
Totdat ik flip en alle stoppen doorslaan
Ik naai mezelf dalijk nog een oor aan
Waarom laat ik alle rotte dingen voorgaan?
Schuif mezelf aan de kant totdat ik me stoor aan
Alles en m'n kop begint te tollen als een orkaan
Gevolgd door m'n eigen schaduw
Maar als hij me waarschuwt, dan geef ik er koppig geen gehoor aan

Huh, en het wordt me te veel
Ik heb geen energie meer als ik met m'n dochtertje speel
M'n hart klopt in m'n keel, dalijk stort ik nog in
En ik ben bang want al die steken in m'n borst doen me zeer
Blijven kost me teveel, vertrekken kost me nog meer
Ik heb m'n team maar never nooit dat ik die kosten verdeel
Ik heb al jong moeten leren, jongen, pak wat je kan
Maar draag je last als een man, met je trots en je eer

Wil alles zelf doen, te veel hooi op m'n vork
En dat zooitje dat zorgt dat het leuke zelfs als werk voelt
Elk doel die ik heb gesteld, wordt een tralie van m'n cel
Is er iemand die me helpt? Ik ben erg moe
En ik zoek een leraar die me komt vertellen hoe
Te royen want deze shit komt niet vanzelf goed
Gezellig doen lukt niet omdat alles zo beklemmend voelt
Maar toch probeer ik en negeer ik wat ik zelf moet

Ik voel me niet capabel, alles stapelt zich op
No spang, ik ben de man die alles zelf kan
Ik kan je last niet dragen voor je maar ik ben trots
No spang, ik ben de man die alles zelf kan

Soms voel ik me een middel voor andermans belangen
En sta ik op het punt om de wereld te laten vallen
Dan wil ik kappen met alles en doe ik niks aan m'n album
En voel ik me zo gevangen door iedereen en hun plannen
Want mensen laten al hun verlangens van mij afhangen
Gespannen, moet mij vermannen, word kalm, Frisse, je kan het
Ik ben bekend dus de rollen die zijn veranderd
Ben vader geworden maar wil ook zorgen voor m'n mama

Zorgen voor ons allen
Want ik voel me zo verantwoordelijk voor ons allen, zo hoort het volgens m'n papa
Wil weg van die problemen rennen maar ik ben de oorsprong
Weg van mezelf rennen maar ik krijg geen voorsprong
Aan het rennen, hopend dat ik op het juiste spoor kom
Maar misschien was rennen de reden van wat ik doorstond
Kortom, ik moet met mezelf leren leven
En niet rennen maar beleven, duurde even voor het doordrong

Voorkom dat je moet rennen voor problemen
Daarom heb ik dit geschreven en ik hoop dat ik gehoord word
Want je kan niet alles in je eentje
Blijf niet in problemen hangen als de meesten
Klappen ga je zeker moeten vangen in je leven
Maar je kan het niet alleen, dus wees verstandig en bespreek het
Handel en presteer naar wat je kan maar delegeer
En zet je mannelijke eer weg, anders kan je breken

Ik voel me niet capabel, alles stapelt zich op
No spang, ik ben de man die alles zelf kan
Ik kan je last niet dragen voor je maar ik ben trots
No spang, ik ben de man die alles zelf kan

(Ey Roy, je hebt het niet goed gedaan op school, dat weet ik)
(En toch ben ik trots op je, want ik weet dat de meeste mensen)
(Die hun school niet hebben afgemaakt, vooral in de muziekwereld)
(Die zijn heel beroemd geworden)
(Dus, ehm, ik denk dat je gewoon moet blijven doen wat je doet)
(En één ding wat ik heel belangrijk vind, is nu dat je een kind krijgt)
Dat je beseft dat jij een hele grote verantwoordelijkheid op jezelf heb gekregen)

(Vader is héél belangrijk, ja, niet alleen vader, maar familie)
(Je zus en je broers, zorg ervoor dat je er voor hun bent, man)
(Je bent, je bent er voor hun en zij moeten voor jou er zijn)
(En familie is alles, oké? Ik hou van je man en ik, ik ben trots op je)
(Ik weet niet hoe ik het goed verder moet zeggen, maar)
(That's the story, man, love you)

Гордость

Я балансирую между тем, чтобы остановиться и продолжать,
Пока не сорвусь, и все предохранители не перегорят.
Скоро я пришью себе еще одно ухо,
Почему я позволяю всем этим гнилым вещам продолжаться?
Отодвигаю себя в сторону, пока меня все не начинает бесить,
И моя голова не начинает кружиться, как ураган.
За мной следует моя собственная тень,
Но когда она меня предупреждает, я упрямо ее игнорирую.

Ха, и это становится для меня слишком,
У меня не остается сил, когда я играю со своей дочкой.
Мое сердце колотится в горле, я вот-вот упаду в обморок,
И мне страшно, потому что все эти уколы в моей груди причиняют мне боль.
Оставаться стоит мне слишком дорого, уход обойдется мне еще дороже.
У меня есть моя команда, но я никогда не делю расходы.
Меня научили с юных лет, парень, хватай, что можешь,
Но неси свою ношу, как мужчина, с гордостью и честью.

Хочу все делать сам, слишком много сена на моих вилах.
И вся эта толпа, которая делает так, что даже работа кажется работой.
Каждая цель, которую я поставил, становится решеткой моей камеры.
Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь? Я очень устал.
И я ищу учителя, который придет и расскажет мне, как
Справиться с этим, потому что само собой все не наладится.
Вести себя дружелюбно не получается, потому что все кажется таким гнетущим.
Но все равно я пытаюсь и игнорирую то, что должен делать сам.

Я не чувствую себя способным, все накапливается.
Не волнуйся, я сам могу со всем справиться.
Я не могу нести твою ношу, но я горжусь.
Не волнуйся, я сам могу со всем справиться.

Иногда я чувствую себя инструментом для достижения чужих целей,
И я готов бросить весь мир.
Тогда я хочу бросить все и не заниматься своим альбомом,
И чувствую себя в ловушке из-за всех и их планов.
Потому что люди закладывают все свои надежды на меня.
Напряжен, должен взять себя в руки, успокоиться, Фреску, ты справишься.
Я стал известен, поэтому роли изменились.
Я стал отцом, но я также хочу заботиться о своей маме.

Заботиться о нас всех.
Потому что я чувствую ответственность за всех нас, так говорил мой папа.
Хочу убежать от этих проблем, но я их источник.
Убегаю от себя, но не получаю форы.
Бегу, надеясь, что выйду на правильный путь.
Но, возможно, бегство и было причиной того, через что я прошел.
Короче говоря, мне нужно научиться жить с собой.
И не бежать, а проживать, мне потребовалось время, чтобы это осознать.

Не допускай того, чтобы тебе пришлось убегать от проблем.
Поэтому я написал это, и надеюсь, что меня услышат.
Потому что ты не можешь справиться со всем в одиночку.
Не оставайся один на один со своими проблемами, как большинство.
В жизни тебе обязательно придется столкнуться с трудностями.
Но ты не можешь пройти через это в одиночку, поэтому будь благоразумен и обсуди это.
Действуй и работай в меру своих возможностей, но делегируй.
И отбрось свою мужскую гордость, иначе ты сломаешься.

Я не чувствую себя способным, все накапливается.
Не волнуйся, я сам могу со всем справиться.
Я не могу нести твою ношу, но я горжусь.
Не волнуйся, я сам могу со всем справиться.

(Эй, Рой, я знаю, что ты плохо учился в школе.)
(И все же я горжусь тобой, потому что знаю, что большинство людей,)
(Которые не закончили школу, особенно в музыкальном мире,)
(Стали очень известными.)
(Так что, эм, я думаю, тебе просто нужно продолжать делать то, что ты делаешь.)
(И одна вещь, которая, как мне кажется, очень важна сейчас, когда у тебя родился ребенок,)
Это то, что ты осознаешь, какую огромную ответственность ты взял на себя.)

(Отец очень важен, да, не только отец, но и семья.)
(Твоя сестра и твои братья, позаботься о них, сынок.)
(Ты, ты рядом с ними, и они должны быть рядом с тобой.)
(А семья - это все, хорошо? Я люблю тебя, сынок, и я горжусь тобой.)
(Я не знаю, как еще это сказать, но...)
(Вот такая история, сынок, люблю тебя.)