Lyrics and translation Fresno - Cada Poça Dessa Rua Tem um Pouco de Minhas Lágrimas (Ao Vivo)
Você
vai
dizer:
Tu
vas
dire
:
"-Eu
não
fiz
por
mal"
"-Je
ne
l'ai
pas
fait
exprès"
"-Eu
não
quis
te
magoar"
"-Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal"
E
eu
vou
dizer
que
seria
ideal
fugir,
te
abandonar
pra
sempre...
Et
je
vais
dire
que
ce
serait
idéal
de
s'enfuir,
de
t'abandonner
pour
toujours...
pra
sempre...
pour
toujours...
Começa
a
chover
e
a
lágrima
vai
se
misturar
com
a
água
que
cai
do
céu
Il
commence
à
pleuvoir
et
les
larmes
se
mélangent
à
l'eau
qui
tombe
du
ciel
E,
ao
anoitecer,
em
vão,
eu
tento
encontrar
o
que
de
mim
você
levou
pra
sempre...
Et,
à
la
tombée
de
la
nuit,
en
vain,
j'essaie
de
retrouver
ce
que
tu
as
emporté
de
moi
pour
toujours...
pra
sempre...
pour
toujours...
Perdoa
por
eu
não
poder
te
perdoar!
Pardonnez-moi
de
ne
pas
pouvoir
vous
pardonner
!
Dói
muito
mais
em
mim
não
ter
a
quem
amar
Cela
me
fait
encore
plus
mal
de
n'avoir
personne
à
aimer
Ecoa
em
mim
o
silêncio
dessa
solidão
Le
silence
de
cette
solitude
résonne
en
moi
Pudera
eu
viver
sem
coração...
Si
seulement
je
pouvais
vivre
sans
cœur...
Viver
sem
você,
sem
você
Vivre
sans
toi,
sans
toi
Viver
sem
você
Vivre
sans
toi
Em
cada
poça
dessa
rua
você
vai
me
ver!
Dans
chaque
flaque
d'eau
de
cette
rue,
tu
me
verras
!
Em
cada
gota
dessa
chuva
você
vai
sentir
minhas
lágrimas!
Dans
chaque
goutte
de
cette
pluie,
tu
sentiras
mes
larmes
!
Minhas
lágrimas!
Mes
larmes
!
Em
cada
dia
da
sua
vida,
você
vai
chorar
lágrimas
sofridas
que
não
vão
somar
um
décimo
do
que
eu
sofri!
Chaque
jour
de
ta
vie,
tu
verseras
des
larmes
de
souffrance
qui
ne
représenteront
pas
un
dixième
de
ce
que
j'ai
souffert
!
O
quanto
eu
sofri...
O
quanto
eu
sofri
Combien
j'ai
souffert...
Combien
j'ai
souffert
Eu
pude
ver
o
sol
desaparecer
do
seu
rosto,
dos
seus
olhos,
da
sua
vida...
J'ai
pu
voir
le
soleil
disparaître
de
ton
visage,
de
tes
yeux,
de
ta
vie...
desaparecer...
disparaître...
Rate the translation
1
A Resposta (Ao Vivo)
2 O Que Hoje Você Vê (Ao Vivo)
3 Soneto para Petr Cech (Ao Vivo)
4 Enferrujou (Ao Vivo)
5 Stonehenge (Ao Vivo)
6 Absolutamente Nada (Ao Vivo)
7 Cada Poça Dessa Rua Tem um Pouco de Minhas Lágrimas (Ao Vivo)
8 Logo Você (Ao Vivo)
9 O Peso do Mundo (Ao Vivo)
10 Infância (Ao Vivo)
11 Teu Semblante (Ao Vivo)
12 Sono Profundo (Ao Vivo)
13 Alguém Que Te Faz Sorrir (Ao Vivo)
14 Quebre as Correntes (Ao Vivo)
2 O Que Hoje Você Vê (Ao Vivo)
3 Soneto para Petr Cech (Ao Vivo)
4 Enferrujou (Ao Vivo)
5 Stonehenge (Ao Vivo)
6 Absolutamente Nada (Ao Vivo)
7 Cada Poça Dessa Rua Tem um Pouco de Minhas Lágrimas (Ao Vivo)
8 Logo Você (Ao Vivo)
9 O Peso do Mundo (Ao Vivo)
10 Infância (Ao Vivo)
11 Teu Semblante (Ao Vivo)
12 Sono Profundo (Ao Vivo)
13 Alguém Que Te Faz Sorrir (Ao Vivo)
14 Quebre as Correntes (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.