Lyrics and translation Freya Ridings - Face in the Crowd

Face in the Crowd

God knows it cuts like a dagger
But you think your heart doesn't matter
'Cause I do, yeah, I do

I know we burned like a phoenix
But I didn't want to believe it
'Cause I knew that it's true

I didn't want to let you down
Saying this is all that I want
It's everything I dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

Thinking back on all that I've done
Ended every road I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in a crowd

God knows that I want to believe that
You were the love that I needed
But it's lost, and all 'cause

I didn't want to let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

Thinking back on all that I've done
Ended every stage I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in a crowd

In the crowd
In the crowd
In the crowd
In the crowd
Ooh-ooh-ooh

I didn't want to let you down
Saying you are all that I want
You're everything I've dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

And thinking back on all that I've done
How did I get it so wrong?
A part of me will never stop looking
For your face

Every airport, sidewalk
New train that I board
A part of me will always be waiting
For your face in the crowd

Un Visage dans la Foule

Dieu sait que ça me poignarde
Mais tu crois que ton cœur n'a pas d'importance
Alors que si, oh que si

Je sais que nous avons brûlé comme un phénix
Mais je ne voulais pas y croire
Car je savais que c'était vrai

Je ne voulais pas te décevoir
En disant que c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai rêvé
Je ne voulais pas te décevoir
Alors j'ai dit que je pouvais te laisser partir

En repensant à tout ce que j'ai fait
J'ai mis fin à chaque chemin que j'empruntais
Une partie de moi n'a jamais cessé de chercher
Ton visage dans la foule

Dieu sait que je veux croire que
Tu étais l'amour dont j'avais besoin
Mais il est perdu, et tout ça parce que

Je ne voulais pas te décevoir
En disant que c'est tout ce que tu voulais
C'est tout ce dont tu rêvais
Je ne voulais pas te décevoir
Alors j'ai dit que je pouvais te laisser partir

En repensant à tout ce que j'ai fait
J'ai mis fin à chaque étape où je me trouvais
Une partie de moi n'a jamais cessé de chercher
Ton visage dans la foule

Dans la foule
Dans la foule
Dans la foule
Dans la foule
Ooh-ooh-ooh

Je ne voulais pas te décevoir
En disant que tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
Je ne voulais pas te décevoir
Alors j'ai dit que je pouvais te laisser partir

Et en repensant à tout ce que j'ai fait
Comment ai-je pu me tromper autant ?
Une partie de moi ne cessera jamais de chercher
Ton visage

Chaque aéroport, chaque trottoir
Chaque nouveau train que je prends
Une partie de moi t'attendra toujours
Ton visage dans la foule