Lyrics and translation Freya Ridings - Bite Me - Live at Apollo

Bite Me - Live at Apollo

Saw you at the supermarket yesterday
Buying pastries you once bought for me
For the girl who must have captured your heart

Seven months since I have seen your face
Hiding behind the apples and the grapes
I'm the one who left you there in the dark

'Cause I thought I'd be fine without you
But I can't move on if I tried to

'Cause I guess I could say
You're the one who's getting away
Out of all the games that I played
This onе's coming back to bite me

Becausе I gave you up
Now you're the one falling in love
'Cause I never gave you enough
And it's coming back to bite me

Another wound, you're running through the park
Sitting on the swings 'til after dark
What would it feel like to hold you again?

And does she give you all that you deserve?
If I had a chance to put you first
Would you take me back or say we're just friends?

'Cause I thought I'd be fine without you
But I can't move on if I tried to

'Cause I guess I could say
You're the one who's getting away
Out of all the games that I played
This one's coming back to bite me

Because I gave you up
Now you're the one falling in love
'Cause I never gave you enough
And it's coming back to bite me

Baby, it hurts
Love is the worst
Baby, it hu-hu-hurts
It hurts

The dawn is breaking on me now
But I still pray somehow that I'll see you someday
And I will hear you say
"Darling, you're not getting away
Even after all of the pain
I'm still coming back to find you"

Because I gave you up
Now you're the one falling in love
'Cause I never gave you enough
And it's coming back to bite me

Baby, it hurts
Love is the worst
Baby, it hu-hu-hurts
It hurts

Baby, it hurts (hurts, hurts, hurts)
Love is the worst (hurts, hurts, hurts)
Baby, it hurts, hurts, hurts
It hurts

Thank you so much

Укуси меня - Живое выступление в Аполло

Видела тебя вчера в супермаркете,
Ты покупал выпечку, которую когда-то покупал для меня,
Для девушки, которая, должно быть, покорила твое сердце.

Семь месяцев прошло с тех пор, как я видела твое лицо,
Я пряталась за яблоками и виноградом.
Это я оставила тебя тогда в темноте.

Потому что я думала, что буду в порядке без тебя,
Но я не могу двигаться дальше, даже если бы попыталась.

Потому что, наверное, я могу сказать,
Ты тот, кто ускользает,
Из всех игр, в которые я играла,
Эта возвращается, чтобы укусить меня.

Потому что я отказалась от тебя,
Теперь ты тот, кто влюбляется,
Потому что я никогда не давала тебе достаточно,
И это возвращается, чтобы укусить меня.

Еще одна рана, ты бежишь по парку,
Сидишь на качелях до самой темноты.
Каково было бы снова обнять тебя?

И дарит ли она тебе все, чего ты заслуживаешь?
Если бы у меня был шанс поставить тебя на первое место,
Ты бы принял меня обратно или сказал, что мы просто друзья?

Потому что я думала, что буду в порядке без тебя,
Но я не могу двигаться дальше, даже если бы попыталась.

Потому что, наверное, я могу сказать,
Ты тот, кто ускользает,
Из всех игр, в которые я играла,
Эта возвращается, чтобы укусить меня.

Потому что я отказалась от тебя,
Теперь ты тот, кто влюбляется,
Потому что я никогда не давала тебе достаточно,
И это возвращается, чтобы укусить меня.

Милый, это больно,
Любовь - это худшее,
Милый, это бо-о-ольно,
Больно.

Рассвет наступает для меня сейчас,
Но я все еще молюсь, чтобы когда-нибудь увидеть тебя,
И услышать, как ты скажешь:
"Дорогая, ты не уйдешь,
Даже после всей боли,
Я все равно вернусь, чтобы найти тебя".

Потому что я отказалась от тебя,
Теперь ты тот, кто влюбляется,
Потому что я никогда не давала тебе достаточно,
И это возвращается, чтобы укусить меня.

Милый, это больно,
Любовь - это худшее,
Милый, это бо-о-ольно,
Больно.

Милый, это больно (больно, больно, больно),
Любовь - это худшее (больно, больно, больно),
Милый, это больно, больно, больно,
Больно.

Спасибо большое.