Use the Good China - Freya translation in German

Use the Good China

Tina and I went shopping the other day
Both bought new dresses, wore them right away
Cut off the tags - no second thoughts
Can't take them back, wouldn't want to of course
Why be sensible - money's dispensable
Don't worry be happy make the most of what's available

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

Tina and I read a poem the other day
We didn't write it but it's so cool that (we'll) I'll quote it anyway:
"You've got to love like you've never been hurt
Act like you don't need money when you go to work"
-Look before crossing - it's advisable
But jumping in with both feet is what I call admirable ...

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

I could wait to say "I love you"
Until I'm sure you're gonna say it too
Or I could just say it right now
Why that strange need to postpone
Living in the future is wrong
Use the good china
Use the good china - Use the good china

Benutz das gute Geschirr

Tina und ich waren neulich einkaufen
Haben beide neue Kleider gekauft, sie sofort getragen
Etiketten abgeschnitten - keine Zweifel
Können sie nicht zurückgeben, würden es natürlich auch nicht wollen
Warum vernünftig sein - Geld ist entbehrlich
Sorge dich nicht, sei glücklich, mach das Beste aus dem, was verfügbar ist

Trage dein Sonntagsgewand an Montagen
Zweifle, wenn der Wetterbericht sagt: Spar es für einen regnerischen Tag auf
Wir könnten uns am Samstag sehen
Oder nächste Woche treffen, - aber warum warten? Benutz das gute Geschirr

Tina und ich haben neulich ein Gedicht gelesen
Wir haben es nicht geschrieben, aber es ist so cool, dass ich es (wir es) trotzdem zitiere:
"Du musst lieben, als wärst du nie verletzt worden
Tu bei der Arbeit so, als bräuchtest du kein Geld"
-Schau vor dem Überqueren - es ist ratsam
Aber mit beiden Beinen reinzuspringen, nenne ich bewundernswert ...

Trage dein Sonntagsgewand an Montagen
Zweifle, wenn der Wetterbericht sagt: Spar es für einen regnerischen Tag auf
Wir könnten uns am Samstag sehen
Oder nächste Woche treffen, - aber warum warten? Benutz das gute Geschirr

Trage dein Sonntagsgewand an Montagen
Zweifle, wenn der Wetterbericht sagt: Spar es für einen regnerischen Tag auf
Wir könnten uns am Samstag sehen
Oder nächste Woche treffen, - aber warum warten? Benutz das gute Geschirr

Ich könnte warten, um "Ich liebe dich" zu sagen
Bis ich sicher bin, dass du es auch sagst
Oder ich könnte es einfach jetzt sagen
Warum dieses seltsame Bedürfnis, aufzuschieben
In der Zukunft zu leben ist falsch
Benutz das gute Geschirr
Benutz das gute Geschirr - Benutz das gute Geschirr