Wat Is Echt - Fresku translation in German

Wat Is Echt

(Papa)

Ze spelen vaak wel aardig, maar ik weet, die mannen praten
Het is om depri van te raken, maar ik weet niet van die haters
Dus ik neem het allemaal, ik weet waarvoor ik ga
Ik heb een hele lange adem, ik ben bezig met m'n zaken

Om een steentje bij te dragen, want m'n nigga's en m'n naasten
Moeten eten, anders gaat dalijk m'n baby mama klagen
Dus ik race, dit is wat ik weet
Van jouw referentiekader heb ik geen idee

In m'n eigen space, ergens in de bergen hier
Ik weet niet hoe het heet, ik ben flink op dreef en de fles is bijna leeg
Zakken leeg en ik wou hulp
Jij zou mij niet eens een laken in de kou gunnen

Niet eens dragen als ik crowdsurf
Maar nu treed ik op, volle Paradiso, volle schouwburg
Voor de jongeren en ouderen
Het is fout, wil niet met je vrouw lullen, maar het zou kunnen

Zou morgen naar Curaçao kunnen
Ik stress me nauwelijks, m'n compositie is te nauwkeurig
Ik kan van alles uit m'n mouw schudden
Ik hoef niet te snabbelen om weer omhoog te kunnen klauteren

Pussy miauw, deze daggoe zou je rauw smullen
Tamme honden bijten niet, maar zullen gauw brullen
Heel de dag loop je te pauperen
En ik wil die jongens echt niet voor je bellen, maar het zou kunnen

Ik wil skiemen net als Gargamel, maar als ik bel
Begint die drama snel en wordt je edde net een blauwe smurf
Roep je bitch, ze maakt de duivels in m'n hoofd wakker
Maar ze slapen nu en ik ben al een poos wakker

Op de snelweg doe ik boodschappen
Zoveel drama tegelijk, ik wil m'n fucking psycholoog klappen
Maar geen stress, broer, alles loopt gewoon zo
Cruisecontrol, automatische piloot flow

Geen stress, broer, alles loopt gewoon zo
Cruisecontrol, automatische piloot-flow
Wat is echt? Wat is echt?
Wat is echt? Wat is echt?

Wat is echt? Wat is echt?
Wat is echt? Wat is echt?
Alles op die automatische piloot
Terwijl ik alles laat op z'n beloop

Oorlog in m'n hoofd, zoveel oorlog in m'n hoofd
'T Gaat al veel te lang door, ik ben verdoofd
Is het oorlog, moet je weten wat je wapens zijn
Wat kans op winnen en kansen op nederlagen zijn

Wie jouw soldaten zijn en wat ze te verliezen hebben
Je moet iedereens belangen en positie kennen
Dus ik hang met mensen die door de struggle gaan klimmen
Met niks te verliezen en alles te winnen, ik zweer het, het gaat diep

M'n homie's vader is een shahid
En door de strijd ziet hij z'n ma niet
In de struggle zonder spatie, maar geen frustratie
Alleen maar rust en acceptatie

Mijn mensen geven inspiratie
En breken mijn mentale tralies omdat ik in hun struggle de jihad zie
Ze waren met me toen het traag liep
Ik meng niet graag met iedereen, maar met hun ga je me vaak zien

Wat is echt? Echt is hoe ik met m'n mensen doe
Echt is bij die fucking bluffers meer een attitude
Echt is verder kunnen dromen in die nachtmerrie
Echt is glimlach ready, maar je hart heavy

Heel de nacht niet slapen, heel de dag steady
Volle gas in die bak met een bak herrie
Ik gaf alles, maar wat heeft het me gebracht, breng het
Trappen op die gaspedal, never afremmen

Wat is echt? Wat is echt?
Veel te lang al onderweg
Raak gewend aan alle stress
Onderdeel van het proces

Wat is je definitie van succes?
Want wat kan je winnen als je alles hebt? Huh?
Wat is echt? Wat is echt?
Veel te lang al onderweg

Was Ist Echt

(Papa)

Sie spielen oft ganz nett, aber ich weiß, diese Typen reden nur
Es ist deprimierend, aber ich kümmere mich nicht um diese Hater
Also nehme ich alles hin, ich weiß, wofür ich gehe
Ich habe einen langen Atem, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten

Um meinen Beitrag zu leisten, denn meine Niggas und meine Nächsten
Müssen essen, sonst fängt meine Baby-Mama bald an zu meckern
Also gebe ich Gas, das ist, was ich weiß
Von deinem Bezugsrahmen habe ich keine Ahnung

In meinem eigenen Raum, irgendwo in den Bergen hier
Ich weiß nicht, wie es heißt, ich bin gut in Fahrt und die Flasche ist fast leer
Taschen leer und ich wollte Hilfe
Du würdest mir nicht mal ein Laken in der Kälte gönnen

Mich nicht mal tragen, wenn ich crowdsurfe
Aber jetzt trete ich auf, volles Paradiso, volles Theater
Für die Jungen und die Alten
Es ist falsch, ich will nicht mit deiner Frau quatschen, aber es könnte sein

Könnte morgen nach Curaçao fliegen
Ich stresse mich kaum, meine Komposition ist zu präzise
Ich kann alles aus dem Ärmel schütteln
Ich muss nicht betteln, um wieder hochzuklettern

Pussy miaut, dieser Köter würde dich roh verschlingen
Zahme Hunde beißen nicht, aber werden schnell brüllen
Den ganzen Tag läufst du rum und bettelst
Und ich will diese Jungs echt nicht für dich anrufen, aber es könnte sein

Ich will planen wie Gargamel, aber wenn ich anrufe
Beginnt das Drama schnell und dein Kopf wird wie ein blauer Schlumpf
Ruf deine Schlampe, sie weckt die Teufel in meinem Kopf
Aber sie schlafen jetzt und ich bin schon eine Weile wach

Auf der Autobahn erledige ich Einkäufe
So viel Drama auf einmal, ich will meinen verdammten Psychologen schlagen
Aber kein Stress, Bruder, alles läuft einfach so
Tempomat, Autopilot-Flow

Kein Stress, Bruder, alles läuft einfach so
Tempomat, Autopilot-Flow
Was ist echt? Was ist echt?
Was ist echt? Was ist echt?

Was ist echt? Was ist echt?
Was ist echt? Was ist echt?
Alles auf Autopilot
Während ich alles seinen Lauf nehmen lasse

Krieg in meinem Kopf, so viel Krieg in meinem Kopf
Es geht schon viel zu lange, ich bin betäubt
Wenn es Krieg ist, musst du wissen, was deine Waffen sind
Was die Gewinnchancen und die Chancen auf Niederlagen sind

Wer deine Soldaten sind und was sie zu verlieren haben
Du musst die Interessen und Positionen aller kennen
Also hänge ich mit Leuten ab, die durch den Kampf aufsteigen
Mit nichts zu verlieren und allem zu gewinnen, ich schwöre es, es geht tief

Der Vater meines Kumpels ist ein Shahid
Und wegen des Kampfes sieht er seine Mutter nicht
Im Kampf ohne Pause, aber keine Frustration
Nur Ruhe und Akzeptanz

Meine Leute geben mir Inspiration
Und brechen meine mentalen Gitter, weil ich in ihrem Kampf den Jihad sehe
Sie waren bei mir, als es langsam lief
Ich mische mich nicht gerne mit jedem, aber mit ihnen wirst du mich oft sehen

Was ist echt? Echt ist, wie ich mit meinen Leuten umgehe
Echt ist bei diesen verdammten Angebern mehr eine Attitüde
Echt ist, in diesem Albtraum weiter träumen zu können
Echt ist, ein Lächeln parat zu haben, aber dein Herz ist schwer

Die ganze Nacht nicht schlafen, den ganzen Tag stabil
Vollgas in diesem Wagen mit einem Haufen Lärm
Ich habe alles gegeben, aber was hat es mir gebracht, bring es
Tritt auf das Gaspedal, bremse niemals ab

Was ist echt? Was ist echt?
Viel zu lange schon unterwegs
Gewöhne dich an all den Stress
Teil des Prozesses

Was ist deine Definition von Erfolg?
Denn was kannst du gewinnen, wenn du alles hast? Hä?
Was ist echt? Was ist echt?
Viel zu lange schon unterwegs