Lyrics and translation Freundeskreis - Exklusivinterview

Exklusivinterview

Wenn ich mein Portrait entstellt von 'nem Reporter seh'
Der Wahrheit weniger verpflichten als seinem Portmonaie
Man mir mein Wort verdreht
Wird Pietät zum Prophet
Bin lieber Rap-Korefee als Teenie-Mag Protegé
Enttarnt als Fock Metier und bahn mir dort den Weg
Ich trotz der Odyssee weil hinter mir die Posse steht
Die Presse treibt keinen Pfeil in unser Sozietät
Bedenkt dass ihr von Gossip lebt wenn ihr die nächste Glosse lest.

Steigert eure Auflage mit dem was ich draufhabe
Euer Business dissen das ist meine Aufgabe
Ich weiß wie ihr das macht: Heute dies, Morgen das
Und wirft es kein' Profit mehr ab, dann guckt ihr was es noch so hat
Chef-Redakteur - OHH - auch wenn ich störe
Komm in deine Redaktion, stimmt es was ich höre?
Du schreibst Dreck über mich, wir schreiben Tracks über dich
Der Unterschied ist: Unsere Raps lügen nicht!

Fuck this magazinz leadin' HipHop, of course
If I wasn't kickin' rhymes i'd be kickin' out doors

Als ich meine ersten Takte schrieb guter Beat gutes Weed
Kam schon super deep, eh man sah auch schon den Unterschied
Hinterfragte meine Taten, nicht wie ein paar Kandidaten
Wollten schnell durchstarten, ungeduldig, konnten nicht mehr warten
Doch ich behielt die Ruhe und ich ging durch diese Schule (Aus dem Schoss der Kolchose)
Alter, denk nicht wie ne Hure
Niemals Beine spreizen, doch mit Reizen tu ich nicht geizen
Ey, von der Tenniepresse lass ich mich ungern verheizen
Ich wollt sie meiden, doch sie schreiben, all diese Feigen
Bin nicht zu beneiden, ihr dürft es bloß nicht übertreiben
Und mit meinen Überlegungen, checkt' ich die Bewegungen
Es ist unglaublich, was die Leute in Erregung bringt
Tratsch und Klatsch und Quatsch, neue Schlagzeile
Scheißegal ob sie stimmt, Hauptsache keine Langeweile
Und ich weiß, dass ihr uns schaden könnt, und das ihr sehr viel Power habt
Doch wenn ihr mal am reisen seit, besser nicht durch meine Stadt

Fuck this magazinz leadin' HipHop, of course
If I wasn't kickin' rhymes i'd be kickin' out doors

Ich lad mein Magazine mit Lyrics, ziele auf dein Magazin
Schütz' dein Revolverblatt, weil ich jetzt Revolte mach
Durchforst' den Blätterwald, schieß Zeitungsenten
Stürme den Presseball wie ein' Studenten
Fick deine Artikel plus deine Starschnitte
Weil die FK-Clique aus Stuttgart ohne in die Charts schickte
Ich muss was klar rücken, lass mich nicht in Arsch ficken
Bring ich mein' Shit vom Herz, bedien' ich nur ne Marktlücke
Zu schade für deine Druckplatte, unsere Trumpfkarte
Wir ham' zu viele Seiten für ne Schublade
Dein Scheiß entbehrt jeder Grundlage, Quintessenz
Dein Hirngespinst beleidigt meine Intelligenz
Also: Checkt das Herr Journalist, dass wenn ich der Auserwählte, du der Judas bist
Und Pontius Pilatus wär' der Publizist
Nur der Hacken daran ist: Ich bin Atheist. Fick Dich!

Эксклюзивное интервью

Когда я вижу свой портрет, изуродованный каким-то репортёром,
Который скорее будет верен своему кошельку, чем правде,
Когда он перевирает мои слова,
Когда набожность становится пророчеством,
Я лучше буду рэп-корифеем, чем протеже подростковых журналов.
Разоблачённый как чернь, прокладываю себе там путь.
Я не сдаюсь, несмотря на все испытания, потому что за мной моя банда.
Пресса не сможет навредить нашему обществу.
Помните, что вы живёте сплетнями, когда читаете очередную заметку.

Увеличивайте свои тиражи за мой счёт.
Моя задача - критиковать ваш бизнес.
Я знаю, как вы это делаете: сегодня это, завтра то.
А когда это перестаёт приносить прибыль, вы ищете что-то ещё.
Главный редактор - О-о-о, даже если я помешал.
Я пришёл в твою редакцию. Правда ли то, что я слышал?
Ты пишешь грязь обо мне, мы пишем треки о тебе.
Разница в том, что наши рэп-тексты не врут!

К чёрту эти журналы, ведущие хип-хоп, конечно.
Если бы я не читал рэп, я бы вышибал двери.

Когда я написал свои первые строки, хороший бит, хорошая дурь,
Всё было суперглубоко, уже тогда было видно разницу.
Я подвергал сомнению свои поступки, не то что некоторые кандидаты,
Которые хотели быстро пробиться, нетерпеливые, не могли больше ждать.
Но я сохранял спокойствие и прошёл через эту школу. (Из недр колхоза)
Старик, не думай как шлюха.
Никогда не раздвигай ноги, но я не скуплюсь на шарм.
Эй, я не позволю жёлтой прессе меня использовать.
Я хотел их избегать, но они пишут, все эти лицемеры.
Мне не завидуйте, только не перегибайте палку.
И, поразмыслив, я понял их движения.
Невероятно, что приводит людей в возбуждение.
Сплетни, пересуды, чепуха, новый заголовок.
Наплевать, правда это или нет, главное, чтобы не было скучно.
И я знаю, что вы можете навредить нам, и что у вас очень много власти.
Но если вы будете путешествовать, лучше не суйтесь в мой город.

К чёрту эти журналы, ведущие хип-хоп, конечно.
Если бы я не читал рэп, я бы вышибал двери.

Я заряжаю свой магазин текстами, целюсь в ваш журнал.
Защищай свою жёлтую прессу, потому что сейчас я поднимаю революцию.
Прочёсываю лес газет, стреляю по газетным уткам.
Беру штурмом пресс-бол, как студент.
К чёрту ваши статьи и ваши звёздные снимки,
Потому что FK-банда из Штутгарта ворвалась без чартов.
Мне нужно кое-что прояснить, не позволяйте меня поиметь.
Когда я изливаю душу, я всего лишь заполняю пробел на рынке.
Жаль твоей печатной машины, наш козырь.
У нас слишком много сторон для одного ящика.
Твоей писанине не хватает основы, квинтэссенции.
Твои фантазии оскорбляют мой интеллект.
Так что, запомни, господин журналист, что если я - избранник, то ты - Иуда.
А Понтий Пилат был бы публицистом.
Вот только загвоздка в том, что я атеист. Пошёл ты!