Lyrics and translation Freya Riding - Perfect

Perfect

Cover my acne scars
Hide my stretch marks
Hide the ugliest parts of myself
And I've lived in fear
For so many years
That I would never be enough

But now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
That maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

I have learned to trust
And listen to my gut
Find the gold in rust of my scars
And you have held me down
And I'm rising now
'Cause you don't know the things I'm made of

But now I'm standin' strong like I nеver was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Thеn it hits me like a drug
That maybe it's not worth it
And no one needed perfect

Woah, oh no (my scars fill wild gold, it's)
Oh, oh no (so much more than broken)
Oh, oh no, no (my heart is wide open)
Oh, oh no (my scars fill wild gold, it's)
Oh, oh no (so much more than broken)
Oh, oh no, oh (my heart is wide open)

But now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
Maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

Parfait

Couvrir mes cicatrices d'acné
Cacher mes vergetures
Masquer les parties les plus laides de moi-même
Et j'ai vécu dans la peur
Pendant tant d'années
De ne jamais être suffisante

Mais maintenant je me tiens forte comme jamais auparavant
Maintenant je me sens digne d'amour
Puis ça me frappe, Seigneur au-dessus
Que peut-être ça n'en vaut pas la peine
Et que personne n'avait besoin de parfait
Plus maintenant

J'ai appris à faire confiance
Et à écouter mon instinct
Trouver l'or dans la rouille de mes cicatrices
Et tu m'as retenue
Et je m'élève maintenant
Car tu ne connais pas de quoi je suis faite

Mais maintenant je me tiens forte comme jamais auparavant
Maintenant je me sens digne d'amour
Puis ça me frappe comme une drogue
Que peut-être ça n'en vaut pas la peine
Et que personne n'avait besoin de parfait

Woah, oh non (mes cicatrices se remplissent d'or sauvage, c'est)
Oh, oh non (tellement plus que brisé)
Oh, oh non, non (mon cœur est grand ouvert)
Oh, oh non (mes cicatrices se remplissent d'or sauvage, c'est)
Oh, oh non (tellement plus que brisé)
Oh, oh non, oh (mon cœur est grand ouvert)

Mais maintenant je me tiens forte comme jamais auparavant
Maintenant je me sens digne d'amour
Puis ça me frappe, Seigneur au-dessus
Peut-être que ça n'en vaut pas la peine
Et que personne n'avait besoin de parfait
Plus maintenant