Lyrics and translation Freur - Hey Ho Away We Go

Hey Ho Away We Go

If I was a working boy (hey ho away we go)
Fill my pockets up with lolly (why is my cheque late,
Sir?)
If I was a working lad (hey ho away we go)
Life would never get this bad (living down the labour)
If I was a working boy I would buy us all a curry
Then we would all enjoy spending a workmans wages
I'd be a galiant lad, you could all come round and
Borrow
All the comforts I'd enjoy bringing in a workmans wages

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Once round the equator
(Hey ho away we go) Who finds nowt and who finds
Favour?
(Hey ho away we go) Why is my cheque late, Sir?

I've heard the frolicking noise passing by a hangmans
Folly
If you had then piggies would fly all in a working day
I've met the hang-a-man, Sir. Everybody roll home jolly
But there's others I'd prefer to give me a working day.

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Twice round the equator

(Hey ho away we go) Who finds nowt and who finds
Favour?
(Hey ho away we go) All for a working day, Sir

I have seen the factory boys, everybody roll home jolly
They make money, they make noise all in a working day
I am bright with razor wits, everybody roll home jolly
Still you leave me in the briny all for a working day,
Sir
If I was a working boy I would buy us all a curry
Then we would all enjoy living on a workmans wages
I'd be a galiant lad, you could all come round and
Borrow
All the comforts I'd enjoy bringing in a workmans wages

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Thrice round the equator
(Hey ho away we go) Who finds nowt and who finds
Favour?
(Hey ho away we go) All for a working day, Sir

(Hey ho away we go) Up the dole and down the labour
(Hey ho away we go) Give me a working day, Sir

Эй-хо, и мы идём

Будь я рабочим парнем (эй-хо, и мы идём),
Набил бы карманы леденцами (почему моя зарплата
задерживается, сэр?).
Будь я рабочим парнем (эй-хо, и мы идём),
Жизнь никогда не была бы такой плохой (жизнь на
пособие). Будь я рабочим парнем, я бы купил нам всем
карри, и мы бы наслаждались тратой рабочей зарплаты.
Я был бы славным малым, вы все могли бы приходить и
занимать.
Все удобства, которыми я бы наслаждался, получая рабочую зарплату.

(Эй-хо, и мы идём) Вверх по пособию и вниз по труду.
(Эй-хо, и мы идём) Один круг по экватору.
(Эй-хо, и мы идём) Кто ничего не находит, а кто
находит милость?
(Эй-хо, и мы идём) Почему моя зарплата задерживается, сэр?

Я слышал ликующий шум, проходя мимо виселицы.
Глупость!
Если бы вы были там, свиньи летали бы весь рабочий день.
Я встретил палача, сэр. Всем расходиться по домам.
Но есть и другие, кому бы я предпочёл отдать свой рабочий день.

(Эй-хо, и мы идём) Вверх по пособию и вниз по труду.
(Эй-хо, и мы идём) Два круга по экватору.

(Эй-хо, и мы идём) Кто ничего не находит, а кто
находит милость?
(Эй-хо, и мы идём) Всё ради рабочего дня, сэр.

Я видел заводских парней, все расходятся по домам.
Они зарабатывают деньги, они шумят весь рабочий день.
Я умён, как бритва, все расходятся по домам.
И всё же вы оставляете меня в унынии ради рабочего дня,
сэр.
Будь я рабочим парнем, я бы купил нам всем карри.
Тогда мы бы все наслаждались жизнью на рабочую зарплату.
Я был бы славным малым, вы все могли бы приходить и
занимать.
Все удобства, которыми я бы наслаждался, получая рабочую зарплату.

(Эй-хо, и мы идём) Вверх по пособию и вниз по труду.
(Эй-хо, и мы идём) Три круга по экватору.
(Эй-хо, и мы идём) Кто ничего не находит, а кто
находит милость?
(Эй-хо, и мы идём) Всё ради рабочего дня, сэр.

(Эй-хо, и мы идём) Вверх по пособию и вниз по труду.
(Эй-хо, и мы идём) Дайте мне рабочий день, сэр.