Seize the Day - Freya translation in German

Seize the Day

Rather regret the things I've done
Than mourn the thoughts of the things I haven't
All of the failures that weight down on me
Are lessons sealed into my memory
Time is precious so I use it wisely

Seize the day who knows what lies ahead
Won't conform, I'll be myself instead
Now or never 'cause it's worth a try
Don't waste this chance and let it pass us by

Carpe diem
One run straight through and then it's all over
Carpe diem
Live now this time may never come again

Drink now if there's water
Tomorrow our bones may lie beneath the burning sand

Rather regret the things I've done
Than mourn the thoughts of the things I haven't
All of the failures that weigh down on me
Are lessons sealed into my memory
Time is precious so I use it wisely

Seize the day who knows what lies ahead
Won't conform, I'll be myself instead
Now or never 'cause it's worth a try
Don't waste this chance and let it pass us by

Carpe diem
One run straight through and then it's all over
Carpe diem
Live now this time may never come again

Drink now if there's water
Tomorrow our bones may lie beneath the burning sand
Drink now if there's water

If there's one thing I know
It's this real
If there's one thing I know
It's this can last

If there's one thing I know
It's we could win
If there's one thing I know
It's meant to be

Nutze den Tag

Lieber bereue ich die Dinge, die ich getan habe
Als die Gedanken an die Dinge zu betrauern, die ich nicht getan habe
All die Misserfolge, die auf mir lasten
Sind Lektionen, die in meinem Gedächtnis versiegelt sind
Zeit ist kostbar, also nutze ich sie weise

Nutze den Tag, wer weiß, was vor uns liegt
Werde mich nicht anpassen, ich werde stattdessen ich selbst sein
Jetzt oder nie, denn es ist einen Versuch wert
Verschwende diese Chance nicht und lass sie nicht an uns vorbeiziehen

Carpe diem
Ein Durchlauf und dann ist alles vorbei
Carpe diem
Lebe jetzt, diese Zeit kommt vielleicht nie wieder

Trinke jetzt, wenn Wasser da ist
Morgen könnten unsere Knochen unter dem brennenden Sand liegen

Lieber bereue ich die Dinge, die ich getan habe
Als die Gedanken an die Dinge zu betrauern, die ich nicht getan habe
All die Misserfolge, die auf mir lasten
Sind Lektionen, die in meinem Gedächtnis versiegelt sind
Zeit ist kostbar, also nutze ich sie weise

Nutze den Tag, wer weiß, was vor uns liegt
Werde mich nicht anpassen, ich werde stattdessen ich selbst sein
Jetzt oder nie, denn es ist einen Versuch wert
Verschwende diese Chance nicht und lass sie nicht an uns vorbeiziehen

Carpe diem
Ein Durchlauf und dann ist alles vorbei
Carpe diem
Lebe jetzt, diese Zeit kommt vielleicht nie wieder

Trinke jetzt, wenn Wasser da ist
Morgen könnten unsere Knochen unter dem brennenden Sand liegen
Trinke jetzt, wenn Wasser da ist

Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
dann diese: es ist echt.
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
dann diese: es kann andauern.

Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
dann diese: wir könnten gewinnen.
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
dann diese: es ist so bestimmt.