Freyk - Soñaba (feat. Tunechikidd) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freyk - Soñaba (feat. Tunechikidd)




Soñaba (feat. Tunechikidd)
Je rêvais (feat. Tunechikidd)
No tenía ningún peso, soñaba con exceso
Je n'avais pas un sou, je rêvais d'excès
Mi hermano está en proceso de salir pa' la calle
Mon frère est en train de sortir de prison
No te voa' dar detalle', es mejor que te calle'
Je ne vais pas te donner de détails, c'est mieux que tu te taises
Que solo estamo' haciendo plata y ayer no era nadie
On ne fait que se faire de l'argent et hier, on n'était personne
No tenía ningún peso, soñaba con exceso
Je n'avais pas un sou, je rêvais d'excès
Mi hermano está en proceso de salir pa' la calle
Mon frère est en train de sortir de prison
No te voa' dar detalle', es mejor que te calle'
Je ne vais pas te donner de détails, c'est mieux que tu te taises
Que solo estamo' haciendo plata y ayer no era nadie
On ne fait que se faire de l'argent et hier, on n'était personne
De la nada, de la na'
De rien, de rien
Venimos de la mierda ma', mierda ma'
On vient de la merde, ma chérie, merde, ma chérie
Voy a ser leyenda ma', ve noma'
Je vais être une légende, ma chérie, regarde
Al hijo que no le creíste te va a dar de to' mamá
Le fils que tu n'as pas cru va te donner de tout, maman
Muchos problemas que la calle da
Beaucoup de problèmes que la rue donne
Todavía me acuerdo tanto tiempo que estuve pa' la cagá'
Je me souviens encore de tout ce temps j'étais à la dérive
Pana' mio' que me acompañaron en la soledad
Mes amis qui m'ont accompagné dans la solitude
Cuando no tenía ni pa' un pito poderme fumar
Quand je n'avais même pas de quoi me payer une cigarette
Y ma', nadie sabie lo que uno tuvo que pasar
Et maman, personne ne savait ce que j'ai endurer
Tantas noches solo con ganas e' llorar
Tant de nuits seul avec envie de pleurer
Dominao' por la droga que no me deja en paz
Dominé par la drogue qui ne me laisse pas tranquille
Madre mía, algún día todo esto va a cambiar
Maman, un jour tout ça va changer
No tenía ningún peso, soñaba con exceso
Je n'avais pas un sou, je rêvais d'excès
Mi hermano está en proceso de salir pa' la calle
Mon frère est en train de sortir de prison
No te voa' dar detalle', mejor que te calle'
Je ne vais pas te donner de détails, c'est mieux que tu te taises
Que solo estamo' haciendo plata y ayer no era nadie
On ne fait que se faire de l'argent et hier, on n'était personne
No tenía ningún peso, soñaba con exceso
Je n'avais pas un sou, je rêvais d'excès
Mi hermano está en proceso de salir pa' la calle
Mon frère est en train de sortir de prison
No te voa' dar detalle', mejor que tu te calle'
Je ne vais pas te donner de détails, c'est mieux que tu te taises
Que solo estamo' haciendo plata y ayer no era nadie
On ne fait que se faire de l'argent et hier, on n'était personne
Siempre la hemo' pasao', de menor me he paqueao'
On a toujours galéré, j'étais un petit voyou
Las cosas nos han costao', no falta el mal hablao'
Tout ce qu'on a, on l'a gagné, il y a toujours des langues de vipère
Que siempre dice que lo que tenemos e' regalao'
Qui disent que tout ce qu'on a, c'est un cadeau
Tamo' haciendo plata y el que tira yo ya lo he ayudao'
On se fait de l'argent et ceux qui sont dans le besoin, je les ai toujours aidés
Estoy harto que las cosas no se den
J'en ai marre que les choses ne se passent pas comme prévu
Pero seguimo' adelante como si esto fuera un tren
Mais on continue d'avancer comme si c'était un train
La envídia siempre te admira, aveces pienso que hace bien
L'envie te rend toujours admiratif, parfois je pense qu'elle fait bien
Lo' grande' nos ponen ojo, saben que vamos al cien
Les gros nous regardent, ils savent qu'on est à fond
Pero seguimo' en la misma y nada de esto ha cambiao'
Mais on reste les mêmes et rien de tout cela n'a changé
Seguimo' en la misma casa y las tenis nos han costao'
On reste dans la même maison et les chaussures qu'on porte, on les a payées
Plata que no hemo' tenido pero igual me las he enganchao'
L'argent qu'on n'a pas eu, mais j'ai quand même réussi à me les payer
Pa' que veai que la wea e' dura, cabro chico la he llorao'
Pour que tu vois que la vie est dure, petit, j'ai pleuré
No tenía ningún peso, soñaba con exceso
Je n'avais pas un sou, je rêvais d'excès
Mi hermano está en proceso de salir pa' la calle
Mon frère est en train de sortir de prison
No te voa' dar detalle', es mejor que te calle'
Je ne vais pas te donner de détails, c'est mieux que tu te taises
Que solo estamo' haciendo plata y ayer no era nadie
On ne fait que se faire de l'argent et hier, on n'était personne
No tenía ningún peso, soñaba con exceso
Je n'avais pas un sou, je rêvais d'excès
Mi hermano está en proceso de salir pa' la calle
Mon frère est en train de sortir de prison
No te voa' dar detalle', es mejor que te calle'
Je ne vais pas te donner de détails, c'est mieux que tu te taises
Que solo estamo' haciendo plata y ayer no era nadie
On ne fait que se faire de l'argent et hier, on n'était personne
No era nadie
On n'était personne
Sosa Mafia
Sosa Mafia





Writer(s): Nicolas Rodrigo Pereira


Attention! Feel free to leave feedback.