Lyrics and translation Freundeskreis - Hit Skit

Hit Skit

[Street sounds]
Here. Sign it. And remember: Next time you call the record to this board. (?)
But I control this business. Understand? OK?
Now remember somthin' else: I make hits. Not the public!
I tell the DJs what to play! Understand?

Hit Skit

[Bruit de la rue]
Voilà. Signe ici. Et n'oublie pas : La prochaine fois que tu appelles, tu passes par cette ligne. (?)
Mais c'est moi qui contrôle ce business. Tu comprends ? OK ?
Maintenant, retiens bien quelque chose : C'est moi qui fais les hits, pas le public !
Je dis aux DJs ce qu'ils doivent jouer ! Tu comprends ?