Lyrics and translation Freya - Rule No.1

Rule No.1

Rule No. 1

Kiss ...
Smile ...
Dance ...

The movie was boring - it was (a) cliché
The plot was confusing - nothing to say
The acting was plastic - the ending absurd
And three hours later
We left with a feeling that nothing had ever occurred

You could frown over wasting time like that
But if you smile you're less prone to a heart attack
Oh, if you kiss you might get some kisses back
Rule no. 1: Never paint a blue sky black

Despite my alarm clock going off late
And rush hour madness I got to my gate
All the arrangements and plans I had made
Went up in smoke
As I learned that the crew went on strike
And my flight was delayed

You could scream over wasting time like that
But if you smile you're less prone to a heart attack
Oh if you kiss you might get some kisses back
Rule no. 1: Never paint a blue sky black

He showed up at seven - a rose in his hand
A whole hour early - pretty good for a man
The first awkward moments dragged on and on
Now plenty years later
The movies still suck but we don't give a fuck anymore

('Cause) if you kiss you might get some kisses back
If you smile you're less prone to a heart attack
Oh if you dance - you might find those moves you lack
Rule no. 1: Never paint blue sky black
Never paint a blue sky black Oh if you kiss
Oh if you smile
Oh if you dance Oh kiss, smile - kiss, smile and dance ...

Règle n° 1

Règle n° 1

Embrasse ...
Sourire ...
Danse ...

Le film était ennuyeux - c'était un cliché
L'intrigue était confuse - rien à dire
Le jeu d'acteur était artificiel - la fin absurde
Et trois heures plus tard
Nous sommes partis avec le sentiment que rien ne s'était jamais produit

Tu pourrais te lamenter de perdre du temps comme ça
Mais si tu souris, tu es moins susceptible d'avoir une crise cardiaque
Oh, si tu embrasses, tu pourrais recevoir des baisers en retour
Règle n° 1: Ne jamais peindre un ciel bleu en noir

Malgré le fait que mon réveil ait sonné en retard
Et la folie des heures de pointe, j'ai atteint ma porte
Tous les arrangements et les projets que j'avais faits
Sont partis en fumée
Lorsque j'ai appris que l'équipage était en grève
Et mon vol a été retardé

Tu pourrais crier de perdre du temps comme ça
Mais si tu souris, tu es moins susceptible d'avoir une crise cardiaque
Oh si tu embrasses, tu pourrais recevoir des baisers en retour
Règle n° 1: Ne jamais peindre un ciel bleu en noir

Il est arrivé à sept heures - une rose à la main
Une heure entière en avance - plutôt bien pour un homme
Les premiers moments gênants se sont étirés et étirés
Maintenant, de nombreuses années plus tard
Les films sont toujours nuls, mais on s'en fout

('Cause) si tu embrasses, tu pourrais recevoir des baisers en retour
Si tu souris, tu es moins susceptible d'avoir une crise cardiaque
Oh, si tu danses, tu pourrais trouver les mouvements qui te manquent
Règle n° 1: Ne jamais peindre un ciel bleu en noir
Ne jamais peindre un ciel bleu en noir Oh, si tu embrasses
Oh, si tu souris
Oh, si tu danses Oh embrasse, souris - embrasse, souris et danse ...