Lyrics and translation Fresno - Abrace Sua Sombra

Abrace Sua Sombra

Quando eu acordo tarde a minha tarde voa
Sobrevoando os dias, eu nunca pouso à toa
De tanto eu me importar, nem tem mais importância
Exerço diariamente a minha inconstância
De tanto apanhar eu já nem sinto dor
Palavras ferem mais que o soco do agressor
Quem traz pra dentro o que se encontra ao redor
Tende a ficar somente com o que há de pior
E de olhos fechados o que é que você vê?
Você é de verdade ou só o que mandaram ser?
Levante os punhos se não quiser morrer
Depois da treva, um novo dia há de nascer
Abrace a sua sombra
Abrace a sua sombra e traga ela pra vida
Às vezes no escuro se encontra a saída
Peguei minhas fraquezas, vesti de canção
Cada momento é um quadro dessa exposição.
Eu canto pra tirar do peito esse nó
Que paralisa toda vez que eu fico só
Me tirem tudo, mas me deixem com voz
Enquanto houver um coração batendo em nós.
E de olhos fechados o que é que você vê?
Você é de verdade ou só o que mandaram ser?
Levante os punhos se não quiser morrer
Depois da treva, um novo dia há de nascer.
E quando a luz se apagar abrace a sua sombra
Quando a saudade sair a gente se encontra
Não solta mais da minha mão, abrace a sua sombra
Tente jamais me esquecer
Abrace a sua sombra

Embrasse ton ombre

Quand je me réveille tard, mon après-midi s'envole
Survolant les jours, je ne me pose jamais pour rien
Tant que je m'en soucie, ça n'a plus d'importance
J'exerce quotidiennement mon inconstance
Tant que je me fais frapper, je ne ressens plus la douleur
Les mots blessent plus que le poing de l'agresseur
Celui qui porte en lui ce qu'il trouve autour de lui
Tendance à ne garder que le pire
Et les yeux fermés, que vois-tu ?
Es-tu vraiment toi-même ou juste ce qu'on t'a dit d'être ?
Lève les poings si tu ne veux pas mourir
Après les ténèbres, un nouveau jour va naître
Embrasse ton ombre
Embrasse ton ombre et ramène-la à la vie
Parfois dans l'obscurité se trouve la sortie
J'ai pris mes faiblesses, je les ai habillées d'une chanson
Chaque instant est un tableau de cette exposition.
Je chante pour retirer de ma poitrine ce nœud
Qui paralyse chaque fois que je suis seul
Enlève-moi tout, mais laisse-moi ma voix
Tant qu'il y aura un cœur qui bat en nous.
Et les yeux fermés, que vois-tu ?
Es-tu vraiment toi-même ou juste ce qu'on t'a dit d'être ?
Lève les poings si tu ne veux pas mourir
Après les ténèbres, un nouveau jour va naître.
Et quand la lumière s'éteindra, embrasse ton ombre
Quand le manque te quittera, on se retrouvera
Ne lâche plus ma main, embrasse ton ombre
Essaie de ne jamais m'oublier
Embrasse ton ombre