Lyrics and translation Freya - No Pity From the Flowers

No Pity From the Flowers

No Pity From The Flowers

She looked outside where everything was wonderful
Everything was beautiful, everything was everlasting
Or at least it seemed to be ...

The flowers kept growing, all other things just carried on
Doing what they'd always done, doing what they'd do forever
If she did not stop them in time ...

And she lived, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse - would make it worse

And she couldn't understand that the flowers didn't pity her
They didn't even notice her, they just lived happily ever after
Or at least they seemed to ...

They just kept growing, all other things just carried on
Doing what they'd always done, doing what they'd do forever
If she did not stop them in time ...

And she lived, she learnt, it's hard to play with fire without getting burned
She would try - she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name - she changed her name

Now she's lovely Lady Sunshine in her Sunday dress
Picking up her life - God it's such a mess
Her boyfriend packed her joy and left her in distress
Yet she always wears a smile with that Sunday dress

And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
She would try - she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same

Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name
- She changed her name

And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
- Would make it worse... oh oh

Ни жалости от цветов

Ни жалости от цветов

Я смотрела наружу, где всё было прекрасно
Всё было красиво, всё было вечным
Или, по крайней мере, так казалось...

Цветы продолжали расти, всё остальное просто шло своим чередом
Делая то, что всегда делали, делая то, что будут делать вечно
Если я не остановлю их вовремя...

И я жила, я плакала, я убеждала себя пережить эту ночь
Я любила, но потеряла, я знала, что мысли об этом сделают только хуже - сделают только хуже

И я не могла понять, что цветы не жалеют меня
Они даже не замечают меня, они просто живут долго и счастливо
Или, по крайней мере, так кажется...

Они просто продолжали расти, всё остальное просто шло своим чередом
Делая то, что всегда делали, делая то, что будут делать вечно
Если я не остановлю их вовремя...

И я жила, я училась, трудно играть с огнём, не обжегшись
Я буду пытаться - я буду пытаться, я буду пытаться заснуть без света
Я осталась, я осталась прежней
Изменила свои привычки, покрасила волосы и сменила имя - сменила имя

Теперь я прекрасная Леди Саншайн в своём воскресном платье
Собираю свою жизнь - Боже, какой же беспорядок
Мой парень забрал мою радость и оставил меня в отчаянии
Но я всегда улыбаюсь в этом воскресном платье

И я училась, я плакала, я убеждала себя пережить эту ночь
Я любила, но потеряла, я знала, что мысли об этом сделают только хуже
Я буду пытаться - я буду пытаться, я буду пытаться заснуть без света
Я осталась, я осталась прежней

Изменила свои привычки, покрасила волосы и сменила имя
- Сменила имя

И я училась, я плакала, я убеждала себя пережить эту ночь
Я любила, но потеряла, я знала, что мысли об этом сделают только хуже
- Сделают только хуже... о, о