Lyrics and translation Fresno - Soneto para Petr Cech (Ao Vivo)

Soneto para Petr Cech (Ao Vivo)

Será que você
já tentou imaginar
o que eu ia fazer
ocupando o seu lugar
As decisões que você soube fazer
será que eu, vou ser tão bom quanto você
Olho pro espelho e vejo alguém sem saída
estou com problemas, bem menores do que os teus
as cicatrizes de uma vida tão sofrida
são bem mais fortes do que todos versos meus
Então não deixe a luz se apagar
você vai precisar
pra encontrar em mim
o que há de sobra em você
Deixa eu compartilhar
a vida que você levou
deixa eu tentar aquecer
como você fez
pra ser assim
pra ser assim

Sonnet pour Petr Cech (En direct)

Est-ce que tu as déjà
essayé d'imaginer
ce que j'allais faire
en prenant ta place
Les décisions que tu as su prendre
est-ce que je serai aussi bon que toi
Je regarde dans le miroir et je vois quelqu'un sans issue
j'ai des problèmes, bien plus petits que les tiens
les cicatrices d'une vie si douloureuse
sont bien plus fortes que tous mes vers
Alors ne laisse pas la lumière s'éteindre
tu en auras besoin
pour trouver en moi
ce qui te reste
Laisse-moi partager
la vie que tu as menée
laisse-moi essayer de réchauffer
comme tu l'as fait
pour être comme ça
pour être comme ça