Lyrics and translation Freya - Oranges

Oranges

Oranges

Isn't it strange who you end up with
Wanting other than you thought you did
Isn't it funny you're as different from me
As oranges from apples
As the Finnish from the French
As back to front and inside out
As starting from the end
As milk from wine
As snow from sunshine
As the sky from the sea
As Kate Moss from me?

You're apples
And I'm oranges
It's all the same to me
Without the dark night
There would be no daylight
So I'm gonna follow you like "d" follows "c"
Like you follow me ...

Isn't it strange who you end up with
Wanting one thing - getting the opposite
Isn't it funny you're as different from me
As soup from ice cream
As those who sleep, from who dreams
As candlelight from spotlight
As coffee from tea
As the relatively straight
From those who'd take both
As those who go down
From those who think it's gross?

You're apples
And I'm oranges
It's all the same to me
Without the dark night
There would be no daylight
So I'm gonna follow you like "d" follows "c"
Like you follow me ...

You're strawberries
I'm bananas
You're starfruit
I'm a mango
You're juicy
I'm getting thirsty
You're a kiwi
I'm hungry
- So all I think to do, is eat

Oranges

Oranges

N'est-ce pas étrange, ceux avec qui tu finis ?
En voulant autre chose que ce que tu pensais vouloir
N'est-ce pas drôle, tu es aussi différent de moi
Que les oranges des pommes
Que les Finlandais des Français
Que l'envers et l'endroit
Comme commencer par la fin
Comme le lait du vin
Comme la neige du soleil
Comme le ciel de la mer
Comme Kate Moss de moi ?

Tu es des pommes
Et je suis des oranges
Tout est pareil pour moi
Sans la nuit noire
Il n'y aurait pas de lumière du jour
Alors je vais te suivre comme "d" suit "c"
Comme tu me suis ...

N'est-ce pas étrange, ceux avec qui tu finis ?
En voulant une chose - en obtenant le contraire
N'est-ce pas drôle, tu es aussi différent de moi
Que la soupe de la crème glacée
Que ceux qui dorment, de ceux qui rêvent
Que la lumière des bougies des projecteurs
Que le café du thé
Que le relativement droit
De ceux qui prendraient les deux
Que ceux qui descendent
De ceux qui trouvent ça dégoûtant ?

Tu es des pommes
Et je suis des oranges
Tout est pareil pour moi
Sans la nuit noire
Il n'y aurait pas de lumière du jour
Alors je vais te suivre comme "d" suit "c"
Comme tu me suis ...

Tu es des fraises
Je suis des bananes
Tu es du fruit du dragon
Je suis une mangue
Tu es juteux
J'ai soif
Tu es un kiwi
J'ai faim
- Alors tout ce que je pense faire, c'est manger