Lyrics and translation Fresquito - Isla de Japón

Isla de Japón

Live or die, man?
Die, man
Fuck!
En Okinawa (en Okinawa)
Me he comprado una casa en Okinawa (en Okinawa)
Y está en medio del mar
Y no me extraña (y no me extraña)
Que traigan las facturas en piragua (en piragua)
La luz y lo demás
En Okinawa (en Okinawa)
Me he comprado una casa en Okinawa (en Okinawa)
Con la valla sin pintar
Y si me llamas (y si me llamas)
Tampoco le diré a nadie nada (a nadie nada)
Ni tú a los demás
Quiero irme a vivir a una isla de Japón
Y en el pecho tatuarme la cabeza de un dragón
Y si hay temporal, tampoco se está tan mal
Vemos pelis de karate y te quedas a cenar
Quiero irme a vivir a una isla de Japón
Y en el pecho tatuarme la cabeza de un dragón
Y si hay temporal, tampoco se está tan mal
Vemos pelis de karate y te quedas a cenar
En Okinawa (en Okinawa)
Me he comprado una casa en Okinawa (en Okinawa)
Y está en medio del mar
Y no me extraña (y no me extraña)
Que traigan las facturas en piragua (en piragua)
La luz y lo demás
En Okinawa (en Okinawa)
Me he comprado una casa en Okinawa (en Okinawa)
Con la valla sin pintar
Y si me llamas (y si me llamas)
Tampoco le diré a nadie nada (a nadie nada)
Ni tú a los demás
Quiero irme a vivir a una isla de Japón
Y en el pecho tatuarme la cabeza de un dragón
Y si hay temporal, tampoco se está tan mal
Vemos pelis de karate y te quedas a cenar
Quiero irme a vivir a una isla de Japón
Y en el pecho tatuarme la cabeza de un dragón
Y si hay temporal, tampoco se está tan mal
Vemos pelis de karate y te quedas a cenar
Y aún sabiendo que no estabas entre agua salada
Aún puedes venir como invitada
Y aunque no tenga terraza, ni vasos, ni tazas
Vivo más tranquilo en Okinawa
En Okinawa (en Okinawa)
Me he comprado una casa en Okinawa (en Okinawa)
Y está en medio del mar
Y no me extraña (y no me extraña)
Que traigan las facturas en piragua (en piragua)
La luz y lo demás
En Okinawa (en Okinawa)
Me he comprado una casa en Okinawa (en Okinawa)
Con la valla sin pintar
Y si me llamas (y si me llamas)
Tampoco le diré a nadie nada (a nadie nada)
Ni tú a los demás
Y aún sabiendo que no estabas entre agua salada
Aún puedes venir como invitada
Y aunque no tenga terraza, ni vasos, ni tazas
Vivo más tranquilo en Okinawa

Île du Japon

Vivre ou mourir, mec ?
Mourir, mec
Putain !
À Okinawa (à Okinawa)
Je me suis acheté une maison à Okinawa (à Okinawa)
Et elle est au milieu de la mer
Et ça ne m'étonne pas (et ça ne m'étonne pas)
Qu'ils apportent les factures en pirogue (en pirogue)
La lumière et tout le reste
À Okinawa (à Okinawa)
Je me suis acheté une maison à Okinawa (à Okinawa)
Avec la clôture non peinte
Et si tu m'appelles (et si tu m'appelles)
Je ne dirai rien à personne (à personne)
Pas toi non plus aux autres
Je veux aller vivre sur une île du Japon
Et me faire tatouer la tête d'un dragon sur la poitrine
Et s'il y a une tempête, ce n'est pas si mal non plus
On regarde des films de karaté et tu restes dîner
Je veux aller vivre sur une île du Japon
Et me faire tatouer la tête d'un dragon sur la poitrine
Et s'il y a une tempête, ce n'est pas si mal non plus
On regarde des films de karaté et tu restes dîner
À Okinawa (à Okinawa)
Je me suis acheté une maison à Okinawa (à Okinawa)
Et elle est au milieu de la mer
Et ça ne m'étonne pas (et ça ne m'étonne pas)
Qu'ils apportent les factures en pirogue (en pirogue)
La lumière et tout le reste
À Okinawa (à Okinawa)
Je me suis acheté une maison à Okinawa (à Okinawa)
Avec la clôture non peinte
Et si tu m'appelles (et si tu m'appelles)
Je ne dirai rien à personne (à personne)
Pas toi non plus aux autres
Je veux aller vivre sur une île du Japon
Et me faire tatouer la tête d'un dragon sur la poitrine
Et s'il y a une tempête, ce n'est pas si mal non plus
On regarde des films de karaté et tu restes dîner
Je veux aller vivre sur une île du Japon
Et me faire tatouer la tête d'un dragon sur la poitrine
Et s'il y a une tempête, ce n'est pas si mal non plus
On regarde des films de karaté et tu restes dîner
Et même si je sais que tu n'étais pas entre l'eau salée
Tu peux toujours venir en invitée
Et même si je n'ai pas de terrasse, ni de verres, ni de tasses
Je vis plus tranquille à Okinawa
À Okinawa (à Okinawa)
Je me suis acheté une maison à Okinawa (à Okinawa)
Et elle est au milieu de la mer
Et ça ne m'étonne pas (et ça ne m'étonne pas)
Qu'ils apportent les factures en pirogue (en pirogue)
La lumière et tout le reste
À Okinawa (à Okinawa)
Je me suis acheté une maison à Okinawa (à Okinawa)
Avec la clôture non peinte
Et si tu m'appelles (et si tu m'appelles)
Je ne dirai rien à personne (à personne)
Pas toi non plus aux autres
Et même si je sais que tu n'étais pas entre l'eau salée
Tu peux toujours venir en invitée
Et même si je n'ai pas de terrasse, ni de verres, ni de tasses
Je vis plus tranquille à Okinawa