Lyrics and translation Freya Ridings - Someone New - Live at Apollo

Someone New - Live at Apollo

So, this next one
I've kind of left up to chance in my head
Which is really clever at your biggest headline show, but yeah
Um, but this is a song from um, Blood Orange
That, um, is about convincing yourself that the person you love is with someone else
And hoping that they're gonna call you at any moment
So this is called, "Someone New"

Tell me, does she kiss you like I do?
Does she make you love like I used to?
I shouldn't wanna know, but I still do
Tell me, does she kiss you like I do?

Even in the arms of someone new
Something will always, something will always
Bring me back to you
It's like I'm frozen, in something broken
Darling, know my heart's so heavy
I can barely move
Even in the arms of someone new

Tell me, does she make you feel alive
When you say I left you dead inside?
God, I have almost called you every night
Hoping you would tell me every time

Even in the arms of someone new
Something will always, something will always
Bring me back to you
It's like I'm frozen, in something broken
Darling, know my heart's so heavy
I can barely move
Even in the arms of someone new

And are we ever gonna wake up, wake up
Wishing that we had never given up love?
Are you ever gonna feel the way I do?
And am I ever gonna wake up, wake up
In the arms of someone I love?
Am I ever gonna wish it wasn't you?

Even in the arms of someone new
Something will always, something will always
Bring me back to you, ooh
Darling, know my heart's so heavy
I can barely move

Tell me there's a part of me
That still belongs with you
How you've got this hold on me
I don't have on you
Even in the arms of someone new

Quelqu'un de Nouveau - Live at Apollo

Alors, pour la suivante
Je l'ai un peu laissée au hasard dans ma tête
Ce qui est vraiment intelligent pour votre plus grand concert en tête d'affiche, mais ouais
Euh, mais c'est une chanson de euh, Blood Orange
Qui, euh, parle de se convaincre que la personne qu'on aime est avec quelqu'un d'autre
Et d'espérer qu'il va vous appeler à tout moment
Donc ça s'appelle "Quelqu'un de Nouveau"

Dis-moi, est-ce qu'elle t'embrasse comme je le faisais ?
Est-ce qu'elle te fait aimer comme je le faisais avant ?
Je ne devrais pas vouloir savoir, mais je veux quand même savoir
Dis-moi, est-ce qu'elle t'embrasse comme je le faisais ?

Même dans les bras de quelqu'un de nouveau
Quelque chose me ramènera toujours, quelque chose me ramènera toujours
à toi
C'est comme si j'étais figée, dans quelque chose de brisé
Chéri, sache que mon cœur est si lourd
Je peux à peine bouger
Même dans les bras de quelqu'un de nouveau

Dis-moi, est-ce qu'elle te fait te sentir vivant
Quand tu dis que je t'ai laissé mort à l'intérieur ?
Mon Dieu, j'ai failli t'appeler tous les soirs
Espérant que tu me le dises à chaque fois

Même dans les bras de quelqu'un de nouveau
Quelque chose me ramènera toujours, quelque chose me ramènera toujours
à toi
C'est comme si j'étais figée, dans quelque chose de brisé
Chéri, sache que mon cœur est si lourd
Je peux à peine bouger
Même dans les bras de quelqu'un de nouveau

Et allons-nous jamais nous réveiller, nous réveiller
En regrettant d'avoir abandonné l'amour ?
Vas-tu un jour ressentir ce que je ressens ?
Et vais-je jamais me réveiller, me réveiller
Dans les bras de quelqu'un que j'aime ?
Vais-je un jour souhaiter que ce ne soit pas toi ?

Même dans les bras de quelqu'un de nouveau
Quelque chose me ramènera toujours, quelque chose me ramènera toujours
à toi, ooh
Chéri, sache que mon cœur est si lourd
Je peux à peine bouger

Dis-moi qu'il y a une partie de moi
Qui t'appartient encore
Comment tu as cette emprise sur moi
Que je n'ai pas sur toi
Même dans les bras de quelqu'un de nouveau