Lyrics and translation Freya - Why Girls Like Me Eat Boys Like You

Why Girls Like Me Eat Boys Like You

Sometimes after dinner I'm in the mood for something sweet
You probably don't understand so maybe I'll repeat
Sometimes after dinner I'm in the mood for something sweet
And that is why a boy like you is kept on hand as a treat

I never use a knife and fork I never us a spoon
I don't know how I'll have you yet but I will have you soon
You want an explanation before I may consume
A sweet tooth is why girls like me eat boys like you

You don't have the nerve to say what you want me to do
I can't read your mind and I'm not sure if I'd want to
You have grown a wishbone where your backbone use to be
And that is why a boy like you is walked all over by me

Nice guys are overrated, I know you want more than this
I know you wanna use your tongue when you and me kiss
You want an explanation why I'm making the first move
Your hesitation is why girls like me eat boys like you

When girls like me, eat boys like you
The only explanation why is we like to
When girls like me eat boys like you
The only explanation why is we like to

When I first married you, it was for better, or for worse
50 years later I'm tired of ironing your shirts
The paint is off the picket fence, the hair is off your head
And that is why a boy like you is gathering cobwebs in bed

When girls like me eat boys like you
The only explanation why is we like to
When girls like me eat boys like you
The only explanation why is it passes the time
And you just taste so nice and we like to!
When girls like me eat boys like you
The only explanation why is we like to -
We like to, we like to - we like to - we like to – we like to!

Pourquoi les filles comme moi mangent des garçons comme toi

Parfois, après le dîner, j'ai envie de quelque chose de sucré
Tu ne comprends probablement pas, alors je vais peut-être répéter
Parfois, après le dîner, j'ai envie de quelque chose de sucré
Et c'est pourquoi un garçon comme toi est gardé à portée de main comme un régal

Je n'utilise jamais de couteau ni de fourchette, je n'utilise jamais de cuillère
Je ne sais pas comment je vais t'avoir encore, mais je vais t'avoir bientôt
Tu veux une explication avant que je puisse te consommer
Une dent sucrée est la raison pour laquelle des filles comme moi mangent des garçons comme toi

Tu n'as pas le cran de dire ce que tu veux que je fasse
Je ne peux pas lire dans tes pensées et je ne suis pas sûre de vouloir le faire
Tu as développé un os de souhait à l'endroit où se trouvait ta colonne vertébrale
Et c'est pourquoi un garçon comme toi est piétiné par moi

Les gentils garçons sont surévalués, je sais que tu veux plus que ça
Je sais que tu veux utiliser ta langue quand on s'embrasse
Tu veux une explication pour laquelle je fais le premier pas
Ton hésitation est la raison pour laquelle des filles comme moi mangent des garçons comme toi

Quand des filles comme moi mangent des garçons comme toi
La seule explication pourquoi est que nous aimons
Quand des filles comme moi mangent des garçons comme toi
La seule explication pourquoi est que nous aimons

Quand je t'ai épousé pour la première fois, c'était pour le meilleur ou pour le pire
50 ans plus tard, j'en ai assez de repasser tes chemises
La peinture est partie de la clôture, les cheveux sont partis de ta tête
Et c'est pourquoi un garçon comme toi ramasse des toiles d'araignées au lit

Quand des filles comme moi mangent des garçons comme toi
La seule explication pourquoi est que nous aimons
Quand des filles comme moi mangent des garçons comme toi
La seule explication pourquoi est que cela fait passer le temps
Et tu as tellement bon goût, et nous aimons ça !
Quand des filles comme moi mangent des garçons comme toi
La seule explication pourquoi est que nous aimons -
Nous aimons ça, nous aimons ça - nous aimons ça - nous aimons ça - nous aimons ça !