Girlfriend Application - Freya translation in German

Girlfriend Application

Girlfriend Application

Looks like I got me a boyfriend, - a guy that I prefer to see
But a couple of things occurred to me:
Where are we gonna live? What (are we) you're gonna name the kids?
Can I choose (the) a china? Can you pay some of my bills?
Can I borrow your ride? When (do) you wanna decide
If we're gonna be buried side by side ...?

I'd like to apply in writing to be your girlfriend - by formal application
Taking into consideration how our first date went
I'd say we're far from strangers

I'm taking myself off the market, - I suggest you do the same
Don't wanna obsess on this in vain ...
What side of the bed? Can I have a set of keys?
Should I hyphenate my name? Can I refer to us as "we"?
How much do you make? How much can I take?
What do you eat for breakfast? Could it be me ...?

I'd like to apply in writing to be your girlfriend - by formal application
Taking into consideration how our first date went
I'd say we're far from strangers

I've got one foot in reality - the other in the clouds
Maybe I'm losing sanity - maybe I'm simply aroused ...
My mind is racing, my thoughts are taking on a life of their own
If I'm driving this fast I'll run out of gas
Before we get to our second date

I'd like to apply in writing to be your girlfriend
By formal application
Taking into consideration how our first date went
I'd say we're far from strangers

We're far from strangers

Bewerbung als Freundin

Bewerbung als Freundin

Sieht so aus, als hätte ich einen Freund, - einen Typen, den ich bevorzugt sehe
Aber ein paar Dinge sind mir eingefallen:
Wo werden wir wohnen? Wie wirst du die Kinder nennen?
Kann ich das Geschirr aussuchen? Kannst du ein paar meiner Rechnungen bezahlen?
Kann ich dein Auto leihen? Wann willst du entscheiden
Ob wir Seite an Seite begraben werden ...?

Ich möchte mich schriftlich als deine Freundin bewerben - per formellem Antrag
Unter Berücksichtigung, wie unser erstes Date verlief
Würde ich sagen, wir sind alles andere als Fremde

Ich nehme mich vom Markt, - ich schlage vor, du tust dasselbe
Will mich nicht umsonst darauf versteifen ...
Welche Seite vom Bett? Kann ich einen Satz Schlüssel haben?
Sollte ich meinen Namen mit Bindestrich schreiben? Kann ich von uns als "wir" sprechen?
Wie viel verdienst du? Wie viel kann ich nehmen?
Was isst du zum Frühstück? Könnte ich das sein ...?

Ich möchte mich schriftlich als deine Freundin bewerben - per formellem Antrag
Unter Berücksichtigung, wie unser erstes Date verlief
Würde ich sagen, wir sind alles andere als Fremde

Ich stehe mit einem Fuß in der Realität - mit dem anderen in den Wolken
Vielleicht verliere ich den Verstand - vielleicht bin ich einfach nur erregt ...
Mein Verstand rast, meine Gedanken entwickeln ein Eigenleben
Wenn ich so schnell fahre, geht mir der Sprit aus
Bevor wir zu unserem zweiten Date kommen

Ich möchte mich schriftlich als deine Freundin bewerben
Per formellem Antrag
Unter Berücksichtigung, wie unser erstes Date verlief
Würde ich sagen, wir sind alles andere als Fremde

Wir sind alles andere als Fremde