Freundeskreis feat. Samy Deluxe - Eimsbush bis 0711 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freundeskreis feat. Samy Deluxe - Eimsbush bis 0711




Eimsbush bis 0711
De Eimsbush à 0711
Samsemilia
Samsemilia
Und maximilian
Et Maximilian
Don philippe bringt den beat
Don Philippe amène le beat
Und dj frico mit den cuts also junge was
Et DJ Frico avec les cuts alors mec c'est quoi
Maximilian
Maximilian
Und samsemilia
Et Samsemilia
Don philippe bringt den beat
Don Philippe amène le beat
Und dj frico mit den cuts also junge was
Et DJ Frico avec les cuts alors mec c'est quoi
Eimsbusch bis 0711 mc's kommen mit miesen skills
De Eimsbush à 0711 les MC's débarquent avec des skills de ouf
Beats poison wie fliegenpilz mal sehn was du von disen hältst
Des beats poison comme l'amanite tue-mouches on va voir ce que tu penses de ça
Mit dem boom eines minenfelds langsam aber wohlbedacht
Avec le boom d'un champ de mines lentement mais sûrement
Wir rennen niemals der mode nach hier wirds den andern vorgemacht
On ne suit jamais la mode ici on montre aux autres comment faire
Für die kids da draussen die mit dem shit down sind
Pour les jeunes là-bas qui kiffent ce son
Zu dem beat bouncen bis sie taub sind wie pete townsend
Qui bougent sur le beat jusqu'à être sourds comme Pete Townshend
Das ist kein sound für v.i.p. loungen
Ce n'est pas un son pour les salons VIP
Koksnasen und pillenfresser das hier ist dicker wie nana
Les nez pleins de coke et les bouffeurs de pilules c'est plus costaud que Nana
Mouskouris brillengläser macht dich willenloser wie bildleser also chill besser
Les lunettes de soleil de Nana Mouskouri te rendent plus faible qu'un analphabète alors détends-toi
Oh nein das leben ist kein witz aber mir vergeht das lachen nicht
Oh non la vie n'est pas une blague mais je ne perds pas le sourire
So verkaufen die platten sich hoffentlich wenn ich es alles nicht so fett
J'espère que les disques vont se vendre même si je ne fais pas les choses à la perfection
Gebacken krieg
Je cuisine
Wie es mir schmeckt egal ob es ein rezept für die massen gibt
Comme j'aime peu importe s'il existe une recette pour les masses
Auf nen smoothen oder ruffen beat noch geschickter als ein taschendieb
Sur un beat smooth ou brut encore plus habile qu'un pickpocket
And're paffen weed inhalier' nimm papier din a 4 innovier'
Les autres fument de l'herbe moi j'inspire prends du papier A4 et j'innove
Immer mehr kolchmob und mongos hinter mir
De plus en plus de potes de Kolchose et de Mongos derrière moi
"Was will der spinner hier" ich will rap präsentieren
"Qu'est-ce que ce fou veut ici" Je veux présenter le rap
Ausserdem kam mir zu ohren es gibt hübsche frauen und gutes essen hier
En plus on m'a dit qu'il y avait de jolies filles et de la bonne bouffe ici
Ich falt papiertiger wie origami
Je plie les tigres de papier comme des origamis
Geistige tiefflieger aus der reimkreisliga bleibt lieber bei mami
Les rimailleurs en panne d'inspiration de la ligue des rimes restent avec maman
Hier kommen max & samy wir wollen kein echo wir wollen grammys
Voici Max & Samy on ne veut pas d'écho on veut des Grammys
Sind tight wie leggins hör- und doch unfassbar wie über handys
On est serrés comme des leggings audibles et pourtant incroyables comme sur les téléphones portables
Ich komm mit t-shirt timbs und baggypants
J'arrive en t-shirt Timbs et baggy
Butrn immer live auf rapevents
On assure toujours en live lors des événements rap
So garantiert wie'n hollywood happyend nicht durch intelligenz
Aussi garanti qu'un happy end hollywoodien pas par intelligence
Sammel einflüsse von hier bis da und steigere mich jedes mal
Je rassemble des influences d'ici et d'ailleurs et je m'améliore à chaque fois
Bis zur ekstase wie'n liebespaar und bei euch geht nichts wie gesagt
Jusqu'à l'extase comme un couple d'amoureux et chez vous rien ne se passe comme prévu
Samsemilia
Samsemilia
Und maximilian
Et Maximilian
Don philippe bringt den beat
Don Philippe amène le beat
Und dj frico mit den cuts also junge was
Et DJ Frico avec les cuts alors mec c'est quoi
Maximilian
Maximilian
Und samsemilia
Et Samsemilia
Don philippe bringt den beat
Don Philippe amène le beat
Und dj frico mit den cuts also junge was
Et DJ Frico avec les cuts alors mec c'est quoi
Es ist nicht dass du in den charts warst es ist dein karma
C'est pas que tu étais dans les charts c'est ton karma
Nämlich nada weder fisch noch fleisch wie veganer
C'est à dire nada ni chair ni poisson comme les végétaliens
Ich kick styles von hier bis ghana
Je kick des styles d'ici jusqu'au Ghana
Mein scheiss ist füllig wie dass haar des weissen gullits valderama
Mon truc est fourni comme les cheveux du Gullit blanc Valderrama
Wir haben mehr charisma sind den leuten sympathischer
On a plus de charisme on est plus sympathiques aux gens
Haben klassiker massig da ein ende lagn nicht absehbar
On a des classiques en pagaille une fin loin d'être prévisible
Du fragst dich warum haben diese typen so viel style
Tu te demandes pourquoi ces mecs ont autant de style
Ich frag mich im moment warum hat stuttgart so viel polizei
Je me demande en ce moment pourquoi Stuttgart a autant de flics
Was ihr sonst an raps auf deutsch hört sind im grund verunglimpfungen
Ce que vous écoutez d'autre en rap allemand ce sont essentiellement des insultes
Wir machen euch immun wie schluckimpfungen
On vous immunise comme des vaccins
Wack mc's kriechen aus ihren schlupfwinkeln weil cash und ruhm winken
Les MC's bidons sortent de leurs trous parce que l'argent et la gloire les attirent
Wollen mit ihrem getue eindruck schinden doch ihr müsst das nicht cool finden
Ils veulent impressionner avec leurs manières mais vous n'êtes pas obligés de trouver ça cool
Wir machen euch müden knochen munter wie telesport
On réveille vos vieux os comme le Téléthon
Stehen im guinessbuch unter doublerhymes denn wir halten den weltrekort
On est dans le Guinness des records pour les doubles rimes on détient le record du monde
Gefällt euch doch das ist unsere ära oui oui la bell epoche
Vous aimez ça c'est notre époque oui oui la belle époque
Werd euer'n ohr'n noch schnell besorgen und samy fällt ins wort
Va vite chercher tes oreilles et Samy enchaîne
Ich mach disssen zur sportart mehr rhymes als n.o.r.e. what sagt
Je fais de ça un sport plus de rimes que Noreaga le dit
Nehm andern ihr props ab vom mc hin zum popstar
Je pique le succès des autres du MC à la pop star
Ich nicht im geringsten bös'gemeint ich will einfach nur der größte sein
Je ne veux pas dire de mal je veux juste être le meilleur
Ab und zu werd ich zwar ausfallend aber der nächste reim tröstet ein'
De temps en temps je dérape mais la rime suivante console
Ihr hört es gleich wir bringen euch den gelösten scheiss
Vous allez l'entendre on vous apporte le son qui déchire
Für dei schweiz deutschland und österreich zumindest grösstenteils böse styles
Pour la Suisse l'Allemagne et l'Autriche du moins en grande partie des styles de ouf
Ob sound ob merchandise artwork oder videos
Que ce soit le son le merchandising les visuels ou les clips
Fk ist virtuos brennt wie spiritus 'ne band die einfach wirken muss
FK est virtuose brûle comme de l'alcool un groupe qui doit tout simplement percer
Samsemilia
Samsemilia
Und maximilian
Et Maximilian
Don philippe bringt den beat
Don Philippe amène le beat
Und dj frico mit den cuts also junge was
Et DJ Frico avec les cuts alors mec c'est quoi
Maximilian
Maximilian
Und samsemilia
Et Samsemilia
Don philippe bringt den beat
Don Philippe amène le beat
Und dj frico mit den cuts also junge was
Et DJ Frico avec les cuts alors mec c'est quoi





Writer(s): Samy Sorge, Martin Welzer, Max Herre, Philippe Alexander Kayser


Attention! Feel free to leave feedback.