Lyrics and translation Fresno - Relato De Um Homem De Bom Coração - Versão 2

Relato De Um Homem De Bom Coração - Versão 2

Eu procurei
Jurei que não iria mais falar de mim
Porque eu achei
Que eu tinha outras histórias pra contar
Não
Tudo o que eu sempre procurei
Tudo o que eu sempre sonhei não vale nada
Se não enxerga um palmo a frente
Então não tente olhar pra trás
Não existe uma só curva nessa estrada
Preciso de uma bifurcação
E eu vou pra longe de você
Eu já perdi (eu já sofri demais)
Eu parti (joguei tudo pra trás)
Eu vou fugir (pra bem longe daqui)
Vou caminhar (e ninguém vai me seguir)
Eu tinha apenas 16
Eu já achava que eu sabia demais
Tudo o que eu tinha era um quarto
E o dinheiro dos meus pais
E alguns amigos que cabiam numa mão
Era vazio aquele rio de solidão
Hoje viajo num só mês
Milhões de milhas sem ter pra onde voltar
O asfalto é minha casa, mas não da pra chamar de lar
É tão vazio, tão frio, tão fora do lugar (não existe nada aqui)
(Que vai me fazer mudar)
Eu já sofri (eu já sofri demais)
Joguei tudo pra trás
Eu vou fugir (pra bem longe daqui)
Vou caminhar (e ninguém vai me seguir)
Anoiteceu, mas faz tempo que a minha vida escureceu
Não sei ao certo quando isso aconteceu
Só sei que o culpado fui eu
De que adianta abrir os olhos
Se sei que os flashs são pra me cegar?
Esses abraços são pra me amaldiçoar
Eu nunca te obriguei a me ouvir falar
E desde quando você acha que sabe melhor de mim
Do que eu?
Existem tantas coisas que eu vivi que você nunca viveu
Eu procurei, jurei que não iria mais falar de mim
Mas eu sou assim, eu tenho tanta história pra contar

Récit d'un homme au grand coeur - Version 2

J'ai cherché
J'ai juré que je ne parlerais plus de moi
Parce que j'ai trouvé
Que j'avais d'autres histoires à raconter
Non
Tout ce que j'ai toujours cherché
Tout ce dont j'ai toujours rêvé ne vaut rien
Si je ne vois pas à un mètre devant moi
Alors n'essaie pas de regarder en arrière
Il n'y a pas un seul virage sur cette route
J'ai besoin d'une bifurcation
Et je vais partir loin de toi
J'ai déjà perdu (j'ai déjà trop souffert)
Je suis parti (j'ai tout jeté derrière moi)
Je vais fuir (pour bien loin d'ici)
Je vais marcher (et personne ne me suivra)
Je n'avais que 16 ans
Je pensais déjà que j'en savais trop
Tout ce que j'avais, c'était une chambre
Et l'argent de mes parents
Et quelques amis qui tenaient dans une main
Cette rivière de solitude était vide
Aujourd'hui, je voyage en un mois
Des millions de kilomètres sans avoir où retourner
L'asphalte est ma maison, mais on ne peut pas appeler ça un foyer
C'est si vide, si froid, si hors de propos (il n'y a rien ici)
(Qui me fera changer d'avis)
J'ai déjà souffert (j'ai déjà trop souffert)
J'ai tout jeté derrière moi
Je vais fuir (pour bien loin d'ici)
Je vais marcher (et personne ne me suivra)
La nuit est tombée, mais ma vie est sombre depuis longtemps
Je ne sais pas exactement quand c'est arrivé
Je sais seulement que c'est moi le coupable
À quoi bon ouvrir les yeux
Si je sais que les flashs sont là pour m'aveugler ?
Ces étreintes sont là pour me maudire
Je ne t'ai jamais forcé à m'écouter parler
Et depuis quand penses-tu que tu sais mieux que moi
De quoi moi ?
Il y a tant de choses que j'ai vécues et que tu n'as jamais vécues
J'ai cherché, j'ai juré que je ne parlerais plus de moi
Mais je suis comme ça, j'ai tellement d'histoires à raconter