Face in the Crowd - Freya Ridings translation in German

Face in the Crowd

God knows it cuts like a dagger
But you think your heart doesn't matter
'Cause I do, yeah, I do

I know we burned like a phoenix
But I didn't want to believe it
'Cause I knew that it's true

I didn't want to let you down
Saying this is all that I want
It's everything I dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

Thinking back on all that I've done
Ended every road I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in a crowd

God knows that I want to believe that
You were the love that I needed
But it's lost, and all 'cause

I didn't want to let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

Thinking back on all that I've done
Ended every stage I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in a crowd

In the crowd
In the crowd
In the crowd
In the crowd
Ooh-ooh-ooh

I didn't want to let you down
Saying you are all that I want
You're everything I've dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

And thinking back on all that I've done
How did I get it so wrong?
A part of me will never stop looking
For your face

Every airport, sidewalk
New train that I board
A part of me will always be waiting
For your face in the crowd

Gesicht in der Menge

Gott weiß, es schneidet wie ein Dolch
Aber du denkst, dein Herz zählt nicht
Weil ich es tue, ja, ich tue es

Ich weiß, wir brannten wie ein Phönix
Aber ich wollte es nicht glauben
Weil ich wusste, dass es wahr ist

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Indem ich sage, das ist alles, was ich will
Es ist alles, wovon ich geträumt habe
Ich wollte dich nicht enttäuschen
Also sagte ich, ich könnte dich aufgeben

Wenn ich an alles zurückdenke, was ich getan habe
Habe jede Straße beendet, auf der ich bin
Ein Teil von mir hat nie aufgehört zu suchen
Nach deinem Gesicht in der Menge

Gott weiß, dass ich glauben will, dass
Du die Liebe warst, die ich brauchte
Aber es ist verloren, und alles nur, weil

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Indem ich sage, das ist alles, was du willst
Es ist alles, wovon du geträumt hast
Ich wollte dich nicht enttäuschen
Also sagte ich, ich könnte dich aufgeben

Wenn ich an alles zurückdenke, was ich getan habe
Habe jede Bühne beendet, auf der ich stehe
Ein Teil von mir hat nie aufgehört zu suchen
Nach deinem Gesicht in der Menge

In der Menge
In der Menge
In der Menge
In der Menge
Ooh-ooh-ooh

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Indem ich sage, du bist alles, was ich will
Du bist alles, wovon ich geträumt habe
Ich wollte dich nicht enttäuschen
Also sagte ich, ich könnte dich aufgeben

Und wenn ich an alles zurückdenke, was ich getan habe
Wie konnte ich es so falsch machen?
Ein Teil von mir wird nie aufhören zu suchen
Nach deinem Gesicht

An jedem Flughafen, Bürgersteig
In jedem neuen Zug, in den ich steige
Ein Teil von mir wird immer warten
Auf dein Gesicht in der Menge