Lyrics and translation Fresno feat. Caetano Veloso - Hoje Sou Trovão

Hoje Sou Trovão

Eu me escondi nas encostas pra enxergar
Tudo que eu perdi por medo de tentar
Eu já menti até o mundo acreditar
Mas eu jamais consegui a mim mesmo enganar
É tudo demais
Em mim espaço não há
É que eu já vi tanta gente se endividar
Devendo a vida a si mesmo pra nunca pagar
Mas o destino é juiz e ele vai te cobrar
Nada nesse mundo vai poder te salvar
Ah, quem dera eu pudesse um dia
Ah, suspenso no tempo e são
Por que eu sou dragão
Uma ave no céu
Um pesadelo no chão
Eu já corri pra bem longe até cansar
Mas não da pra fugir do que vai te alcançar
Com as suas garras ferir, com fogo incinerar
Teu mais intenso sonho, não vai mais importar
Ah, eu vejo tanta harmonia
No meio dessa confusão
Na falta de poesia
Hoje eu sou trovão
Sou claridão no céu
Eu sou fogo no chão
Ah, se não fosse a teimosia
De não concordar com o cão
Ah, eu não mais existiria
Eu sabia, eu sabia, eu sabia
Isso é revolução

Сегодня я гром

Я прятался на склонах, чтобы увидеть
Всё, что потерял из-за страха попробовать
Я лгал, пока весь мир не поверил
Но я никогда не мог обмануть самого себя
Это слишком много
Во мне нет места
Я видел, как многие влезают в долги
Задолжав жизнь самому себе, чтобы никогда не платить
Но судьба — судья, и она потребует с тебя
Ничто в этом мире не сможет тебя спасти
Ах, если бы я мог однажды
Ах, зависнуть во времени и быть здоровым
Потому что я дракон
Птица в небе
Кошмар на земле
Я бежал далеко, пока не устал
Но нельзя убежать от того, что тебя настигнет
Своими когтями ранить, огнём сжигать
Твоя самая заветная мечта больше не будет иметь значения
Ах, я вижу столько гармонии
Посреди этой суматохи
В отсутствии поэзии
Сегодня я гром
Я сияние в небе
Я огонь на земле
Ах, если бы не упрямство
Не соглашаться с псом
Ах, я бы больше не существовал
Я знал, я знал, я знал
Это революция