Lyrics and translation Freya Ridings - Face in the Crowd

Face in the Crowd

God knows it cuts like a dagger
But you think your heart doesn't matter
'Cause I do, yeah, I do

I know we burned like a phoenix
But I didn't want to believe it
'Cause I knew that it's true

I didn't want to let you down
Saying this is all that I want
It's everything I dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

Thinking back on all that I've done
Ended every road I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in a crowd

God knows that I want to believe that
You were the love that I needed
But it's lost, and all 'cause

I didn't want to let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

Thinking back on all that I've done
Ended every stage I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in a crowd

In the crowd
In the crowd
In the crowd
In the crowd
Ooh-ooh-ooh

I didn't want to let you down
Saying you are all that I want
You're everything I've dreamed of
I didn't want to let you down
So I said I could give you up

And thinking back on all that I've done
How did I get it so wrong?
A part of me will never stop looking
For your face

Every airport, sidewalk
New train that I board
A part of me will always be waiting
For your face in the crowd

Лицо в толпе

Бог знает, это режет как кинжал,
Но ты думаешь, что твое сердце не имеет значения,
Но имеет, да, имеет.

Я знаю, мы горели как феникс,
Но я не хотела в это верить,
Потому что я знала, что это правда.

Я не хотела тебя разочаровывать,
Говоря, что это всё, чего я хочу,
Это всё, о чём я мечтала,
Я не хотела тебя разочаровывать,
Поэтому я сказала, что могу отпустить тебя.

Вспоминая всё, что я сделала,
Зашла в тупик на каждом своем пути,
Часть меня никогда не переставала искать
Твоё лицо в толпе.

Бог знает, я хочу верить, что
Ты был той любовью, которая мне была нужна,
Но она потеряна, и всё потому, что

Я не хотела тебя разочаровывать,
Говоря, что это всё, чего ты хочешь,
Это всё, о чём ты мечтал,
Я не хотела тебя разочаровывать,
Поэтому я сказала, что могу отпустить тебя.

Вспоминая всё, что я сделала,
Закончила каждый этап, на котором я была,
Часть меня никогда не переставала искать
Твоё лицо в толпе.

В толпе,
В толпе,
В толпе,
В толпе,
О-о-о.

Я не хотела тебя разочаровывать,
Говоря, что ты - всё, чего я хочу,
Ты - всё, о чём я мечтала,
Я не хотела тебя разочаровывать,
Поэтому я сказала, что могу отпустить тебя.

И вспоминая всё, что я сделала,
Как я могла так ошибиться?
Часть меня никогда не перестанет искать
Твоё лицо.

В каждом аэропорту, на каждом тротуаре,
В каждом новом поезде, на который я сажусь,
Часть меня всегда будет ждать
Твоего лица в толпе.