Lyrics and translation Fresno - Poeira Estelar

Poeira Estelar

A cada filho que perde um pai
Quando o fardo é pesado demais
Quando o amigo trai
E você sente aos poucos a visão a enturvar
E a esperança evanescer
E você só queria uma chama
Pra queimar suas memórias
Só pra ver
Testemunhar
E nada nesse mundo há de apagar
Pois somos feitos de histórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Quem é esse ser que pilota os cometas?
Por que é que desvia do nosso planeta?
Só pra ver
Testemunhar
O quanto a gente pode suportar
Nos ombros o peso das memórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Poeira estelar

Звёздная пыль

Каждый раз, когда ребенок теряет отца,
Когда бремя слишком тяжело,
Когда друг предает,
И ты постепенно чувствуешь, как затуманивается взгляд,
И надежда исчезает,
И ты хотела бы лишь пламя,
Чтобы сжечь свои воспоминания,
Просто чтобы увидеть,
Стать свидетелем,
И ничто в этом мире не сможет стереть,
Ведь мы созданы из историй,
Если мир хочет тебя ранить,
Помни, что твое тело — лишь звёздная пыль,
Всё, что имеет значение, — это сейчас и ничего больше,
Всё, что мы есть, — это лишь то, что мы делаем,
Кто этот, управляющий кометами?
Почему он облетает нашу планету?
Просто чтобы увидеть,
Стать свидетелем,
Сколько мы можем вынести,
На плечах — груз воспоминаний,
Если мир хочет тебя ранить,
Помни, что твое тело — лишь звёздная пыль,
Всё, что имеет значение, — это сейчас и ничего больше,
Всё, что мы есть, — это лишь то, что мы делаем,
Звёздная пыль