Lyrics and translation Freundeskreis feat. Udo Lindenberg - Nebelschwadenbilder

Nebelschwadenbilder

FK: stell dir vor es gibt kein asyl weil kein
Grund zu flieh'n
Du siehst cnn und sie berichten mumia's free
Hast kein stress mit den bullen weil du dein
Buddah liebst
Und in yugo ist schluß mit dem bürgerkrieg
Stell dir vor du kannst deutsch und trotzdem
Türke sein
Die gleichstellung der frau'n gibt's in
Wirklichkeit
Die bahn fährt immer und umsomst du brauchst
Kein führerschein
Hast'n job der dich erfüllt und noch gená¼gend
Zeit
Stell dir vor akw's wären lahmgelegt
Bist an der adria siehst fische wenn du baden
Gehst
Die alten herrn im bundestag wären abgesägt
Die menschen verbrädern sich und esperanto
Lebt
Stell dir vor der papst wird schwanger und
Treibt ab
Du gibst ein interview und sie schreiben was
Was du sagst
Du sagst den leuten was du denkst sie sind
Nicht eingeschnappt
Bayern steigt ab und kickers holt die
Meisterschaft
Stell dir vor im plattenbiz gings nicht um
Profit
In den charts ist wenig plastik dafür viel
Musik
Nur der coolste rapsound beschalt die
Republik
Kids kaufen alben auf vinyl statt auf
Compact disc
Manschmal dreh ich mir'n spliff und fang
An zu träum'
Nehm mir'n stift und papier und schreib'n
Rhyme
Ich sitz am fenster daheim mal mir die
Schönsten szenarien
Und der wind bringt mir diese melodie
- Sing sie für mich udo

Udo: - seltsame szenen - nebelschwadenbilder
Noch nie dagewesene situationen

Images de brouillard

FK: imagine qu'il n'y a pas d'asile car il n'y a pas de
Raison de fuir
Tu regardes CNN et ils annoncent la libération de Mumia
Tu n'as pas de problèmes avec les flics parce que tu aimes ton
Bouddha
Et en Yougoslavie, la guerre civile est terminée
Imagine que tu parles allemand et que tu sois quand même
Turc
L'égalité des femmes est une réalité
Dans la réalité
Le train roule tout le temps et gratuitement, tu n'as pas besoin
De permis de conduire
Tu as un travail qui te satisfait et encore assez de
Temps
Imagine que les centrales nucléaires sont arrêtées
Tu es à l'Adriatique, tu vois des poissons quand tu te baignes
Tu vas
Les vieux messieurs du Bundestag ont été sciés
Les gens fraternisent et l'espéranto
Vit
Imagine que le pape est enceinte et
Avorte
Tu donnes une interview et ils écrivent ce que
Ce que tu dis
Tu dis aux gens ce que tu penses, ils ne sont pas
Offensés
Le Bayern descend et les Kickers remportent le
Championnat
Imagine qu'il n'y a pas de profit dans l'industrie du disque
Profit
Il y a peu de plastique dans les charts, mais beaucoup de
Musique
Seul le son rap le plus cool résonne dans la
République
Les enfants achètent des albums sur vinyle au lieu de
Compact disc
Parfois, je me roule un joint et je commence
À rêver
Je prends un stylo et du papier et j'écris
Des rimes
Je suis assis à la fenêtre chez moi, je me représente
Les plus belles scènes
Et le vent m'apporte cette mélodie
- Chante-la pour moi Udo

Udo: - Des scènes étranges - des images de brouillard
Des situations inédites