Lyrics and translation Fresno - A gente morre sozinho

A gente morre sozinho

Queira afastar as crianças
Protegei de todo o mal
Peguem suas armas
Armem suas lanças
Digam adeus ao que é normal

Começamos, e não tem mais volta
Agora todos estão sozinhos

Não se esconda, mas tenha medo
Quase ninguém sobreviveu
Deixa eu te contar esse segredo
Quem começou isso fui eu

Começamos, e não tem mais volta
Agora todos estão sozinhos

Esse sorriso é de mentira
Quem é que nunca acreditou?
Fazemos isso na tentativa
De contentar com o que restou

Saiba, amigo
A única resposta agora
A gente morre sozinho

Quem vai lutar pela gente?
Quem vai tentar nos salvar
Se agora eu olho pra frente
E não consigo caminhar?

Quem vai mostrar o caminho?
O pesadelo é real?
Quando estamos sozinhos
Não existe bem e mal

Perguntaram para mim
Pra onde eu vou, de onde eu vim
E eu respondi com um olhar
Pedindo ajuda, sem encontrar

E é de mentira, essa canção
Um coração não se faz com a mão
Ele não sabe, nunca viveu
Pois o Diabo lhe protegeu

Enquanto pintavam os muros de sangue
Pra vender jornais
E eu testemunhava o grito agonizante
Dos que não vivem mais

Verdade, quem é capaz de conviver com ela?
Vontade de um dia jogar tudo para o ar
E viver sabendo que não há nada depois
Viver sem esperar por quem não existiu

Quem vai lutar pela gente?
(Você não vê que estamos sós?)
Quem é que vai nos salvar?
(Cadê seu Deus?)
Se agora eu olho pra frente e não consigo caminhar?

Quem vai mostrar o caminho?
(No fim de tudo, somos nós)
O pesadelo é real?

(Cadê seu Deus?)
Quando estamos sozinhos
Não existe o bem e o mal

Voltem pras suas casas
Ninguém vai nos salvar
Voltem pras suas vidas
Se é que há algo lá

Acredite em mim
Acredite em você
Vai chegar o fim
Ninguém vai te socorrer

On meurt seul

Eloigne les enfants
Protège-les de tout mal
Prends tes armes
Arme tes lances
Dis adieu à la normalité

On a commencé, et il n'y a plus de retour
Maintenant, tout le monde est seul

Ne te cache pas, mais aie peur
Presque personne n'a survécu
Laisse-moi te dévoiler ce secret
C'est moi qui ai commencé

On a commencé, et il n'y a plus de retour
Maintenant, tout le monde est seul

Ce sourire est un mensonge
Qui n'y a jamais cru ?
On fait ça pour essayer
De se contenter de ce qui reste

Sache, mon ami
La seule réponse maintenant
On meurt seul

Qui va se battre pour nous ?
Qui va essayer de nous sauver
Si maintenant je regarde devant moi
Et que je ne peux pas marcher ?

Qui va nous montrer le chemin ?
Le cauchemar est-il réel ?
Quand on est seul
Le bien et le mal n'existent pas

Ils m'ont demandé
Où je vais, d'où je viens
Et j'ai répondu par un regard
Demandant de l'aide, sans la trouver

Et c'est un mensonge, cette chanson
On ne fabrique pas un cœur avec la main
Il ne sait pas, il n'a jamais vécu
Car le Diable l'a protégé

Pendant qu'ils peignaient les murs de sang
Pour vendre des journaux
Et moi, je témoignais du cri d'agonie
De ceux qui ne vivent plus

La vérité, qui peut vivre avec elle ?
Envie de tout envoyer valser un jour
Et de vivre en sachant qu'il n'y a rien après
Vivre sans attendre celui qui n'a pas existé

Qui va se battre pour nous ?
(Tu ne vois pas qu'on est seuls ?)
Qui va nous sauver ?
(Où est ton Dieu ?)
Si maintenant je regarde devant moi et que je ne peux pas marcher ?

Qui va nous montrer le chemin ?
(Au final, c'est nous)
Le cauchemar est-il réel ?

(Où est ton Dieu ?)
Quand on est seul
Le bien et le mal n'existent pas

Rentrez chez vous
Personne ne va nous sauver
Rentrez dans vos vies
S'il y a encore quelque chose là-bas

Crois-moi
Crois en toi
La fin va arriver
Personne ne va te secourir