Lyrics and translation Freya - It's Already Wednesday

It's Already Wednesday

It's Already Wednesday

Yesterday I painted our bathroom in all sorts of colors
And the day before I slept in, before I went shopping
And I cooked our meal, seemed to forget the dishes
And I saw a little TV and went to bed...

Now it's already Wednesday - half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven't done
The week flies by like an aeroplane, that's got no destination
And now it's already Wednesday - How'd three days get wasted?!?

And today I went to an interview for a boring job
And the lady there was boring too - I started to fade away
Yet I smiled and begged, which took time and energy
Though she pissed me off - I could really, really use the money ...

Now it's already Wednesday - half the week is gone
Yes another Wednesday of things I haven't done
The week flies by like an aeroplane, that's got no destination
And now it's already Wednesday - How'd three days get wasted?!?

It's already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah - It's already Wednesday
I'll make a list of things to do – (and) get as much as I can
Cross off what's done - carry the rest to the next day
John and Poul had "eight days a week" - maybe I could borrow one

Now cause it's already Wednesday - half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven't done
The week flies by like an aeroplane, that's got no destination
And now it's already Wednesday - How'd three days get wasted?!?

It's already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah - It's already Wednesday
It's already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah - It's already Wednesday

C'est déjà mercredi

C'est déjà mercredi

Hier, j'ai peint notre salle de bain dans toutes sortes de couleurs
Et la veille, j'ai dormi, avant d'aller faire les magasins
Et j'ai préparé notre repas, j'ai oublié de faire la vaisselle
Et j'ai regardé un peu la télé et je suis allée au lit...

Maintenant, c'est déjà mercredi, la moitié de la semaine est passée
Encore un mercredi de choses que je n'ai pas faites
La semaine file comme un avion qui n'a pas de destination
Et maintenant c'est déjà mercredi, comment trois jours ont-ils été gaspillés?!?

Et aujourd'hui, j'ai passé un entretien pour un travail ennuyeux
Et la dame là-bas était aussi ennuyeuse, j'ai commencé à m'évanouir
Et pourtant, j'ai souri et j'ai supplié, ce qui a pris du temps et de l'énergie
Même si elle m'a énervée, j'aurais vraiment, vraiment besoin de l'argent...

Maintenant, c'est déjà mercredi, la moitié de la semaine est passée
Oui, un autre mercredi de choses que je n'ai pas faites
La semaine file comme un avion qui n'a pas de destination
Et maintenant c'est déjà mercredi, comment trois jours ont-ils été gaspillés?!?

C'est déjà mercredi oui oui oui, oui oui oui - C'est déjà mercredi
Je vais faire une liste de choses à faire et faire le maximum possible
Cocher ce qui est fait, reporter le reste au lendemain
John et Paul avaient "huit jours par semaine", peut-être que je pourrais en emprunter un

Maintenant, parce que c'est déjà mercredi, la moitié de la semaine est passée
Encore un mercredi de choses que je n'ai pas faites
La semaine file comme un avion qui n'a pas de destination
Et maintenant c'est déjà mercredi, comment trois jours ont-ils été gaspillés?!?

C'est déjà mercredi oui oui oui, oui oui oui - C'est déjà mercredi
C'est déjà mercredi oui oui oui, oui oui oui - C'est déjà mercredi