Lyrics and translation Freya Ridings - Perfect - Live at Apollo

Perfect - Live at Apollo

So, Hammersmith, speaking of overcoming fears
It's quite a strange time, isn't it right now, I feel like
There's so much darkness and there's a literal, like, eclipse happening tomorrow
And it's kind of, I don't know about you, but it's made me feel really kind of insecure
And really highlighting all the flaws that I find, I normally am quite good at hiding

Um, but so, this next song is about embracing those flaws
And the fact that no one really cares about them apart from us
And the thing that connects us with other people, and it's like
I can feel your energy, Hammersmith, and I can see your faces
And to me, right here in this moment, as you are, you are completely perfect

Cover my acne scars, hide my stretch marks
Hide the ugliest parts of myself
And I've lived in fear for so many years
That I would never be enough

Now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
That maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

I have learned to trust and listen to my gut
Find the gold in rust of my scars
And you have held me down and I'm rising now
'Cause you don't know the things I'm made of

Now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me like a drug
That maybe it's not worth it
And no one needed perfect

Whoa, oh no (my scars fill with gold, it's)
Oh, oh no (so much more than broken)
Oh, oh no, oh (my heart is wide open)
Oh, oh no (my scars fill with gold, it's)
Oh, oh no (so much more than broken)
Oh, oh no, oh (my heart is wide open)

But now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
My scars fill with gold, it's
So much more than broken
My heart is wide open
My scars fill with gold, it's
So much more than broken
My heart is wide open

Now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
Maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

Thank you so much

Идеально - Живое выступление в Аполло

Итак, Хаммерсмит, говоря о преодолении страхов,
сейчас довольно странное время, не так ли? Мне кажется,
вокруг так много тьмы, и завтра буквально будет затмение,
и это как бы, я не знаю, как вы, но я чувствую себя из-за этого очень неуверенно,
и это высвечивает все мои недостатки, которые я обычно довольно хорошо скрываю.

Эм, так вот, следующая песня о принятии этих недостатков
и о том, что на самом деле никому нет до них дела, кроме нас самих.
И то, что нас связывает с другими людьми, это как...
Я чувствую вашу энергию, Хаммерсмит, и я вижу ваши лица,
и для меня, прямо здесь, в этот момент, такие, какие вы есть, вы абсолютно идеальны.

Скрыть шрамы от акне, спрятать растяжки,
спрятать самые некрасивые части себя.
И я жила в страхе так много лет,
что я никогда не буду достаточно хороша.

Теперь я стою крепко, как никогда раньше,
теперь я чувствую, что достойна любви.
Потом меня осеняет, Господи,
что, возможно, это того не стоит,
и никому не нужна идеальность
больше.

Я научилась доверять и слушать свой внутренний голос,
находить золото в ржавчине моих шрамов.
И ты держал меня, а теперь я поднимаюсь,
потому что ты не знаешь, из чего я сделана.

Теперь я стою крепко, как никогда раньше,
теперь я чувствую, что достойна любви.
Потом меня осеняет, как наркотик,
что, возможно, это того не стоит,
и никому не нужна идеальность.

О, о нет (мои шрамы наполняются золотом, это)
О, о нет (гораздо больше, чем разбитое)
О, о нет, о (мое сердце распахнуто)
О, о нет (мои шрамы наполняются золотом, это)
О, о нет (гораздо больше, чем разбитое)
О, о нет, о (мое сердце распахнуто)

Но теперь я стою крепко, как никогда раньше,
теперь я чувствую, что достойна любви.
Потом меня осеняет, Господи,
Мои шрамы наполняются золотом, это
Гораздо больше, чем разбитое,
Мое сердце распахнуто.
Мои шрамы наполняются золотом, это
Гораздо больше, чем разбитое,
Мое сердце распахнуто.

Теперь я стою крепко, как никогда раньше,
теперь я чувствую, что достойна любви.
Потом меня осеняет, Господи,
Возможно, это того не стоит,
и никому не нужна идеальность
больше.

Спасибо вам большое.