Lyrics and translation Freya Ridings - Wishbone

Wishbone

You make it look so easy
I know it's not
And the way you're looking at me
Is all I've got
And every wishbone I break
And every candle and every cake
Is not the same
Tell me that I'll see you again
Even if we have to pretend
I don't even need to know when
Tell me that I'll see you again
You made me heart beat so fast
I was always counting down
You held me in that slow dance
But there's no music now
Every wishbone I break
Every new day I face
Old friend
Tell me that I'll see you again
Even if we have to pretend
I don't even need to know when
Tell me that I'll see you again
Tell me that it's not the end
You make it look so easy
I know it's not

Заветная кость

У тебя всё получается так легко,
Я знаю, это не так.
И то, как ты смотришь на меня,
— всё, что у меня есть.
И каждая заветная кость, которую я ломаю,
И каждая свеча и каждый торт
— уже не то.
Скажи, что я увижу тебя снова,
Даже если нам придётся притворяться.
Мне даже не нужно знать, когда.
Скажи, что я увижу тебя снова.
Ты заставлял моё сердце биться так быстро,
Я всегда считала дни до встречи.
Ты держал меня в том медленном танце,
Но сейчас музыки нет.
Каждая заветная кость, которую я ломаю,
Каждый новый день, с которым я сталкиваюсь,
Старый друг,
Скажи, что я увижу тебя снова,
Даже если нам придётся притворяться.
Мне даже не нужно знать, когда.
Скажи, что я увижу тебя снова.
Скажи, что это не конец.
У тебя всё получается так легко,
Я знаю, это не так.