Lyrics and translation Freundeskreis - Halt dich an deiner Liebe fest - The Version

Halt dich an deiner Liebe fest - The Version

A remembrance an Rio Reiser
Halt dich an deiner Liebe fest, oh ja
Come On
Verse 1:
Wenn der Frühling kommt
Deine Seele brennt
Wachts nachst auf aus Deinen Träumen
Das ist niemand der bei Dir pennt
Der auf den Du wartest
Dich sitzen lässt
Chorus:
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt mich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt mich fest
Verse 2:
Wenn niemand bei Dir ist
Denkst, daß keiner Dich sucht
Du hast die Reise ins Jenseits
Vielleicht schon längst gebucht
Und all die Lügen
Geben Dir den Rest
Chorus:
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt mich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt mich fest
Verse 3:
Wenn im Juli die Sonne
Durch Dein Fenster knallt
Die Schatten werden schon länger
Und Du riechst den Asphalt
Wartest auf das Gewitter
Das die Seelen kühlt
Weil Du glaubst das der Regen
Deinen Schmerz wegspült
Träumst von nackten Füßen
Im nassen Rinnstein
Denkst an früher
Und willst wieder Kind sein
Wenn Du so alleine stehst
Fühlst, Du wirst durchnässt

Halt Dich an Deiner Liebe fest
Chorus:
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt mich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt mich fest
Halt Dich fest
Oh, halt mich fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Verse 4:
Wenn der Novemberwind
Deine Hoffnung verweht
Und Du wirst so müde
Weil Du nicht mehr weißt wie es weiter geht
Wenn Dein kaltes Bett
Dich nicht schlafen lässt
Chorus:
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt mich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt mich fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt mich fest
An Deiner Liebe fest
Halt mich fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
An Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Liebe fest
Halt Dich fest
F.K.-Allstars
Take you back to the groove

Tiens bon à ton amour - La Version

Un souvenir à Rio Reiser
Tiens bon à ton amour, oh oui
Viens
Verse 1:
Quand le printemps arrive
Ton âme brûle
Tu te réveilles la nuit de tes rêves
Ce n'est personne qui dort avec toi
Celui que tu attends
Te laisse tomber
Chorus:
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à ton amour
Tiens bon
Tiens bon
Tiens-moi bon
Tiens bon à ton amour
Tiens-moi bon
Verse 2:
Quand personne n'est avec toi
Tu penses que personne ne te cherche
Tu as déjà réservé ton voyage dans l'au-delà
Peut-être depuis longtemps
Et tous ces mensonges
Te finissent
Chorus:
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à ton amour
Tiens bon
Tiens bon
Tiens-moi bon
Tiens bon à ton amour
Tiens-moi bon
Verse 3:
Quand le soleil de juillet
Frappe à ta fenêtre
Les ombres deviennent plus longues
Et tu sens l'asphalte
Tu attends l'orage
Qui rafraîchit les âmes
Parce que tu crois que la pluie
Enlèvera ta douleur
Tu rêves de pieds nus
Dans le caniveau mouillé
Tu penses au passé
Et tu veux être à nouveau un enfant
Quand tu es si seul
Tu sens que tu vas être trempé

Tiens bon à ton amour
Chorus:
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à ton amour
Tiens bon
Tiens bon
Tiens-moi bon
Tiens bon à ton amour
Tiens-moi bon
Tiens bon
Oh, tiens-moi bon
Tiens bon
Tiens bon
Tiens-moi bon
Tiens-moi bon
Verse 4:
Quand le vent de novembre
Emporte ton espoir
Et tu deviens si fatigué
Parce que tu ne sais plus comment faire
Quand ton lit froid
Ne te laisse pas dormir
Chorus:
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à ton amour
Tiens bon
Tiens bon
Tiens-moi bon
Tiens bon à ton amour
Tiens-moi bon
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à ton amour
Tiens bon
Tiens bon
Tiens-moi bon
À ton amour
Tiens-moi bon
Tiens bon
Tiens bon
À ton amour
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à ton amour
Tiens bon
F.K.-Allstars
Ramène-toi au groove