Lyrics and translation Frey - Every Second

Every Second

I'm broken, I'm hoping
For a reason to keep on going
Doors open and closing
Everything seems like slow motion
I've chosen this moment
To stop my self-erosion
I'm focused on owning
Myself, my own opponent

But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking

I'm dying every second I'm alive
Every second I'm alive
I'm trying to feed the fire that inside me
The fire that's inside
I'm dying every second I'm alive
This life's reflection in my eye
It reminds me the scars made me stronger

I won't go quietly
Won't let the past unwind me
I don't know whom I see
Worth trying to put behind me

But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking

I'm dying every second I'm alive
Every second I'm alive
I'm trying to feed the fire that inside me
The fire that's inside
I'm dying every second I'm alive
This life's reflection in my eye
It reminds me the scars made me stronger

Every second I'm alive
I'm getting closer to my grave
I try my best to just survive
Feels like I'm broken every day
I'm hoping that I'll make it
I'm hoping but I'm flaky
I'm cold inside this basement
Time to try and fight the shaky
I'm shaking and I'm waiting
Still debating on which way to go
Swaying and I'm fading
No escaping, still afraid to know
Inside my thoughts are erasing
So I'm bracing for a weighted stone
The world is so much colder
So I may just have to change alone

I'm dying every second I'm alive
Every second I'm alive
I'm trying to feed the fire that inside me
The fire that's inside
I'm dying every second I'm alive
This life's reflection in my eye
It reminds me the scars made me stronger

Chaque seconde

Je suis brisé, j'espère
Une raison de continuer
Les portes s'ouvrent et se ferment
Tout semble au ralenti
J'ai choisi ce moment
Pour arrêter ma propre érosion
Je suis concentré sur la possession
De moi-même, de mon propre adversaire

Mais dans ce moment qui s'effondre
Je continue de penser
Est-ce que le chemin que j'ai choisi est celui où je devrais commencer ?
Je continue de sombrer

Je meurs à chaque seconde que je suis en vie
Chaque seconde que je suis en vie
J'essaie de nourrir le feu qui est en moi
Le feu qui est en moi
Je meurs à chaque seconde que je suis en vie
Le reflet de cette vie dans mes yeux
Il me rappelle que les cicatrices m'ont rendu plus fort

Je n'irai pas en silence
Je ne laisserai pas le passé me démêler
Je ne sais pas qui je vois
Qui mérite d'être mis derrière moi

Mais dans ce moment qui s'effondre
Je continue de penser
Est-ce que le chemin que j'ai choisi est celui où je devrais commencer ?
Je continue de sombrer

Je meurs à chaque seconde que je suis en vie
Chaque seconde que je suis en vie
J'essaie de nourrir le feu qui est en moi
Le feu qui est en moi
Je meurs à chaque seconde que je suis en vie
Le reflet de cette vie dans mes yeux
Il me rappelle que les cicatrices m'ont rendu plus fort

Chaque seconde que je suis en vie
Je me rapproche de ma tombe
Je fais de mon mieux pour simplement survivre
J'ai l'impression d'être brisé chaque jour
J'espère que je vais y arriver
J'espère mais je suis inconstant
J'ai froid dans ce sous-sol
Il est temps d'essayer de lutter contre le tremblement
Je tremble et j'attends
Je continue de débattre de la direction à prendre
Je balance et je m'éteins
Pas d'échappatoire, j'ai toujours peur de savoir
À l'intérieur, mes pensées s'effacent
Alors je me prépare pour une pierre lourde
Le monde est tellement plus froid
Alors je vais peut-être devoir changer seul

Je meurs à chaque seconde que je suis en vie
Chaque seconde que je suis en vie
J'essaie de nourrir le feu qui est en moi
Le feu qui est en moi
Je meurs à chaque seconde que je suis en vie
Le reflet de cette vie dans mes yeux
Il me rappelle que les cicatrices m'ont rendu plus fort