20$ Skit - Freundeskreis translation in German

20$ Skit

- That sound alright. I think we can use it.
- When it's goin' to be released huh?
- Hold on a minute. Read this first!

- What's the meanin' o' this huh?
- That mean you got 20 Dollars for the record
- 20 Dollars? That don't sound right.
- How much you think it's worth then?
- I don't really no know.
- C'mon! You must have an idea. What do u think it would?
- Well I think that'll be, somethin', 200 Dollars, you know, or somethin'

[Laughter, mumbling]

- I don't think I'm signin' this for 20 Dollars, you know what I'm sayin'.

20-Dollar-Skit

- Klingt okay. Ich glaub', das können wir nehmen.
- Wann kommt's denn raus, hm?
- Moment mal. Lies das hier zuerst!

- Was soll das heißen, hm?
- Das heißt, du kriegst 20 Dollar für die Platte.
- 20 Dollar? Das hört sich nicht richtig an.
- Was denkst du denn, wie viel es wert ist?
- Ich weiß es echt nicht.
- Komm schon! 'Ne Idee musst du doch haben. Was denkst du denn?
- Na ja, ich schätze mal, so um die 200 Dollar, weißt du, oder so was in der Art.

[Gelächter, Gemurmel]

- Ich glaub' nicht, dass ich das für 20 Dollar unterschreib', weißt du, was ich mein'.