Lyrics and translation Freur - Hey Ho Away We Go

Hey Ho Away We Go

If I was a working boy (hey ho away we go)
Fill my pockets up with lolly (why is my cheque late,
Sir?)
If I was a working lad (hey ho away we go)
Life would never get this bad (living down the labour)
If I was a working boy I would buy us all a curry
Then we would all enjoy spending a workmans wages
I'd be a galiant lad, you could all come round and
Borrow
All the comforts I'd enjoy bringing in a workmans wages

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Once round the equator
(Hey ho away we go) Who finds nowt and who finds
Favour?
(Hey ho away we go) Why is my cheque late, Sir?

I've heard the frolicking noise passing by a hangmans
Folly
If you had then piggies would fly all in a working day
I've met the hang-a-man, Sir. Everybody roll home jolly
But there's others I'd prefer to give me a working day.

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Twice round the equator

(Hey ho away we go) Who finds nowt and who finds
Favour?
(Hey ho away we go) All for a working day, Sir

I have seen the factory boys, everybody roll home jolly
They make money, they make noise all in a working day
I am bright with razor wits, everybody roll home jolly
Still you leave me in the briny all for a working day,
Sir
If I was a working boy I would buy us all a curry
Then we would all enjoy living on a workmans wages
I'd be a galiant lad, you could all come round and
Borrow
All the comforts I'd enjoy bringing in a workmans wages

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Thrice round the equator
(Hey ho away we go) Who finds nowt and who finds
Favour?
(Hey ho away we go) All for a working day, Sir

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Give me a working day, Sir

Hey Ho, on s'en va

Si j'étais un garçon qui travaille (hey ho, on s'en va)
Je remplirais mes poches de friandises (pourquoi mon chèque est-il en retard,
monsieur?)
Si j'étais un jeune homme qui travaille (hey ho, on s'en va)
La vie ne serait jamais aussi mauvaise (vivre dans le labeur)
Si j'étais un garçon qui travaille, j'achèterais un curry à tout le monde
Alors nous pourrions tous profiter de dépenser le salaire d'un travailleur
Je serais un garçon galant, vous pourriez tous venir et
Emprunter
Tous les conforts que j'aurais le plaisir d'apporter avec le salaire d'un travailleur

(Hey ho, on s'en va) En haut de la dole et en bas du labeur
(Hey ho, on s'en va) Une fois autour de l'équateur
(Hey ho, on s'en va) Qui ne trouve rien et qui trouve
La faveur?
(Hey ho, on s'en va) Pourquoi mon chèque est-il en retard, monsieur?

J'ai entendu le bruit joyeux passant près de la folie
D'un bourreau
Si tu avais, alors les cochons voleraient tous en une journée de travail
J'ai rencontré le bourreau, monsieur. Tout le monde rentre chez soi joyeux
Mais il y a d'autres personnes que je préférerais me donner une journée de travail.

(Hey ho, on s'en va) En haut de la dole et en bas du labeur
(Hey ho, on s'en va) Deux fois autour de l'équateur

(Hey ho, on s'en va) Qui ne trouve rien et qui trouve
La faveur?
(Hey ho, on s'en va) Tout pour une journée de travail, monsieur

J'ai vu les garçons d'usine, tout le monde rentre chez soi joyeux
Ils font de l'argent, ils font du bruit tout au long d'une journée de travail
Je suis brillant avec des esprits acérés, tout le monde rentre chez soi joyeux
Toujours, tu me laisses dans la saumure, tout pour une journée de travail,
monsieur
Si j'étais un garçon qui travaille, j'achèterais un curry à tout le monde
Alors nous pourrions tous profiter de vivre avec le salaire d'un travailleur
Je serais un garçon galant, vous pourriez tous venir et
Emprunter
Tous les conforts que j'aurais le plaisir d'apporter avec le salaire d'un travailleur

(Hey ho, on s'en va) En haut de la dole et en bas du labeur
(Hey ho, on s'en va) Trois fois autour de l'équateur
(Hey ho, on s'en va) Qui ne trouve rien et qui trouve
La faveur?
(Hey ho, on s'en va) Tout pour une journée de travail, monsieur

(Hey ho, on s'en va) En haut de la dole et en bas du labeur
(Hey ho, on s'en va) Donne-moi une journée de travail, monsieur