Lyrics and translation Freya - Use the Good China

Use the Good China

Tina and I went shopping the other day
Both bought new dresses, wore them right away
Cut off the tags - no second thoughts
Can't take them back, wouldn't want to of course
Why be sensible - money's dispensable
Don't worry be happy make the most of what's available

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

Tina and I read a poem the other day
We didn't write it but it's so cool that (we'll) I'll quote it anyway:
"You've got to love like you've never been hurt
Act like you don't need money when you go to work"
-Look before crossing - it's advisable
But jumping in with both feet is what I call admirable ...

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

I could wait to say "I love you"
Until I'm sure you're gonna say it too
Or I could just say it right now
Why that strange need to postpone
Living in the future is wrong
Use the good china
Use the good china - Use the good china

Воспользуйся праздничным сервизом

Мы с Тиной ходили по магазинам на днях,
Купили новые платья и сразу же надели их,
Отрезали бирки - никаких вторых мыслей,
Не вернуть их обратно, да и не хочется, конечно,
К чему быть благоразумной - деньги приходящие,
Не беспокойся, будь счастлива, используй по максимуму то, что доступно.

Носи свой лучший воскресный наряд по понедельникам,
Сомневайся, когда прогноз погоды говорит: «Прибереги его на черный день»,
Мы могли бы увидеть друг друга в субботу,
Или собраться на следующей неделе, но зачем ждать? Воспользуйся праздничным сервизом.

Мы с Тиной читали стихотворение на днях,
Мы его не писали, но оно такое классное, что я все равно его процитирую:
«Ты должен любить так, как будто тебя никогда не ранили,
Веди себя так, как будто тебе не нужны деньги, когда идешь на работу»,
- Осматривайся, прежде чем переходить - это разумно,
Но прыгать с головой - вот что я называю восхитительным...

Носи свой лучший воскресный наряд по понедельникам,
Сомневайся, когда прогноз погоды говорит: «Прибереги его на черный день»,
Мы могли бы увидеть друг друга в субботу,
Или собраться на следующей неделе, но зачем ждать? Воспользуйся праздничным сервизом.

Носи свой лучший воскресный наряд по понедельникам,
Сомневайся, когда прогноз погоды говорит: «Прибереги его на черный день»,
Мы могли бы увидеть друг друга в субботу,
Или собраться на следующей неделе, но зачем ждать? Воспользуйся праздничным сервизом.

Я могла бы подождать, чтобы сказать «Я люблю тебя»,
Пока не буду уверена, что ты тоже это скажешь,
Или я могла бы просто сказать это прямо сейчас,
К чему эта странная потребность откладывать,
Жить будущим неправильно,
Воспользуйся праздничным сервизом,
Воспользуйся праздничным сервизом - Воспользуйся праздничным сервизом.