Lyrics and translation Freya - Girlfriend Application

Girlfriend Application

Girlfriend Application

Looks like I got me a boyfriend, - a guy that I prefer to see
But a couple of things occurred to me:
Where are we gonna live? What (are we) you're gonna name the kids?
Can I choose (the) a china? Can you pay some of my bills?
Can I borrow your ride? When (do) you wanna decide
If we're gonna be buried side by side ...?

I'd like to apply in writing to be your girlfriend - by formal application
Taking into consideration how our first date went
I'd say we're far from strangers

I'm taking myself off the market, - I suggest you do the same
Don't wanna obsess on this in vain ...
What side of the bed? Can I have a set of keys?
Should I hyphenate my name? Can I refer to us as "we"?
How much do you make? How much can I take?
What do you eat for breakfast? Could it be me ...?

I'd like to apply in writing to be your girlfriend - by formal application
Taking into consideration how our first date went
I'd say we're far from strangers

I've got one foot in reality - the other in the clouds
Maybe I'm losing sanity - maybe I'm simply aroused ...
My mind is racing, my thoughts are taking on a life of their own
If I'm driving this fast I'll run out of gas
Before we get to our second date

I'd like to apply in writing to be your girlfriend
By formal application
Taking into consideration how our first date went
I'd say we're far from strangers

We're far from strangers

Demande en amoureuse

Demande en amoureuse

On dirait que j'ai trouvé un petit ami, - un mec que je préfère voir
Mais quelques choses me sont venues à l'esprit:
Où allons-nous vivre? Comment (allons-nous) appeller les enfants?
Puis-je choisir (la) la vaisselle? Peux-tu payer certaines de mes factures?
Puis-je emprunter ta voiture? Quand (est-ce que) tu veux décider
Si nous allons être enterrés côte à côte ...?

J'aimerais faire une demande écrite pour être ta petite amie - par demande formelle
En tenant compte de la façon dont notre premier rendez-vous s'est passé
Je dirais que nous sommes loin d'être des inconnus

Je me retire du marché, - je te suggère de faire de même
Je ne veux pas obséder sur ça en vain ...
Quel côté du lit? Puis-je avoir un jeu de clés?
Devrais-je mettre un trait d'union à mon nom? Puis-je parler de nous en disant "nous"?
Combien gagnes-tu? Combien puis-je prendre?
Que manges-tu pour le petit déjeuner? Est-ce que ce pourrait être moi ...?

J'aimerais faire une demande écrite pour être ta petite amie - par demande formelle
En tenant compte de la façon dont notre premier rendez-vous s'est passé
Je dirais que nous sommes loin d'être des inconnus

J'ai un pied dans la réalité - l'autre dans les nuages
Peut-être que je perds la tête - peut-être que je suis simplement excitée ...
Mon esprit est en train de courir, mes pensées prennent vie
Si je conduis aussi vite, je vais être à court d'essence
Avant d'arriver à notre deuxième rendez-vous

J'aimerais faire une demande écrite pour être ta petite amie
Par demande formelle
En tenant compte de la façon dont notre premier rendez-vous s'est passé
Je dirais que nous sommes loin d'être des inconnus

Nous sommes loin d'être des inconnus